{"id":50045,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=50045"},"modified":"2025-07-28T12:03:49","modified_gmt":"2025-07-28T10:03:49","slug":"presentacio-lilly-reich-in-barcelona-the-materialization-of-a-neglected-authorship","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/presentacio-lilly-reich-in-barcelona-the-materialization-of-a-neglected-authorship\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 \u201cLilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u201d"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[820],"event-tags":[],"class_list":["post-50045","event","type-event","status-publish","hentry","event-venue-llibreria-finestres","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Presentaci\u00f3 \u201cLilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u201d","title_es":"Presentaci\u00f3n \u00abLilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u00bb","title_en":"Presentation \u201cLilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u201d","desc_ca":"A\u00a0Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0(Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe), Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u estudia la feina que Lilly Reich va desenvolupar a Berl\u00edn, Frankfurt i Stuttgart abans d\u2019associar-se amb Mies van der Rohe.\r\n\r\nLilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0recull, tamb\u00e9, l\u2019obra que tots dos van construir posteriorment en t\u00e0ndem creatiu: des de la famosa Sala de Vidre a l\u2019exposici\u00f3 La Vivienda de Stuttgart i el Caf\u00e8 de Seda i Vellut a La moda de la dona, de Berl\u00edn, ambdues el 1927, fins a la seva obra mestra a la secci\u00f3 alemanya de l\u2019Exposici\u00f3 Internacional de Barcelona el 1929, el Pavell\u00f3 representatiu d\u2019Alemanya.\r\n\r\nL\u2019an\u00e0lisi detallat d\u2019aquests projectes col\u00b7laboratius revela la contribuci\u00f3 de Lilly Reich al treball en equip. La seva associaci\u00f3 amb Mies li va donar acc\u00e9s a grans projectes expositius, en els quals va poder desplegar tota la seva sensibilitat creativa. Tanmateix, aquesta mateixa associaci\u00f3 va acabar eclipsant la recepci\u00f3 cr\u00edtica de la seva obra.\r\n\r\nLilly Reich in Barcelona<\/em>\u00a0ens ofereix una contrahist\u00f2ria davant d\u2019una suposada divisi\u00f3 de tasques entre el disseny del pavell\u00f3 i el de les exposicions, entre Mies i Lilly Reich, que la mateixa Reich no va tenir temps de refutar. Va morir poc despr\u00e9s del final de la Segona Guerra Mundial, despr\u00e9s de catalogar, empaquetar i posar fora de perill del bombardeig de Berl\u00edn el llegat del seu exsoci, que havia emigrat a Am\u00e8rica. Aquesta tasca, realitzada per Lilly Reich durant la guerra, va assegurar la fortuna cr\u00edtica de l\u2019obra individual i compartida de Mies a Europa, per\u00f2, malauradament, no la seva pr\u00f2pia.\r\n\r\nLa publicaci\u00f3 de\u00a0Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0ens servir\u00e0 per reivindicar la figura de Reich en un acte on participaran l\u2019autora del llibre Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u, la historiadora de l\u2019art Anatxu Zabalbeascoa i l\u2019arquitecta i directora de la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe Barcelona Anna Ramos.","desc_es":"

A\u00a0Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0(Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe), Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u estudia el trabajo que Lilly Reich desarroll\u00f3 en Berl\u00edn, Frankfurt y Stuttgart antes de asociarse con Mies van der Rohe.<\/p>\r\n

Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u00a0<\/em>recoge tambi\u00e9n la obra que ambos construyeron posteriormente en un t\u00e1ndem creativo: desde la famosa Sala de Cristal en la exposici\u00f3n\u00a0Die Wohnung<\/em>\u00a0de Stuttgart y el Caf\u00e9 de Terciopelo y Seda en\u00a0Die Mode der Dame<\/em>, en Berl\u00edn\u2014ambos en 1927\u2014hasta su obra maestra en la secci\u00f3n alemana de la Exposici\u00f3n Internacional de Barcelona de 1929, el Pabell\u00f3n representativo de Alemania.<\/p>\r\n

El an\u00e1lisis detallado de estos proyectos colaborativos revela la contribuci\u00f3n de Lilly Reich al trabajo en equipo. Su asociaci\u00f3n con Mies le dio acceso a grandes proyectos expositivos, en los que pudo desplegar toda su sensibilidad creativa. Sin embargo, esa misma asociaci\u00f3n acab\u00f3 eclipsando la recepci\u00f3n cr\u00edtica de su obra.<\/p>\r\n

Lilly Reich in Barcelona\u00a0<\/em>nos ofrece una contrahistoria frente a la supuesta divisi\u00f3n de tareas entre el dise\u00f1o del pabell\u00f3n y el de las exposiciones, entre Mies y Lilly Reich, que la propia Reich no tuvo tiempo de refutar. Muri\u00f3 poco despu\u00e9s del final de la Segunda Guerra Mundial, tras haber catalogado, embalado y puesto a salvo del bombardeo de Berl\u00edn el legado de su exsocio, que hab\u00eda emigrado a Am\u00e9rica. Esta tarea, realizada por Lilly Reich durante la guerra, asegur\u00f3 la fortuna cr\u00edtica de la obra individual y compartida de Mies en Europa, pero lamentablemente no la suya propia.<\/p>\r\n

La publicaci\u00f3n de\u00a0Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u00a0<\/em>servir\u00e1 para reivindicar la figura de Reich en un acto en el que participar\u00e1n la autora del libro, Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u, la historiadora del arte Anatxu Zabalbeascoa y la arquitecta y directora de la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe Barcelona, Anna Ramos.<\/p>","desc_en":" \r\n

A Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship\u00a0<\/em>(Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe), Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u examines the work Lilly Reich developed in Berlin, Frankfurt, and Stuttgart before partnering with Mies van der Rohe.<\/p>\r\n

Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0also documents the work the two later created in a creative tandem: from the famous Glass Room at the\u00a0Die Wohnung<\/em>\u00a0exhibition in Stuttgart and the Velvet and Silk Caf\u00e9 at\u00a0Die Mode der Dame<\/em>\u00a0in Berlin\u2014both in 1927\u2014to their masterpiece in the German section of the 1929 Barcelona International Exposition, the German Pavilion.<\/p>\r\n

A detailed analysis of these collaborative projects reveals Lilly Reich\u2019s contribution to the team\u2019s work. Her association with Mies granted her access to major exhibition projects, where she was able to fully express her creative sensitivity. However, that same partnership ultimately eclipsed the critical reception of her own work.<\/p>\r\n

Lilly Reich in Barcelona\u00a0<\/em>offers a counter-narrative to the presumed division of labor between the pavilion\u2019s design and that of the exhibitions\u2014between Mies and Lilly Reich\u2014a narrative that Reich herself had no opportunity to refute. She died shortly after the end of World War II, having catalogued, packed, and safeguarded the legacy of her former partner\u2014who had emigrated to America\u2014from the bombings in Berlin. This task, carried out by Lilly Reich during the war, ensured the critical fortune of both Mies\u2019s solo and collaborative work in Europe, but sadly not her own.<\/p>\r\n

The publication of\u00a0Lilly Reich in Barcelona: The Materialization of a Neglected Authorship<\/em>\u00a0will serve to reclaim Reich\u2019s legacy in an event featuring the book\u2019s author Laura Mart\u00ednez de Guere\u00f1u, art historian Anatxu Zabalbeascoa, and architect and director of the Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe Barcelona, Anna Ramos.<\/p>","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":0,"_event_price-max":0,"_event_web_ca":"","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/presentacion-lilly-reich-in-barcelona-the-materialization-of-a-neglected-authorship\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/presentation-lilly-reich-in-barcelona-the-materialization-of-a-neglected-authorship-2\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Llibreria Finestres","abe_event_category":"Altres","start":"2025-09-25 19:00:00","end":"2025-09-25 22:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-09-25 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50045\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=50045"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=50045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}