{"id":49948,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=49948"},"modified":"2025-07-17T10:54:42","modified_gmt":"2025-07-17T08:54:42","slug":"lost-limits-danne-glassner-i-marit-wolters","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/lost-limits-danne-glassner-i-marit-wolters\/","title":{"rendered":"\u201cLost Limits\u201d d\u2019Anne Glassner i Marit Wolters"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":49949,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[559],"event-tags":[],"class_list":["post-49948","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-pavello-mies-van-der-rohe","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"\u201cLost Limits\u201d d\u2019Anne Glassner i Marit Wolters","title_es":"\"Lost Limits\" de Anne Glassner y Marit Wolters","title_en":"\u201cLost Limits\u201d by Anne Glassner and Marit Wolters","desc_ca":"<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\">El Pavell\u00f3 Mies van der Rohe de Barcelona \u00e9s un arquitectura oberta el concepte original de la qual \u00e9s la casa unifamiliar. La seva estructura va romandre intencionadament inacabada: els murs de tancament deixen buits en l\u2019embolcall de l\u2019arquitectura.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Aix\u00ed, la casa est\u00e0 sempre oberta a l\u2019exterior. Les mirades poden penetrar, gaireb\u00e9 cap rac\u00f3 convida a la privadesa. L\u2019estructura b\u00e0sica del Pavell\u00f3 correspon en gran part a la de la Villa Tugendhat: les columnes formen l\u2019esquelet al voltant del qual les parets es pleguen com una pell.\r\n<\/span><span lang=\"EN-US\">A difer\u00e8ncia del Pavell\u00f3, per\u00f2, la Villa ofereix tamb\u00e9 espai per a la privadesa: la planta superior amb les seves 5 habitacions separades ofereix llocs de rec\u00e9s i descans per als residents.\r\nAquesta mena d\u2019espais estan completament absents al Pavell\u00f3, de manera que l\u2019arquitectura no es presta a la privadesa. Al contrari, est\u00e0 totalment compromesa amb la idea de representar noves idees socials reflectides en l\u2019arquitectura. El privat i el p\u00fablic, el dins i el fora, l\u2019arquitectura i la natura es fonen entre elles.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Al projecte\u00a0<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">Lost Limits<\/span><span lang=\"NL\">\u201d les artistes<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0Anne Glassner i Marit Wolters\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">e<\/span><span lang=\"EN-US\">xploren les possibilitats de la fusi\u00f3 de les m\u00faltiples esferes en un espai. La vivenda unifamiliar es fusiona amb la casa exposada, la que \u00e9s com un museu. \u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\">Dos int\u00e8rprets es mouen seguint patrons d\u2019acci\u00f3 que de vegades provenen de la intimitat o de casa (com regar plantes) i de vegades del context de l\u2019exposici\u00f3. Porten vestits de camuflatge que els permeten fusionar-se \u00f2pticament amb l\u2019arquitectura.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Escultures fetes de formig\u00f3 cel\u00b7lular es col\u00b7loquen a la gran conca d\u2019aigua. Aquestes es ruixen amb aigua com si fossin plantes d\u2019interior. \u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"DA\">Anne Glassner<\/span><\/strong><span lang=\"NL\">\u00a0\u00e9s una artista visual i int\u00e8rpret de Viena. Les seves actuacions, v\u00eddeos, instal\u00b7lacions i dibuixos<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0tracten amb observacions intensives de les accions recurrents del dia a dia. El tema del son ha sigut un punt central de la seva obra art\u00edstica des de fa un temps, que expressa, entre d\u2019altres maneres, a trav\u00e9s de\u00a0<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">sleep performances\u201d. Aquestes<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0permeten que altres persones l\u2019observin dormint en llocs inusuals. En les seves obres, desdibuixa els l\u00edmits entre l\u2019art i la vida, la ficci\u00f3 i la realitat, i planteja q\u00fcestions sobre l\u2019autopercepci\u00f3 i la percepci\u00f3 externa, aix\u00ed com les interseccions entre all\u00f2 privat i all\u00f2 p\u00fablic. El 2023\/24 va estar guardonada amb la Beca VALIE EXPORT Center a Linz, el 2021 amb el premi de reconeixement de la prov\u00edncia de Baixa \u00c0ustria per les Belles Arts i el 2018 amb el premi MUSA a Viena.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\"><strong>Marit Wolters<\/strong>\u00a0\u00e9s una escultora alemana. Treballa\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">principalment amb escultura i instal\u00b7laci\u00f3. La seva feina ha anat sent mostrada internacionalment i ha estat guardonada amb diversos premis, com ara la Beca Estatal d\u2019Austria<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0i el premi Erste Bank Extra-Value Art. Les peces Marit Wolters parlen de pres\u00e8ncia<\/span><span lang=\"EN-US\">: construccions ef\u00edmeres en constant di\u00e0leg amb el lloc que ocupen. Peces que exploren i reconeixen el potencial del material on l\u2019abstracci\u00f3 troba altres maneres d\u2019expressar-se sense perdre el fil de la hist\u00f2ria i el potencial est\u00e8tic del material. Les seves obres ofereixen la possibilitat d\u2019establir un di\u00e0leg que q\u00fcestioni la identitat tant del lloc com de l\u2019espectador.\u00a0<\/span><\/p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n\r\n<span lang=\"ES\">Exposici\u00f3 realitzada en col\u00b7laboraci\u00f3 amb Phileas\u00a0<\/span><span lang=\"NL\">\u2013 Oficina Austr\u00edaca d\u2019Art Contemporani, Bildrecht, Ministeri Federal d\u2019Habitatge, Arts, Cultura, Mitjans de Comunicaci\u00f3 i Esport \u2013 Rep\u00fablica d\u2019\u00c0ustria i Hangar | Centre de producci\u00f3 i recerca art\u00edstica.<\/span>\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\">El pabell\u00f3n Mies van der Rohe de<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0Barcelona es una arquitectura abierta cuyo concepto principal es la casa unifamiliar. Su estructura permaneci\u00f3 intencionadamente inacabada: los muros de cierre dejan huecos en el envoltorio de la arquitectura. As\u00ed, la casa est\u00e1 siempre abierta al exterior. Las miradas pueden penetrar, casi ning\u00fan rinc\u00f3n invita a la privacidad. En su estructura b\u00e1sica, el Pabell\u00f3n corresponde en gran parte a la de la Villa Tugendhat: las columnas forman el esqueleto b\u00e1sico en torno al cual las paredes se pliegan como una piel. A diferencia del Pabell\u00f3n, la villa ofrece tambi\u00e9n espacio para la privacidad: la planta superior con sus 5 habitaciones separadas ofrece lugares de receso y descanso para los residentes. Este tipo de espacios est\u00e1n completamente ausentes en el Pabell\u00f3n, de modo que la arquitectura en \u00faltima instancia no se presta a la privacidad. Por el contrario, est\u00e1 totalmente comprometida con la idea de representar nuevas ideas sociales reflejadas en la arquitectura. Lo privado y lo p\u00fablico, los interiores y los exteriores, la arquitectura y la natura se funden entre ellas.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">En el proyecto\u00a0<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">Lost Limits<\/span><span lang=\"NL\">\u201d las artistas<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0Anne Glassner and Marit Wolters\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">e<\/span><span lang=\"EN-US\">xploran las posibilidades de la fusion de las m\u00faltiples esferas en un espacio. La casa unifamiliar se fusiona con la casa exposada, \u00a0the possibilities of the merging of the multiple spheres in one space. La casa unifamiliar se funde con la casa expuesta, como un museo.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\">Dos int\u00e9rpretes se mueven en patrones de acci\u00f3n que a veces provienen de la intimidad o del hogar (como regar las plantas), a veces del contexto de la exposici\u00f3n. Llevan trajes de camuflaje que les permiten fusionarse \u00f3pticamente con la arquitectura.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Esculturas hechas de hormig\u00f3n celular se colocan en el gran estanque de agua. \u00c9stas se roc\u00edan repetidamente con agua como las plantas de interior.<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"DA\">Anne Glassner<\/span><\/strong><span lang=\"NL\">\u00a0es una artista visual y int\u00e9rprete de\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">Vienna. Sus actuaciones, v\u00eddeos, instalaciones y dibujos tratan con intensas observaciones de los actos recurrentes del d\u00eda a d\u00eda. El tema del sue\u00f1o ha sido un punto central en su obra art\u00edstica des de hace tiempo, que expresa, entre otras formas, a trav\u00e9s de \u00absleep performances\u00bb, en la que permite a los dem\u00e1s observarla durmiendo en lugares ins\u00f3litos. En sus obras difumina los l\u00edmites entre el arte y la vida, as\u00ed como la ficci\u00f3n y la realidad, y plantea cuestiones sobre la autopercepci\u00f3n y la percepci\u00f3n externa, as\u00ed como las intersecciones entre lo privado y lo p\u00fablico.\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">El 2023\/24 fue premiada con la Beca VALIE EXPORT Center en Linz, el 2021 con el premio de reconocimiento de la prov\u00edncia de Baja Austria por las Bellas Artes y el 2018 con el premio\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">MUSA, en Viena.<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\"><strong>Marit Wolters<\/strong>\u00a0es una escultora alemana. Trabaja principalmente con escultura e instalaci\u00f3n. Sus obras se han exhibido internacionalmente y ha recibido varios premios, como la Beca Estatal Austriaca y el Premio de Arte Extra-Value del Erste Bank. Las piezas de\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">Marit Wolters<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">hablan de presencia: Construcciones a menudo ef\u00edmeras que dialogan constantemente con el lugar que ocupan. Piezas que exploran y reconocen el potencial del material, donde la abstracci\u00f3n encuentra otras formas de expresarse sin perder el hilo de la historia ni el potencial est\u00e9tico del material. Sus obras ofrecen la posibilidad de establecer un di\u00e1logo que cuestiona la identidad tanto del lugar como del espectador.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Exposici\u00f3n realizada en colaboraci\u00f3n con Phileas \u2013 Oficina Austriaca de Arte Contempor\u00e1neo, Bildrecht, Ministerio Federal de Vivienda, Arte, Cultura, Medios de Comunicaci\u00f3n y Deporte \u2013 Rep\u00fablica de Austria y Hangar | Centre de producci\u00f3 i investigaci\u00f3 art\u00edstica<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\">Mies van der Rohe<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u2019<\/span><span lang=\"EN-US\">s Barcelona Pavilion is an open architecture whose original concept is the single-family house. Its structure remained intentionally unfinished: the enclosing walls leave gaps in the envelope of the architecture. Thus, the house is always open to the outside. Views can penetrate, hardly any corner invites privacy. In its basic structure, the Pavilion largely corresponds to that of the Villa Tugendhat: columns form the basic skeleton around which the walls fold as skins. In contrast to the Pavilion, however, the villa also offers space for privacy: the upper floor with its 5 separate bedrooms provides places of retreat and rest for the residents. These spaces are completely absent in the Pavilion, so that the architecture ultimately does not lend itself to privacy. On the contrary, it is entirely committed to the idea of representing new social ideas reflected in architecture. The private and the public, the indoors and the outdoors, architecture and nature melt into each other.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">In the project\u00a0<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">Lost Limits<\/span><span lang=\"NL\">\u201d\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">artists Anne Glassner and Marit Wolters\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">e<\/span><span lang=\"EN-US\">xplore the possibilities of the merging of the multiple spheres in one space. The single-family house merges with the exhibited house, the museum-like.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\">T<\/span><span lang=\"DE\">wo performers<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">move in patterns of action that are sometimes taken from being private<\/span><span lang=\"DE\">\u00a0or\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">at home (like watering plants), sometimes from the exhibition context.<\/span>\u00a0<span lang=\"EN-US\">They<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">wear camouflage suits that let them optically merge with the architecture.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Sculptures made of aerated concrete are placed in the large water basin. These are repeatedly doused with water like houseplants.<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"DA\">Anne Glassner<\/span><\/strong><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">is a visual artist and performer based in Vienna. Her performances, videos, installations and drawings deal with intensive observations of recurring, everyday acts. The theme of sleep has been a central point of her artistic work for some time now, which she expresses, amongst other ways, through\u00a0<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">sleep performances<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u201c<\/span><span lang=\"EN-US\">, in which she allows others to observe her sleeping in unusual places. In her works she blurs the boundaries between art and life as well as fiction and reality, and she raises questions concerning self-perception and external perception as well as the intersections of the private and the public. 2023\/24 she was awarded with the Scholarship VALIE EXPORT Center in Linz, 2021 with the<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">recognition award of the province of Lower Austria<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">for Fine Arts and 2018 with the MUSA price, Vienna.<\/span><span lang=\"NL\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"NL\"><strong>Marit Wolters<\/strong>\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">is a German sculptor. She works mainly with sculpture and installation<\/span><span lang=\"DE\">. Her works have been shown internationally<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00a0and\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">she\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">has been awarded several prizes, such as the Austrian State Scholarship and the Erste Bank Extra-Value Art Award. Marit Wolters<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u2019\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">pieces speak of presence:\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">often<\/span><span lang=\"FR\">ephemeral constructions\u00a0<\/span><span lang=\"DE\">that are\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">in constant dialogue with the place they occupy. Pieces that explore and recognize the potential of the material where abstraction finds other ways of expressing itself without losing the thread of history and the aesthetic potential of the material. Her works offer the possibility of establishing a dialogue that questions the identity of both the place and the viewer.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\">Exhibition produced in collaboration with Phileas\u00a0<\/span><span lang=\"NL\">\u2013\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">The Austrian Office for Contemporary Art<\/span><span lang=\"DE\">, Bildrecht,\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">Federal Ministry of Housing, Arts, Culture, Media and Sport \u2013 Republic of Austria and Hangar |\u00a0<span lang=\"NL\">Centre de producci\u00f3 i recerca art\u00edstica.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":0,"_event_price-max":0,"_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/lost-limits-by-anne-glassner-and-marit-wolters-artistic-intervention-barcelona-gallery-weekend\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/lost-limits-by-anne-glassner-and-marit-wolters-artistic-intervention-barcelona-gallery-weekend\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/lost-limits-by-anne-glassner-and-marit-wolters-artistic-intervention-barcelona-gallery-weekend\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":[9]},"abe_event_venue":"Pavell\u00f3 Mies van der Rohe","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-09-17 10:00:00","end":"2025-10-05 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-09-17 10:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49948\/occurrences"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49948"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}