{"id":50314,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=50314"},"modified":"2025-10-28T10:23:46","modified_gmt":"2025-10-28T08:23:46","slug":"mies-y-klee","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/mies-y-klee\/","title":{"rendered":"\u201cMies y Klee\u201d"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[559],"event-tags":[],"class_list":["post-50314","event","type-event","status-publish","hentry","event-venue-pavello-mies-van-der-rohe","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"\u201cMies y Klee\u201d","title_es":"\u201cMies y Klee\u201d","title_en":"\u201cMies y Klee\u201d","desc_ca":"<div class=\"single_content\">\r\n<p class=\"p1\">Presentaci\u00f3 de la traducci\u00f3 del llibre\u00a0<strong>\u201cMies y Klee\u201d<\/strong>, de\u00a0<strong>Dar\u00edo Costi<\/strong>.<\/p>\r\n<p data-start=\"0\" data-end=\"564\">El llibre explora el vincle entre\u00a0<strong>Paul Klee<\/strong>\u00a0i\u00a0<strong>Ludwig Mies van der Rohe<\/strong>, amb la consci\u00e8ncia de com les seves obres i el seu pensament han influ\u00eft la cultura art\u00edstica i arquitect\u00f2nica de la modernitat. Artista i arquitecte, dins les seves respectives disciplines, es confronten en una etapa hist\u00f2rica en qu\u00e8 totes les arts es q\u00fcestionaven els seus estatuts, influenciant-se m\u00fatuament. Com \u00e9s conegut, Mies va evocar sovint Klee en les seves obres mitjan\u00e7ant nombrosos collages, demostrant una connexi\u00f3 profunda que transcendia el simple inter\u00e8s del col\u00b7leccionista.<\/p>\r\n<p data-start=\"566\" data-end=\"1041\">La investigaci\u00f3 comparativa entre Klee i Mies explora les resson\u00e0ncies entre tots dos com a int\u00e8rprets aut\u00e8ntics del seu temps \u2014implacables, com deia Benjamin\u2014 amb una mirada sobre la modernitat que inclou profunditat hist\u00f2rica, judici cr\u00edtic i dimensi\u00f3 espiritual. Les obres de Mies s\u00f3n analitzades com una composici\u00f3 d\u2019elements dins d\u2019un conjunt po\u00e8tic on l\u2019arquitectura, en di\u00e0leg amb l\u2019art, allibera la paret del simple fet constructiu i l\u2019eleva al rol de pla conceptual.<\/p>\r\n<p data-start=\"1043\" data-end=\"1610\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">La recerca duta a terme en aquest llibre, sustentada en l\u2019an\u00e0lisi de cartes personals i documentada amb materials in\u00e8dits de l\u2019arxiu del Klee Zentrum, presenta per primera vegada tots els 26 quadres que Mies posse\u00efa, ordenats segons la seva adquisici\u00f3, i ofereix constants refer\u00e8ncies creuades entre les obres arquitect\u00f2niques i el treball art\u00edstic. El text proposa una lectura de l\u2019obra de Mies que va m\u00e9s enll\u00e0 de les interpretacions hist\u00f2rico-cr\u00edtiques consolidades, suggerint-ne una integraci\u00f3 de significats. Amb contribucions de\u00a0<strong>Giovanni Leoni\u00a0<\/strong>i<strong>\u00a0Renato Capozzi<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"Presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n del libro<strong>\u00a0\u00abMies y Klee\u00bb<\/strong>\u00a0de\u00a0<strong>Dar\u00edo Costi<\/strong>.\r\n\r\nEl libro explora la conexi\u00f3n entre\u00a0<strong>Paul Klee<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>Ludwig Mies van der Rohe<\/strong>, examinando c\u00f3mo su obra y pensamiento influyeron en la cultura art\u00edstica y arquitect\u00f3nica de la modernidad.Artista y arquitecto, en sus respectivas disciplinas, participaron en un momento hist\u00f3rico en el que todas las artes cuestionaban su propio estatus, influy\u00e9ndose mutuamente. Mies evoc\u00f3 a Klee en su obra, incluyendo numerosos collages, demostrando una profunda conexi\u00f3n que trascendi\u00f3 el mero inter\u00e9s del coleccionista.\r\n\r\nEl estudio comparativo de Klee y Mies explora las resonancias entre ambos como aut\u00e9nticos int\u00e9rpretes de su tiempo \u2014implacables, en palabras de Benjamin\u2014 con una visi\u00f3n de la modernidad que abarca profundidad hist\u00f3rica, juicio cr\u00edtico y una dimensi\u00f3n espiritual. Las obras de Mies se analizan como composiciones de elementos que forman un todo po\u00e9tico donde la arquitectura, en di\u00e1logo con el arte, libera el muro de su mera construcci\u00f3n, elev\u00e1ndolo al papel de un plano conceptual.\r\n\r\nLa investigaci\u00f3n realizada en este libro, respaldada por el an\u00e1lisis de cartas personales y documentada con materiales in\u00e9ditos del archivo del Klee Zentrum, presenta por primera vez las 26 pinturas pertenecientes a Mies, ordenadas por orden de adquisici\u00f3n, y destaca las constantes referencias cruzadas entre sus obras arquitect\u00f3nicas y su producci\u00f3n art\u00edstica. El texto propone una lectura de la obra de Mies que va m\u00e1s all\u00e1 de las interpretaciones hist\u00f3rico-cr\u00edticas establecidas, sugiriendo una integraci\u00f3n de significados. Con contribuciones de\u00a0<strong>Giovanni Leoni<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>Renato Capozzi<\/strong>.","desc_en":"<p data-start=\"0\" data-end=\"80\">Presentation of the translation of the book\u00a0<strong data-start=\"0\" data-end=\"80\"><em data-start=\"46\" data-end=\"61\">\u201cMies y Klee\u201d<\/em>,\u00a0<\/strong>by<strong data-start=\"0\" data-end=\"80\">\u00a0Dar\u00edo Costi.<\/strong><\/p>\r\n<p data-start=\"82\" data-end=\"622\">The book explores the connection between\u00a0<strong>Paul Klee<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>Ludwig Mies van der Rohe<\/strong>, with an awareness of how their work and thought have influenced the artistic and architectural culture of modernity. Artist and architect, each within their own discipline, confront each other in a historical period in which all the arts were questioning their status, mutually influencing one another. As is well known, Mies often evoked Klee in his works through numerous collages, demonstrating a deep connection that transcended mere collector\u2019s interest.<\/p>\r\n<p data-start=\"624\" data-end=\"1098\">The comparative study between Klee and Mies explores the resonances between the two as authentic interpreters of their time \u2014 relentless, as Benjamin said \u2014 with a perspective on modernity that includes historical depth, critical judgment, and spiritual dimension. Mies\u2019s works are analyzed as a composition of elements within a poetic whole where architecture, in dialogue with art, liberates the wall from mere construction and elevates it to the role of conceptual plane.<\/p>\r\n<p data-start=\"1100\" data-end=\"1668\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">The research carried out in this book, based on the analysis of personal letters and documented with previously unpublished materials from the Klee Zentrum archive, presents for the first time all 26 paintings that Mies owned, arranged according to their acquisition, and offers constant cross-references between the architectural works and the artistic practice. The text proposes a reading of Mies\u2019s work that goes beyond established historical-critical interpretations, suggesting an integration of meanings. With contributions by\u00a0<strong>Giovanni Leoni<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>Renato Capozzi<\/strong>.<\/p>","event_category":204,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/mies-y-klee\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/mies-y-klee\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/mies-y-klee\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Pavell\u00f3 Mies van der Rohe","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2025-11-11 13:00:00","end":"2025-11-11 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-11 13:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50314\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=50314"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=50314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}