{"id":49702,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49702"},"modified":"2025-07-02T16:35:59","modified_gmt":"2025-07-02T14:35:59","slug":"lhora-del-pati-2-2-2-3-2-2-2-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/lhora-del-pati-2-2-2-3-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"L’hora del pati | Videoart i m\u00fasica"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":159,"featured_media":49646,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[635],"event-tags":[],"class_list":["post-49702","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mac-preso","event-category-festival"],"acf":{"title_ca":"L'hora del pati | Videoart i m\u00fasica","title_es":"La hora del patio | Videoarte y m\u00fasica","title_en":"Patio time | Videoart and music","desc_ca":"Dijous 24 de juliol <\/strong>\r\n<\/strong>(obertura de portes: 21 h)\r\n21. 45 h |\u00a0<\/span><\/span><\/strong>Carlos Essmann \/ Mart\u00ed Anson<\/b> |\u00a0Artefacto 71<\/em>, 2024 | 71' (projecci\u00f3)<\/span>
<\/span>+ <\/span>gandula<\/span> solid\u00e0ria<\/span><\/span> (sorteig)<\/span>
<\/span>23 h |\u00a0<\/span><\/b><\/strong>1987<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/b>(m\u00fasica)<\/span><\/strong>\r\n\r\nPROJECCI\u00d3 | 21.45 h<\/strong><\/b>\r\n\r\nCarlos Essmann<\/b>\u00a0|\u00a0Artefacto 71<\/em>, 2024 | 71'\r\nQu\u00e8 fa un artista? Aquesta \u00e9s la pregunta que Carlos Essmann fa a Mart\u00ed Anson (Matar\u00f3, 1967), un tipus normal que viu en una ciutat normal de la costa catalana, i que ent\u00e9n l\u2019art d\u2019una manera l\u00fadica, absurda o subversiva, segons els seus projectes. Anson treu les coses del seu \u00e0mbit natural, les descontextualitza, les copia i les mou. Una s\u00e8rie de reflexions sobre l\u2019art que ens q\u00fcestionen l\u2019art.\r\n
\r\n\r\nMart\u00ed Anson<\/strong>\u00a0<\/span>\r\nMatar\u00f3, 1967<\/span>\r\nwww.martianson.net<\/span><\/span><\/a>\u00a0<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\nCarlos Essmann<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/span>\r\nEntre R\u00edos, Argentina, 1962<\/span>\r\nwww.eldesto.com<\/span><\/span><\/a>\r\n\r\n \r\n\r\nSORTEIG GANDULA SOLID\u00c0RIA\r\n<\/strong>Sorteig entre tot el p\u00fablic que hagi comprat n\u00fameros aquest dia d\u2019una de les 9 gandules solid\u00e0ries que han intervingut 9 artistes de manera altruista. Si us toca, us l\u2019endueu a casa!\r\nEls artistes participants han estat:\u00a0Josep M. Codina<\/strong><\/span>,\u00a0Laia Arnau<\/strong><\/span>,\u00a0Lola Solanilla<\/strong><\/span>,\u00a0Magda Codina<\/strong><\/span>,\u00a0Marc Salicr\u00fa<\/strong><\/span>,\u00a0Neus Masdeu<\/strong><\/span>,\u00a0Neil Harbisson<\/strong><\/span>,\u00a0Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong><\/span>\u00a0i\u00a0Regina Gim\u00e9nez<\/strong><\/span>.\r\n\r\n \r\n\r\nM\u00daSICA | 23 h\r\n<\/strong>1987<\/b>\r\nElls s\u00f3n Hoss i Dj Swet. En una era dominada per f\u00f3rmules de playlist, el percussionista Hoss i l\u2019arquitecte de l\u2019scratch DJ Swet presenten un projecte musical que sembla un ritual sonor on el cuir del tamb\u00f3 es fon amb el plat i en resulta un so genu\u00ed, exclusiu, nou i pur.\r\n@hoss.swet1987\r\n\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n
\r\n\r\nInformaci\u00f3 addicional<\/strong>\r\nEntrada lliure (aforament limitat)\r\nObertura de portes: 30 minuts abans de l\u2019inici\r\nServei de bar (30 minuts abans de l\u2019inici)\r\nLa gandula solid\u00e0ria: adquireix la teva participaci\u00f3 a l\u2019entrada (10 \u20ac)\r\n\r\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3:\u00a0Web Matar\u00f3|Art|Contemporani<\/strong><\/a>\r\n\r\n
\r\n\r\nA\u00a0l\u2019hora del pati<\/strong>\u00a0passen moltes coses. No solament \u00e9s un moment dedicat al descans o a l\u2019esmorzar: \u00e9s un espai en qu\u00e8 desvetllem les nostres habilitats socials (la comunicaci\u00f3, la cooperaci\u00f3, la resoluci\u00f3 de conflictes, l\u2019intercanvi i la negociaci\u00f3) i tamb\u00e9 un espai assequible a tothom, perqu\u00e8 no sempre s\u2019imposin els mateixos, els qui tenen m\u00e9s espai o tenen m\u00e9s poder.\r\n\r\nEl pati del M|A|C \u00e9s un lloc amable, c\u00f2mode i c\u00e0lid, per a p\u00fablics diversos (tamb\u00e9 el p\u00fablic familiar), per passar els vespres de juliol en companyia, en un pati convertit en la sala de cinema del centre d\u2019art i un espai estiuenc de trobada, amb bar i m\u00fasica en directe.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n ","desc_es":"J\u00faeves 24 de julio <\/strong>\r\n(Apertura de puertas: 21:00 h)\r\n\r\n21. 45 h |\u00a0<\/span><\/span><\/strong>Carlos Essmann \/ Mart\u00ed Anson<\/b> |\u00a0Artefacto 71<\/em>, 2024 | 71' (projecci\u00f3)<\/span>
<\/span>+ <\/span>tumbona<\/span> solidaria<\/span><\/span> (sorteo)<\/span>
<\/span>23 h |\u00a0<\/span><\/b><\/strong>1987<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/b>(m\u00fasica)<\/span><\/strong>\r\n\r\nPROYECCI\u00d3N | 21.45 h<\/strong>\r\n\r\nCarlos Essmann\u00a0|\u00a0Artefacto 71, 2024 | 71'\r\n\u00bfQu\u00e9 hace un artista? Esta es la pregunta que Carlos Essmann hace a Mart\u00ed Anson (Matar\u00f3, 1967), un tipo normal que vive en una ciudad normal de la costa catalana, y que entiende el arte de forma l\u00fadica, absurda o subversiva, seg\u00fan sus proyectos. Anson saca las cosas de su \u00e1mbito natural, las descontextualiza, copia y mueve. Una serie de reflexiones sobre el arte que nos cuestionan el arte.\r\n\r\nMartin Anson\r\nMatar\u00f3, 1967\r\nwww.martianson.net<\/a>\r\n\r\nCarlos Essmann\r\nBetween Rios, Argentina, 1962\r\nwww.eldesto.com<\/a>\r\n\r\nSORTEO TUMBONAS BEN\u00c9FICAS<\/strong>\r\nSorteo entre todo el p\u00fablico que haya comprado dorsales ese d\u00eda en una de las 9 tumbonas ben\u00e9ficas en las que han participado altruistamente 9 artistas. \u00a1Si te toca, te lo llevas a casa!\r\nLos artistas participantes han sido: Josep M. Codina<\/strong>, Laia Arnau<\/strong>, Lola Solanilla<\/strong>, Magda Codina<\/strong>, Marc Salicr\u00fa<\/strong>, Neus Masdeu<\/strong>, Neil Harbisson<\/strong>, Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong> y Regina Gim\u00e9nez<\/strong>.\r\n\r\n \r\n\r\nM\u00daSICA | 23 h<\/strong>\r\nSlow Connection<\/b> Ellos son Hoss y Dj Swet. En una era dominada por f\u00f3rmulas de playlist, el percusionista Hoss y el arquitecto del scratch DJ Swet presentan un proyecto musical que parece un ritual sonoro donde el cuero del tamb\u00f3n se funde con el plato y resulta un sonido genuino, exclusivo, nuevo y puro.\r\n@hoss.swet1987\r\n\r\n
\r\n\r\nInformaci\u00f3n adiciona<\/strong>l\r\nEntrada gratuita (aforo limitado)\r\nApertura de puertas: 30 minutos antes del inicio\r\nServicio de bar (30 minutos antes del inicio)\r\nLa tumbona solidaria: compra tu participaci\u00f3n en la entrada (10 \u20ac)\r\n\r\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n: Matar\u00f3 Web|Art|Contemporary<\/a><\/strong>\r\n\r\n
\r\n\r\nMuchas cosas pasan en La hora del patio<\/strong>. No es solo un momento dedicado al descanso o al desayuno: es un espacio donde ponemos a prueba nuestras habilidades sociales (comunicaci\u00f3n, cooperaci\u00f3n, resoluci\u00f3n de conflictos, intercambio y negociaci\u00f3n) y tambi\u00e9n un espacio accesible para todos, para que no siempre se impongan los mismos, quienes tienen m\u00e1s espacio o m\u00e1s poder.\r\n\r\nEl patio del M|A|C es un lugar acogedor, c\u00f3modo y c\u00e1lido, para p\u00fablicos diversos (incluyendo familias), donde pasar las tardes de julio en compa\u00f1\u00eda, en un patio reconvertido en el cine del centro de arte y espacio de encuentro de verano, con bar y m\u00fasica en directo.","desc_en":"Thursday 24 July <\/strong>\r\n(doors open: 9pm)\r\n9.45pm | Carlos Essmann \/ Mart\u00ed Anson<\/b> |\u00a0Artefacto 71<\/em>, 2024 | 71' (screenings)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>\r\n+ charity lounger (draw)\r\n11 pm<\/span> |\u00a0<\/span>1987<\/span><\/b> \u00a0 (music)<\/span>\r\n<\/strong>\r\n\r\nSCREENINGS | 9.45pm<\/strong>\r\n\r\nCarlos Essmann|\u00a0Artifact 71, 2024 | 71'\r\nWhat does an artist do? This is the question Carlos Essmann asks Mart\u00ed Anson (Matar\u00f3, 1967), a normal guy who lives in a normal city on the Catalan coast, and who understands art in a playful, absurd or subversive way, depending on his projects. Anson takes things out of their natural realm, decontextualizes them, copies them and moves them. A series of reflections on art that make us question art.\r\n\r\nMartin Anson\r\nMatar\u00f3, 1967\r\nwww.martianson.net<\/a>\r\n\r\nCarlos Essmann\r\nBetween Rios, Argentina, 1962\r\nwww.eldesto.com<\/a>\r\n\r\n \r\n\r\nCHARITY LOUNGER DRAW<\/strong>\r\nRaffle among all the public who have bought numbers that day from one of the 9 charity loungers that 9 artists have altruistically participated in. If it\u2019s your turn, you take it home!\r\nThe participating artists have been: Josep M. Codina<\/strong>, Laia Arnau<\/strong>, Lola Solanilla<\/strong>, Magda Codina<\/strong>, Marc Salicr\u00fa<\/strong>, Neus Masdeu<\/strong>, Neil Harbisson<\/strong>, Pol U\u00f1\u00f3 G.<\/strong> and Regina Gim\u00e9nez<\/strong>.\r\n\r\n \r\n\r\nMUSIC | 11 p.m.<\/strong>\r\nThey are Hoss and Dj Swet. In an era dominated by playlist formulas, percussionist Hoss and scratch architect DJ Swet present a musical project that feels like a sound ritual where the leather of the drum melts with the cymbal, resulting in a genuine, exclusive, new and pure sound.\r\n@hoss.swet1987www.instagram.com\/_slowconnection\/\r\n\r\n
\r\n\r\nAdditional information<\/strong>\r\nFree admission (limited capacity)\r\nDoors open: 30 minutes before the start\r\nBar service (30 minutes before the start)\r\nThe solidarity lounger: purchase your participation at the entrance (10 \u20ac)\r\n\r\nFor more information: Matar\u00f3 Web|Art|Contemporary<\/a><\/strong>\r\n\r\n
\r\n\r\nMany things happen at patio time<\/strong>. It is not only a moment dedicated to rest or breakfast: it is a space in which we reveal our social skills (communication, cooperation, conflict resolution, exchange and negotiation) and also a space accessible to everyone, so that the same ones do not always impose themselves, those who have more space or have more power.\r\n\r\nThe patio of the M|A|C is a friendly, comfortable and warm place, for diverse audiences (including family audiences), to spend July evenings in company, in a patio converted into the art center\u2019s cinema and a summer meeting space, with a bar and live music.","event_category":481,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.mataroartcontemporani.cat\/posts_activitats\/lhora-del-pati-2\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"M|A|C Pres\u00f3","abe_event_category":"Festival","start":"2025-07-24 21:45:00","end":"2025-07-24 23:55:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-24 21:45:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49702\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49702"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}