{"id":49935,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=49935"},"modified":"2025-07-17T09:57:25","modified_gmt":"2025-07-17T07:57:25","slug":"la-padrina-i-les-pertinences-de-la-domesticitat-xevi-bayona","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/la-padrina-i-les-pertinences-de-la-domesticitat-xevi-bayona\/","title":{"rendered":"La Padrina i les pertinences de la domesticitat | Xevi Bayona"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":49936,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[559],"event-tags":[],"class_list":["post-49935","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-pavello-mies-van-der-rohe","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"La Padrina i les pertinences de la domesticitat | Xevi Bayona","title_es":"La Padrina y las pertenencias de la domesticidad | Xevi Bayona","title_en":"La Padrina and the belongings of domesticity | Xevi Bayona","desc_ca":"L\u2019arquitectura pot fer dom\u00e8stic l\u2019espai per a l\u2019habitar. \u00c9s precisament el propi habitant que per fer-lo dom\u00e8stic es val de pertinences; propietats personals en forma de mobles i objectes a on hi diposita l\u2019\u00e0nima per guardar un boc\u00ed del seu m\u00f3n.\r\n\r\nLa padrina va n\u00e9ixer a Barcelona l\u2019any 1927, aproximadament el mateix per\u00edode que Mies redactava el projecte del pavell\u00f3. M\u00e9s de noranta anys m\u00e9s tard, a part del record, nom\u00e9s queda la seva domesticitat en \u00a0els objectes que un dia van ser d\u2019aquesta persona. Objectes que moblen una casa convencional a Olot i que ens serveixen ara per a fer-nos preguntes.\r\n\r\nQuina domesticitat t\u00e9 el Pavell\u00f3? La geometria de l\u2019arquitectura regala una simetria vertical de l\u2019edifici, una centralitat de la mirada que transita per una l\u00ednia d\u2019horitz\u00f3 que divideix el cel i la terra.\r\n\r\nMoblarem el Pavell\u00f3 amb objectes quotidians per a contraposar-ho a l\u2019espai buit i nu, farem una mudan\u00e7a, aquest cop temporal, per habitar el pavell\u00f3 sim\u00e8tricament. Els mobles s\u2019assentaran al sostre com si d\u2019una ciutat invisible de Italo Calvino es tract\u00e9s.\r\n\r\n\u00c9s un exercici per explicar les coses per comparaci\u00f3 i sobretot per contrast.\u00a0 Una reflexi\u00f3 de l\u2019espai parlant amb met\u00e0fores de la vida i tamb\u00e9 de la mort. El m\u00f3n de dalt i el de baix, el cel i la terra, el terra blanc i el sostre de travert\u00ed, l\u2019aigua com a porxo i els n\u00favols de catifa. Un canvi de perspectiva que invita a la reflexi\u00f3. Preguntes sobre el ple i sobre el buit. Un compendi a partir de la padrina i les pertinences de la seva domesticitat.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nA la inauguraci\u00f3 de la intervenci\u00f3 art\u00edstica<em>\u00a0La Padrina i les pertinences de la domesticitat,<\/em>\u00a0que tindr\u00e0 lloc el proper dimecres 30 de juliol a les 19:00 al Pavell\u00f3 Mies van der Rohe, el seu autor, Xevi Bayona, conversar\u00e0 amb Anna i Eugeni Bach que van intervenir el Pavell\u00f3 l\u2019any 2017 amb Mies Missing Materiality.\r\n\r\nUn di\u00e0leg entre dues mirades aparentment contraposades que no obstant comparteixen el fet de q\u00fcestionar les maneres d\u2019habitar un espai. I que contrastaran tamb\u00e9 les seves experi\u00e8ncies en el disseny i la materialitzaci\u00f3 d\u2019aquestes dues intervencions que modifiquen tan radicalment la imatge \u2018natural\u2019 del Pavell\u00f3.","desc_es":"La arquitectura puede hacer dom\u00e9stico el espacio para habitar. Es precisamente el propio habitante que para hacerlo dom\u00e9stico se vale de pertenencias; propiedades personales en forma de muebles y objetos donde deposita el alma para guardar un pedazo de su mundo.\r\n\r\nLa madrina naci\u00f3 en Barcelona en 1927, aproximadamente el mismo per\u00edodo que Mies redactaba el proyecto del Pabell\u00f3n. M\u00e1s de noventa a\u00f1os m\u00e1s tarde, aparte del recuerdo, s\u00f3lo queda su domesticidad en los objetos que un d\u00eda fueron de esa persona. Objetos que amueblan una casa convencional en Olot y que nos sirven ahora para hacernos preguntas.\r\n\r\n\u00bfQu\u00e9 domesticidad tiene el Pabell\u00f3n? La geometr\u00eda de la arquitectura regala una simetr\u00eda vertical del edificio, una centralidad de la mirada que transita por una l\u00ednea de horizonte que divide el cielo y la tierra.\r\n\r\nAmueblaremos el Pabell\u00f3n con objetos cotidianos para contraponerlo al espacio vac\u00edo y desnudo, haremos una mudanza, esta vez temporal, para habitar sim\u00e9tricamente el pabell\u00f3n. Los muebles se asentar\u00e1n en el techo como si de una ciudad invisible de Italo Calvino se tratara.\r\n\r\nEs un ejercicio para explicar las cosas por comparaci\u00f3n y sobre todo por contraste.Una reflexi\u00f3n del espacio hablando con met\u00e1foras de la vida y tambi\u00e9n de la muerte. El mundo de arriba y el de abajo, el cielo y la tierra, el suelo blanco y el techo de travertino, el agua como porche y las nubes de alfombra. Un cambio de perspectiva que invita a la reflexi\u00f3n. Preguntas sobre el lleno y el vac\u00edo. Un compendio a partir de la madrina y las pertenencias de su domesticidad.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn la inauguraci\u00f3n de la intervenci\u00f3n art\u00edstica<em>\u00a0La Padrina i las pertinences de la domesticitat,<\/em>\u00a0que tendr\u00e1 lugar el pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles 30 de julio a las 19:00 en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe, su autor, Xevi Bayona, conversar\u00e1 con Anna y Eugeni Bach que intervinieron en el Pabell\u00f3n el a\u00f1o 2017 con Mies Missing Materiality.\r\n\r\nUn di\u00e1logo entre dos miradas aparentemente contrapuestas que no obstante comparten el hecho de q\u00fcestionar las maneras de habitar un espacio y que contrastaran tambi\u00e9n sus experiencias en el dise\u00f1o y la materializaci\u00f3n de estas dos intervenciones que modifican tan radicalmente la imagen \u2018natural\u2019 del Pabell\u00f3n.","desc_en":"Architecture can make the space for living domestic. It is precisely the inhabitant himself who, to make it domestic, uses belongings; personal properties in the form of furniture and objects where he deposits his soul to keep a piece of his world.\r\n\r\nThe godmother was born in Barcelona in 1927, approximately the same period that Mies was drafting the pavilion project. More than ninety years later, apart from the memory, only her domesticity remains in the objects that once belonged to this person. Objects that furnish a conventional house in Olot and that now serve to ask us questions.\r\n\r\nWhat domesticity does the Pavilion have? The geometry of the architecture gives the building a vertical symmetry, a centrality of the gaze that travels along a horizon line that divides the sky and the earth.\r\n\r\nWe will furnish the Pavilion with everyday objects to contrast it with the empty and bare space, we will make a move, this time temporary, to inhabit the pavilion symmetrically. The furniture will sit on the ceiling as if it were an invisible city by Italo Calvino.\r\n\r\nIt is an exercise to explain things by comparison and above all by contrast. A reflection of the space speaking with metaphors of life and also of death. The world above and below, the sky and the earth, the white floor and the travertine ceiling, the water as a porch and the clouds as a carpet. A change of perspective that invites reflection. Questions about the full and the empty. A compendium based on the godmother and the belongings of her domesticity.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn the opening of the artistic intervention\u00a0<em>La Padrina i les pertinences de la domesticitat,<\/em>\u00a0which will take place next Wednesday July 30th at 7:00 PM in the Mies van der Rohe Pavilion, its author, Xevi Bayona, will talk with Anna and Eugeni Bach who intervened in 2017 in the Pavilion with Mies Missing Materiality.\r\n\r\nA dialogue within two seemingly opposing perspectives that however share the fact of questioning a space living ways. They will contrast as well their experiences in the design and materialization of this two interventions which radically modify the \u201cnatural\u201d image of the Pavilion.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":0,"_event_price-max":0,"_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/la_padrina_xevi_bayona\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/la_padrina_xevi_bayona\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/la_padrina_xevi_bayona\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Pavell\u00f3 Mies van der Rohe","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-07-30 10:00:00","end":"2025-08-17 11:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-30 10:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49935\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49935"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}