{"id":49653,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49653"},"modified":"2025-07-02T12:04:38","modified_gmt":"2025-07-02T10:04:38","slug":"lhora-del-pati-2-2-2-3-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/lhora-del-pati-2-2-2-3-2\/","title":{"rendered":"L’hora del pati | Videoart i m\u00fasica"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":159,"featured_media":49646,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[635],"event-tags":[],"class_list":["post-49653","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mac-preso","event-category-familiar"],"acf":{"title_ca":"L'hora del pati | Videoart i m\u00fasica","title_es":"La hora del patio | Videoarte y m\u00fasica","title_en":"Patio time | Videoart and music","desc_ca":"Divendres 25 de juliol | P\u00fablic familiar<\/strong>\r\n<\/strong>(obertura de portes: 21 h)\r\n21. 30 h | Festival Flic<\/span><\/span> (projecci\u00f3ns)<\/span>
<\/span>+ <\/span>gandula<\/span> solid\u00e0ria<\/span><\/span> (sorteig)<\/span>
<\/span>\r\n<\/strong>\r\n\r\nPROJECCIONS |\u00a021.30 h<\/strong>\r\nFestival Flic\u00a0(Rita & Luca Films)<\/b>\r\n<\/strong>Vainilla i altres<\/span><\/b> | <\/span>58 min. A partir de<\/span>\u00a0<\/span>8 anys\r\n<\/span>Vainilla, una nena parisenca, arriba a l\u2019illa de Guadalupe per passar les vacances amb la seva tia. Al principi, rebutja tot all\u00f2 relacionat amb l\u2019illa, per\u00f2 de mica en mica anir\u00e0 descobrint els seus misteris i s\u2019endinsar\u00e0 en una aventura ex\u00f2tica, plena de personatges pintorescos i elements m\u00e0gics.<\/span>\r\n<\/span>Inspirada en contes i llegendes de les \u00cdndies Occidentals, <\/span>Vainilla<\/span><\/i> \u00e9s una hist\u00f2ria plena de sensibilitat i coratge, realitzada amb una t\u00e8cnica d\u2019animaci\u00f3 original que combina el 2D amb imatges reals. El projecte s\u2019inspira en la cultura local, incloent-hi personatges folkl\u00f2rics i m\u00e0gics per explicar el viatge inici\u00e0tic d\u2019una nena que descobreix els seus or\u00edgens en una terra que, encara que desconeix, en forma part.<\/span>\r\n<\/span>La pel\u00b7l\u00edcula es presenta acompanyada de cinc curtmetratges que aborden el valor d\u2019acceptar els or\u00edgens propis i celebrar all\u00f2 que ens fa \u00fanics i diferents.<\/span>\r\nwww.flicfestival.com<\/a><\/span>\r\n\r\nPrograma<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/span>\r\n<\/span>Vainilla<\/span><\/i>\u00a0| Guillaume Lorin<\/strong> | Fran\u00e7a, 2020, 29\u201926\u2019\u2019 (doblada al catal\u00e0)<\/span>\r\nEl meu amic Tigre<\/span><\/i> | Tatiana Kiseleva<\/strong> | R\u00fassia, 2021, 7\u201926\u2019\u2019 (sense di\u00e0legs)<\/span>\r\n<\/span>Cada dia parles millor |<\/span><\/i>\u00a0Julie Daravan Chea<\/strong>\u00a0| Fran\u00e7a, 2020, 4\u201912\u2019\u2019 (doblat al catal\u00e0)<\/span>\r\nIdodo <\/span><\/i>| Ursula Ulmi<\/strong> | Su\u00efssa, 2021, 10\u2019 (doblat al catal\u00e0)<\/span>\r\nCurri Blau<\/span><\/i> | Magali Dunyach <\/strong>i Chien-Ju Hung<\/strong> | Fran\u00e7a, 2021, 6\u2019 (doblat al catal\u00e0)<\/span>\r\nDia de rentat |<\/span><\/i> Jaida Salmon<\/strong> | Canad\u00e0, 2019, 2\u201918\u2019\u2019 (sense di\u00e0legs)<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nSORTEIG GANDULA SOLID\u00c0RIA\r\n<\/strong>Sorteig entre tot el p\u00fablic que hagi comprat n\u00fameros aquest dia d\u2019una de les 9 gandules solid\u00e0ries que han intervingut 9 artistes de manera altruista. Si us toca, us l\u2019endueu a casa!\r\nEls artistes participants han estat:\u00a0Josep M. Codina<\/strong><\/span>,\u00a0Laia Arnau<\/strong><\/span>,\u00a0Lola Solanilla<\/strong><\/span>,\u00a0Magda Codina<\/strong><\/span>,\u00a0Marc Salicr\u00fa<\/strong><\/span>,\u00a0Neus Masdeu<\/strong><\/span>,\u00a0Neil Harbisson<\/strong><\/span>,\u00a0Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong><\/span>\u00a0i\u00a0Regina Gim\u00e9nez<\/strong><\/span>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nInformaci\u00f3 addicional<\/strong>\r\nEntrada lliure (aforament limitat)\r\nObertura de portes: 30 minuts abans de l\u2019inici\r\nServei de bar (30 minuts abans de l\u2019inici)\r\nLa gandula solid\u00e0ria: adquireix la teva participaci\u00f3 a l\u2019entrada (10 \u20ac)\r\n\r\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3:\u00a0Web Matar\u00f3|Art|Contemporani<\/strong><\/a>\r\n\r\n
\r\n\r\nA\u00a0l\u2019hora del pati<\/strong>\u00a0passen moltes coses. No solament \u00e9s un moment dedicat al descans o a l\u2019esmorzar: \u00e9s un espai en qu\u00e8 desvetllem les nostres habilitats socials (la comunicaci\u00f3, la cooperaci\u00f3, la resoluci\u00f3 de conflictes, l\u2019intercanvi i la negociaci\u00f3) i tamb\u00e9 un espai assequible a tothom, perqu\u00e8 no sempre s\u2019imposin els mateixos, els qui tenen m\u00e9s espai o tenen m\u00e9s poder.\r\n\r\nEl pati del M|A|C \u00e9s un lloc amable, c\u00f2mode i c\u00e0lid, per a p\u00fablics diversos (tamb\u00e9 el p\u00fablic familiar), per passar els vespres de juliol en companyia, en un pati convertit en la sala de cinema del centre d\u2019art i un espai estiuenc de trobada, amb bar i m\u00fasica en directe.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n ","desc_es":"Viernes 25 de julio | P\u00fablico familiar<\/strong>\r\n(Apertura de puertas: 21:00 h)\r\n21. 30 h | <\/span><\/span>Festival Flic<\/strong>\r\n+ Tumbonas Solidaria<\/strong>\r\n\r\nPROYECCIONES | 21:30 h<\/strong>\r\nFestival Flic (Rita & Luca Films)<\/strong>\r\nVainilla y otros <\/span><\/b>| 58 min. A partir de 8 a\u00f1os\r\nVainilla, una ni\u00f1a parisina, llega a la isla de Guadalupe para pasar sus vacaciones con su t\u00eda. Al principio, rechaza todo lo relacionado con la isla, pero poco a poco ir\u00e1 descubriendo sus misterios y se adentrar\u00e1 en una aventura ex\u00f3tica, llena de personajes pintorescos y elementos m\u00e1gicos.\r\nInspirada en cuentos y leyendas de las Indias Occidentales, Vainilla es una historia llena de sensibilidad y coraje, realizada con una t\u00e9cnica de animaci\u00f3n original que combina el 2D con im\u00e1genes reales. El proyecto se inspira en la cultura local, incluyendo personajes folcl\u00f3ricos y m\u00e1gicos para explicar el viaje inici\u00e1tico de una ni\u00f1a que descubre sus or\u00edgenes en una tierra que, aunque desconoce, forma parte.\r\nLa pel\u00edcula se presenta acompa\u00f1ada de cinco cortometrajes que abordan el valor de aceptar los or\u00edgenes propios y celebrar lo que nos hace \u00fanicos y diferentes.\r\nwww.flicfestival.com<\/a>\r\n\r\nPrograma<\/strong><\/span>\r\nVainilla<\/em>\u00a0| Guillaume Lorin<\/strong> | Francia, 2020, 29'26'' (doblada al catal\u00e1n)\r\nMi amigo Tigre<\/em> | Tatiana Kiseleva<\/strong> | Rusia, 2021, 7\u201926\u2019\u2019 (sin di\u00e1logos)\r\nTodos los d\u00edas hablas mejor<\/em> | Julie Daravan Chea<\/strong> | Francia, 2020, 4'12'' (doblado al catal\u00e1n)\r\nIdodo<\/em> | Ursula Ulmi<\/strong> | Suiza, 2021, 10' (doblado al catal\u00e1n)\r\nCurry Azul<\/em> | Magali Dunyach<\/strong> y Chien-Ju Hung<\/strong> | Francia, 2021, 6' (doblado al catal\u00e1n)\r\nD\u00eda de lavado<\/em> | Jaida Salmon<\/strong> | Canad\u00e1, 2019, 2'18'' (sin di\u00e1logos)\r\n\r\nSORTEO TUMBONAS BEN\u00c9FICAS<\/strong>\r\nSorteo entre todo el p\u00fablico que haya comprado dorsales ese d\u00eda en una de las 9 tumbonas ben\u00e9ficas en las que han participado altruistamente 9 artistas. \u00a1Si te toca, te lo llevas a casa!\r\nLos artistas participantes han sido: Josep M. Codina<\/strong>, Laia Arnau<\/strong>, Lola Solanilla<\/strong>, Magda Codina<\/strong>, Marc Salicr\u00fa<\/strong>, Neus Masdeu<\/strong>, Neil Harbisson<\/strong>, Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong> y Regina Gim\u00e9nez<\/strong>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nInformaci\u00f3n adiciona<\/strong>l\r\nEntrada gratuita (aforo limitado)\r\nApertura de puertas: 30 minutos antes del inicio\r\nServicio de bar (30 minutos antes del inicio)\r\nLa tumbona solidaria: compra tu participaci\u00f3n en la entrada (10 \u20ac)\r\n\r\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n: Matar\u00f3 Web|Art|Contemporary<\/a><\/strong>\r\n\r\n
\r\n\r\nMuchas cosas pasan en La hora del patio<\/strong>. No es solo un momento dedicado al descanso o al desayuno: es un espacio donde ponemos a prueba nuestras habilidades sociales (comunicaci\u00f3n, cooperaci\u00f3n, resoluci\u00f3n de conflictos, intercambio y negociaci\u00f3n) y tambi\u00e9n un espacio accesible para todos, para que no siempre se impongan los mismos, quienes tienen m\u00e1s espacio o m\u00e1s poder.\r\n\r\nEl patio del M|A|C es un lugar acogedor, c\u00f3modo y c\u00e1lido, para p\u00fablicos diversos (incluyendo familias), donde pasar las tardes de julio en compa\u00f1\u00eda, en un patio reconvertido en el cine del centro de arte y espacio de encuentro de verano, con bar y m\u00fasica en directo.","desc_en":"Friday 25 July | Family audience<\/strong>\r\n(doors open: 9pm)\r\n9.30pm | Flic Festival<\/strong>\r\n+ charity lounger<\/strong>\r\n\r\nSCREENINGS | 9.30pm<\/strong>\r\nFlic Festival (Rita & Luca Films)<\/strong>\r\nVainilla and others<\/span><\/b> | 58 min. Ages 8 and up\r\nVainilla, a Parisian girl, arrives on the island of Guadeloupe to spend the holidays with her aunt. At first, she rejects everything related to the island, but little by little she will discover its mysteries and will enter an exotic adventure, full of picturesque characters and magical elements.\r\nInspired by tales and legends of the West Indies, Vainilla is a story full of sensitivity and courage, made with an original animation technique that combines 2D with real images. The project is inspired by local culture, including folkloric and magical characters to tell the initiatory journey of a girl who discovers her origins in a land that, although unknown to her, is part of it.\r\nThe film is presented accompanied by five short films that address the value of accepting one's own origins and celebrating what makes us unique and different.\r\nwww.flicfestival.com<\/a>\r\n\r\nProgram<\/strong><\/span>\r\nVanilla<\/em> | Guillaume Lorin<\/strong> | France, 2020, 29'26'' (dubbed in Catalan)\r\nMy friend Tiger<\/em> | Tatiana Kiseleva<\/strong> | Russia, 2021, 7'26'' (without dialogue)\r\nEvery day you speak better<\/em> | Julie Daravan Chea<\/strong>| France, 2020, 4'12'' (dubbed in Catalan)\r\nIdodo<\/em> | Ursula Ulmi<\/strong> | Switzerland, 2021, 10' (dubbed in Catalan)\r\nCurri Blue<\/em> | Magali Dunyach<\/strong> and Chien-Ju Hung<\/strong> | France, 2021, 6' (dubbed in Catalan)\r\nWashing day<\/em> | Jaida Salmon<\/strong> | Canada, 2019, 2'18'' (without dialogue)\r\n\r\nCHARITY LOUNGER DRAW<\/strong>\r\nRaffle among all the public who have bought numbers that day from one of the 9 charity loungers that 9 artists have altruistically participated in. If it\u2019s your turn, you take it home!\r\nThe participating artists have been: Josep M. Codina<\/strong>, Laia Arnau<\/strong>, Lola Solanilla<\/strong>, Magda Codina<\/strong>, Marc Salicr\u00fa<\/strong>, Neus Masdeu<\/strong>, Neil Harbisson<\/strong>, Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong> and Regina Gim\u00e9nez<\/strong>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nAdditional information<\/strong>\r\nFree admission (limited capacity)\r\nDoors open: 30 minutes before the start\r\nBar service (30 minutes before the start)\r\nThe solidarity lounger: purchase your participation at the entrance (10 \u20ac)\r\n\r\nFor more information: Matar\u00f3 Web|Art|Contemporary<\/a><\/strong>\r\n\r\n
\r\n\r\nMany things happen at patio time<\/strong>. It is not only a moment dedicated to rest or breakfast: it is a space in which we reveal our social skills (communication, cooperation, conflict resolution, exchange and negotiation) and also a space accessible to everyone, so that the same ones do not always impose themselves, those who have more space or have more power.\r\n\r\nThe patio of the M|A|C is a friendly, comfortable and warm place, for diverse audiences (including family audiences), to spend July evenings in company, in a patio converted into the art center\u2019s cinema and a summer meeting space, with a bar and live music.","event_category":687,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.mataroartcontemporani.cat\/posts_activitats\/lhora-del-pati-2\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"M|A|C Pres\u00f3","abe_event_category":"Familiar","start":"2025-07-25 21:30:00","end":"2025-07-25 23:55:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-25 21:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49653\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49653"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}