{"id":49777,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49777"},"modified":"2025-07-10T10:40:27","modified_gmt":"2025-07-10T08:40:27","slug":"alto-el-foc-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/alto-el-foc-2\/","title":{"rendered":"alto el foc"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":49778,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-49777","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-trobada"],"acf":{"title_ca":"alto el foc","title_es":"alto el foc","title_en":"alto el foc","desc_ca":"En un context d'escalada de la viol\u00e8ncia del genocidi a Palestina, des de La Escocesa obrim un nou espai temps per a trobar-nos i insistir en l'Alto el foc!\r\n\r\nEl divendres 11 de juliol ens visitar\u00e0 la comiss\u00e0ria i investigadora palestina Manar Idrissi, actual resident de la\u00a0red TEJA<\/a>, qui compartir\u00e0 part de la seva recerca sobre la destrucci\u00f3 sistem\u00e0tica d'espais culturals i obres d'art palestines per part d'Israel. Un proc\u00e9s d'esborrament hist\u00f2ric que, al mateix temps, obre la possibilitat de pensar aquests atacs com a escenaris des dels quals imaginar noves formes de resist\u00e8ncia.\r\n\r\nPer a finalitzar la trobada, gaudirem d'una performance musical del duo palest\u00ed-irland\u00e8s Rahim \u0631\u062d\u0645 , mentre hi haur\u00e0 cosetes per a picar a c\u00e0rrec de Mohammad Alsharqawi. Perqu\u00e8 malgrat la destrucci\u00f3, la cultura palestina continua viva en la m\u00fasica, l'art, la poesia i en el fer comunitat.\r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\nDe 18:00h a 19:30h \u2014 Taller amb Manar Idrissi<\/strong>\r\n\r\nAnalitzant les obres d'art perdudes durant el genocidi, Manar revela com la viol\u00e8ncia colonial es dirigeix a la cultura, mentre que la mem\u00f2ria palestina transforma fragments de p\u00e8rdua en actes de rebel\u00b7lia. La seva intervenci\u00f3 conclou amb exercicis col\u00b7laboratius en els quals es reimaginen aquestes obres d'art perdudes com a arxius vius de resili\u00e8ncia.\r\n\r\n \r\n\r\nDe 19:30h a 20:30h \u2014\u00a0<\/strong>Set musical del duo palest\u00ed-irland\u00e8s Rahim \u0631\u062d\u0645 i\u00a0pica pica de menjar palest\u00ed per Mohammad Alsharqawi.<\/strong>\r\n\r\nHi haur\u00e0 plats a base d'arr\u00f2s, blat i blat de moro, a m\u00e9s de mutabal, hummus, muhammara, amanida, pa amb zaatar i oli d'oliva, i baklawa de nou i festuc.\r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nManar Idrissi<\/a>\u00a0\u00e9s gestora cultural i comiss\u00e0ria amb base en Jerusalem, especialitzada en l'organitzaci\u00f3 d'exposicions centrades en comunitats subrepresentades i artistes emergents. El seu treball combina la gesti\u00f3 art\u00edstica amb una recerca sobre el genocidi cultural i la destrucci\u00f3 d'obres visuals, amb l'objectiu de repensar el paper de l'art en els processos de mem\u00f2ria, resist\u00e8ncia i transformaci\u00f3 social. Actualment est\u00e0 en resid\u00e8ncia amb la red TEJA a casa Vel\u00e1zquez, Planta Alta i Paisanaje.\r\n\r\nRahim \u0631\u062d\u0645<\/strong>\u00a0(\u00fater en \u00e0rab) \u00e9s un duo palest\u00ed-irland\u00e8s de so sagrat: la cantant palestina\u00a0Dalia Shabib<\/a>\u00a0i la m\u00fasica experimental irlandesa\u00a0Cl\u00edona N\u00ed Laoi<\/a>. Fusionant baixos pesats, ritmes distorsionats i textures rituals amb veus mawwal, Rahim explora el femen\u00ed, l'ancestral i el decolonial. Rahim evoca el dolor, la resist\u00e8ncia i el misticisme d'unes terres marcades per l'ocupaci\u00f3 i l'exili. Alhora crit i cant, Rahim \u00e9s un ritu sonor de record i resist\u00e8ncia.\r\n\r\nMohammad Alsharqawi<\/a>\u00a0\u00e9s investigador de migraci\u00f3, activista al moviment antiracista de Barcelona. Les seves contribucions a l'escriptura i a projectes de traducci\u00f3 s\u00f3n nombroses. A m\u00e9s, va tenir un paper fonamental en la producci\u00f3 d'un documental centrat en el pla de refugi de la ciutat de Barcelona. Imparteix confer\u00e8ncies a escoles, on promou apassionadament la fusi\u00f3 de l'art i l'educaci\u00f3, especialment a trav\u00e9s de mitjans audiovisuals. Actualment, en la seva recerca de m\u00e0ster, est\u00e0 aprofundint en la intersecci\u00f3 entre la migraci\u00f3 i la gastronomia urbana, amb especial inter\u00e8s pels barris hist\u00f2rics de Barcelona. Tamb\u00e9 explora el treball col\u00b7lectiu en els barris de la ciutat. Forma part del gremi de la gastronomia a les M\u00f2niques 2024\/2025, un projecte que s'endinsa en les realitats quotidianes de les vides de persones migrades, desafiant la cultura imperant a trav\u00e9s de les formes de vida resistents, la narraci\u00f3 d'hist\u00f2ries, l'art i el comprom\u00eds comunitari. Pare de Yasmina.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nDurant l'esdeveniment els benefisis seran per donar suport al poble palest\u00ed a trav\u00e9s de la\u00a0red TEJA<\/a>, una xarxa de solidaritat cultural que brinda suport a artistes i professionals de la cultura en situacions d'emerg\u00e8ncia i a trav\u00e9s de la qual s'estan finan\u00e7ant resid\u00e8ncies art\u00edstiques per a persones de Palestina.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nAprofitem per a convidar-vos a seguir la trobada a \"Fora de temps\", la festa d'inauguraci\u00f3 del Festival S\u00e2lmon, que tindr\u00e0 lloc el mateix divendres 11 de juliol a fins a les 2am al\u00a0Paral\u00b7lel 62.\r\n\r\nEl bus H14 que surt des de La Escocesa i deixa davant de Paral\u00b7lel 62. Tota la info de \"Fora de temps\" en\u00a0aquest link<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d' \"acc\u00e9s a La Escocesa\"\u00a0fent clic aqui<\/a>","desc_es":"En un contexto de escalada de la violencia del genocidio en Palestina, desde La Escocesa abrimos un nuevo espacio tiempo para encontrarnos e insistir en el \u00a1Alto el foc!\r\n\r\nEl viernes 11 de julio nos visitar\u00e1 la comisaria e investigadora palestina Manar Idrissi, actual residente de la\u00a0red TEJA<\/a>, quien compartir\u00e1 parte de su investigaci\u00f3n sobre la destrucci\u00f3n sistem\u00e1tica de espacios culturales y obras de arte palestinas por parte de Israel. Un proceso de borrado hist\u00f3rico que, al mismo tiempo, abre la posibilidad de pensar estos ataques como escenarios desde los que imaginar nuevas formas de resistencia.\r\n\r\nPara finalizar el encuentro, disfrutaremos de una performance musical del d\u00fao palestino-irland\u00e9s Rahim \u0631\u062d\u0645 , mientras habr\u00e1 cosas ricas para picar a cargo de Mohammad Alsharqawi. Porque a pesar de la destrucci\u00f3n, la cultura palestina sigue viva en la m\u00fasica, el arte, la poes\u00eda y en el hacer comunidad.\r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\nDe 18:00h a 19:30h \u2014 Taller con Manar Idrissi<\/strong>\r\n\r\nAnalizando las obras de arte perdidas durante el genocidio, Manar revela c\u00f3mo la violencia colonial se dirige a la cultura, mientras que la memoria palestina transforma fragmentos de p\u00e9rdida en actos de rebeld\u00eda. Su intervenci\u00f3n concluye con ejercicios colaborativos en los que se reimaginan estas obras de arte perdidas como archivos vivos de resiliencia.\r\n\r\n \r\n\r\nDe 19:30h a 20:30h \u2014 Set musical del d\u00fao palestino-irland\u00e9s Rahim \u0631\u062d\u0645\u00a0y pica pica de comida palestina por Mohammad Alsharqawi.<\/strong>\r\n\r\nHabr\u00e1 platos a base de arroz, trigo y ma\u00edz, adem\u00e1s de mutabal, hummus, muhammara, ensalada, pan con zaatar y aceite de oliva, y baklawa de nuez y pistacho.\r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nManar Idrissi<\/a>\u00a0es gestora cultural y comisaria con base en Jerusal\u00e9n, especializada en la organizaci\u00f3n de exposiciones centradas en comunidades subrepresentadas y artistas emergentes. Su trabajo combina la gesti\u00f3n art\u00edstica con una investigaci\u00f3n sobre el genocidio cultural y la destrucci\u00f3n de obras visuales, con el objetivo de repensar el papel del arte en los procesos de memoria, resistencia y transformaci\u00f3n social. Actualmente est\u00e1 en residencia con la Red Teja en Casa Vel\u00e1zquez, Planta Alta y Paisanaje.\r\n\r\nRahim \u0631\u062d\u0645\u00a0<\/strong>(\u00fatero en \u00e1rabe) es un d\u00fao palestino-irland\u00e9s de sonido sagrado: la cantante palestina\u00a0Dalia Shabib<\/a>\u00a0y la m\u00fasica experimental irlandesa\u00a0Cl\u00edona N\u00ed Laoi<\/a>. Fusionando bajos pesados, ritmos distorsionados y texturas rituales con voces mawwal, Rahim explora lo femenino, lo ancestral y lo decolonial. Rahim evoca el dolor, la resistencia y el misticismo de unas tierras marcadas por la ocupaci\u00f3n y el exilio. A la vez grito y canto, Rahim es un rito sonoro de recuerdo y resistencia.\r\n\r\nMohammad Alsharqawi<\/a>\u00a0es investigador de migraci\u00f3n, activista al movimiento antirracista de Barcelona. Sus contribuciones a la escritura y a proyectos de traducci\u00f3n son numerosas. Adem\u00e1s, tuvo un papel fundamental en la producci\u00f3n de un documental centrado en el plan de refugio de la ciudad de Barcelona. Imparte conferencias a escuelas, donde promueve apasionadamente la fusi\u00f3n del arte y la educaci\u00f3n, especialmente a trav\u00e9s de medios audiovisuales. Actualmente, en su investigaci\u00f3n de m\u00e1ster, est\u00e1 profundizando en la intersecci\u00f3n entre la migraci\u00f3n y la gastronom\u00eda urbana, con especial inter\u00e9s por los barrios hist\u00f3ricos de Barcelona. Tambi\u00e9n explora el trabajo colectivo en los barrios de la ciudad. Forma parte del gremio de la gastronom\u00eda a Las M\u00f2niques 2024\/2025, un proyecto que se adentra en las realidades cotidianas de las vidas de personas migradas, desafiando la cultura imperante a trav\u00e9s de las formas de vida resistentes, la narraci\u00f3n de historias, el arte y el compromiso comunitario. Padre de Yasmina.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nDurante el evento se recaudar\u00e1n fondos para dar apoyo al pueblo palestino a trav\u00e9s de la\u00a0red TEJA<\/a>, una red de solidaridad cultural que brinda apoyo a artistas y profesionales de la cultura en situaciones de emergencia y a trav\u00e9s de la cual se est\u00e1n financiando residencias art\u00edsticas para personas de Palestina.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nAprovechamos para invitaros a seguir el encuentro en \"Fuera de tiempo\", la fiesta de inauguraci\u00f3n del Festival S\u00e2lmon, que tendr\u00e1 lugar el mismo viernes 11 de julio a hasta las 2am en Paral\u00b7lel 62.\r\n\r\nEl bus H14 que sale desde La Escocesa deja delante de Paral\u00b7lel 62. Toda la info de \"Fuera de tiempo\" en\u00a0este link<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina de \"acceso a La Escocesa\" haciendo clic\u00a0aqui<\/a>","desc_en":"In a context of escalating violence of genocide in Palestine, from La Escocesa we open a new space and time to meet and insist on the \u00a1Ceasefire now!\r\n\r\nOn Friday July 11 we will be visited by the Palestinian curator and researcher Manar Idrissi, current resident of the\u00a0TEJA network<\/a>, who will share part of her research on the systematic destruction of Palestinian cultural spaces and works of art by Israel. A process of historical erasure that, at the same time, opens the possibility of thinking about these attacks as scenarios from which to imagine new forms of resistance.\r\n\r\nTo end the meeting, we will enjoy a musical performance by Palestinian-Irish duo Rahim \u0631\u062d\u0645, while there will be tasty snacks by Mohammad Alsharqawi. Because despite the destruction, Palestinian culture is still alive in music, art, poetry and community building.\r\n

program<\/strong><\/h4>\r\nFrom 18:00 h to 19:30h \u2014 Workshop with Manar Idrissi<\/strong>\r\n\r\nAnalyzing artworks lost during the genocide, Manar reveals how colonial violence targets culture, while Palestinian memory transforms fragments of loss into acts of rebellion. Her talk concludes with collaborative exercises in which these lost artworks are reimagined as living archives of resilience.\r\n\r\n \r\n\r\nFrom 19:30 h to 20:30h \u2014 Musical set by Palestinian-Irish duo Rahim \u0631\u062d\u0645\u00a0\u00a0and pica pica of Palestinian snacks by Mohammad Alsharqawi.<\/strong>\r\n\r\nThere will be rice, wheat and corn-based dishes, plus mutabal, hummus, muhammara, salad, bread with zaatar and olive oil, and walnut and pistachio baklawa.\r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nManar Idrissi<\/a>\u00a0is a cultural manager and curator based in Jerusalem, specializing in organizing exhibitions focusing on underrepresented communities and emerging artists. Her work combines art management with research on cultural genocide and the destruction of visual works, with the aim of rethinking the role of art in processes of memory, resistance and social transformation. He is currently in residence with Red Teja at Casa Vel\u00e1zquez, Planta Alta and Paisanaje.\r\n\r\nRahim \u0631\u062d\u0645<\/strong>\u00a0(Arabic for womb) is a Palestinian-Irish sacred sound duo: Palestinian singer\u00a0Dalia Shabib<\/a>\u00a0and Irish experimental musician\u00a0Cl\u00edona N\u00ed Laoi<\/a>. Merging heavy bass, distorted rhythms, and ritualistic textures with mawwal vocals; Rahim explores the feminine, the ancestral, and the decolonial. Rahim evokes the grief, resilience, and mysticism of lands scarred by occupation and exile. Both a cry and a chant, Rahim is a sonic rite of remembrance and resistance.\r\n\r\nMohammad Alsharqawi<\/a>\u00a0is a migration researcher, activist in the anti-racist movement in Barcelona. His contributions to writing and translation projects are numerous. He also played a key role in the production of a documentary film focusing on Barcelona's refugee plan. She lectures to schools, where she passionately promotes the fusion of art and education, especially through audiovisual media. Currently, in her master's research, she is delving into the intersection between migration and urban gastronomy, with a special interest in Barcelona's historic neighborhoods. She also explores collective work in the city's neighborhoods. He is part of the gastronomy guild at Las M\u00f2niques 2024\/2025, a project that delves into the everyday realities of migrant people's lives, challenging the prevailing culture through resilient ways of life, storytelling, art and community engagement. Yasmina's father.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nDuring the event, funds will be raised to support the Palestinian people through the\u00a0TEJA network<\/a>, a cultural solidarity network that supports artists and cultural professionals in emergency situations and through which artistic residencies for people from Palestine are being funded.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nWe take this opportunity to invite you to follow the meeting at \u201cOut of Time\u201d, the opening party of the S\u00e2lmon Festival, which will take place on Friday July 11 until 2am at Paral\u00b7lel 62.\r\n\r\nThe H14 bus that leaves from La Escocesa leaves in front of Paral\u00b7lel 62. All the info about \u201cOut of time\u201d in\u00a0this link<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please visit our page on \"access to La Escocesa\" by clicking\u00a0here<\/a>.","event_category":306,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/altoelfoc\/3923","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/altoelfoc\/3923","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/altoelfoc\/3923","event_contact_email":"comunicacio@laescocesa.org","event_apply_email":"comunicacio@laescocesa.org","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Trobada","start":"2025-07-11 18:00:00","end":"2025-07-11 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-11 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49777\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49777"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}