{"id":50805,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=50805"},"modified":"2025-09-23T12:38:18","modified_gmt":"2025-09-23T10:38:18","slug":"el-arte-como-digestivo-para-el-estimado-blanco","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/el-arte-como-digestivo-para-el-estimado-blanco\/","title":{"rendered":"\u00abel arte como digestivo para el estimado blanco\u00bb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":50806,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-50805","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-conferencia"],"acf":{"title_ca":"\"el arte como digestivo para el estimado blanco\"","title_es":"el arte como digestivo para el estimado blanco","title_en":"art as a digestive aid for the esteemed white person","desc_ca":"<h1>confer\u00e8ncia de\u00a0Mikaellah\u00a0Drullard<\/h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn ocupar performativamente posicions pol\u00edtiques -sobretot antiracistes i decoloniales - falsament radicals o reparadores, l'art contemporani desplega i reprodueix processos que emboliquen hipocresia i cinisme, refor\u00e7ant amb cada nou projecte, exposici\u00f3 o text curatorial, l'statu quo de la blanquitud i de la modernitat. Des de les nostres pr\u00f2pies frustracions i desitjos com creadoris amb perspectiva cr\u00edtica i imaginaci\u00f3 pol\u00edtica, quines estrat\u00e8gies podem activar col\u00b7lectivament per a contrarestar la voracitat de l'art contemporani, que vol que tot giri entorn d'ell, que vol veure'l i saber-ho tot, que vol que tot sigui accessible i immediatament consumible? Quines estrat\u00e8gies metodol\u00f2giques podem utilitzar per a dur a terme les nostres recerques art\u00edstiques i curatoriales -des d'una perspectiva cr\u00edtica, decolonial i antiracista- sense alimentar al mateix temps la colonialidad del poder i del saber? Com podem abandonar el culte a l'individu i a l'enunciaci\u00f3 - fonamento del pensament contemporani - i afavorir altres maneres de relacionamiento, pensament i creaci\u00f3, com es poden donar, per exemple, en processos comunitaris vinculats a l'escolta?\r\n\r\nPrivilegiant un enfocament transdisciplinar, cr\u00edtic i autorreflexivo, convidem en el cicle a artistes, comisariis d'art, investigadoris, aix\u00ed com a escritoris i pensadoris anticolonials, d'Am\u00e8rica Llatina, del Carib i d'Europa, a iniciar intercanvis entorn d'aquestes q\u00fcestions i provocacions. A partir dels seus treballs i perspectives, intentem identificar i compartir algunes de les eines i reflexions metodol\u00f2giques que ens semblen inspiradores. Com podem generar un horitz\u00f3 de pr\u00e0ctiques i eines pr\u00e0ctiques i conceptuals que ens permetin crear, facilitar o retrobar altres tipus de relacions entre comunitats, artistes, comisariis i investigadoris?\r\n\r\nEn aquesta confer\u00e8ncia, l'activista i escriptora antiracista Mikaellah Drullard abordar\u00e0 les tensions entre activisme, acad\u00e8mia i creaci\u00f3 art\u00edstica i plantejar\u00e0 q\u00fcestions sobre les viol\u00e8ncies epist\u00e8miques, el racisme estructural i els l\u00edmits dels discursos decoloniales quan s'institucionalitzen.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h4><strong>bios<\/strong><\/h4>\r\n<strong>Mikaelah Drullard<\/strong> bonica, travestinegra, afro-caribenya i fronterera, habitant del tercer m\u00f3n. Migrant i escapolida de l'Estat antihaiti\u00e0 dominic\u00e0 i del sistema sexe\/g\u00e8nere. Escriptora, artista, pensadora antiracista, periodista marika, performancera, facilitadora de processos organitzatius, voguera i educadora popular. \u00c9s autora dels llibres <em>El Feminismo ya fue<\/em> (2023, 6a edici\u00f3n 2025) i\u00a0<em>Veganismo Blanco<\/em> (2025) publicats per OnA Ediciones.\r\n\r\n<strong>AGUAS<\/strong> \u00e9s una plataforma\u00a0curatorial\u00a0fundada en 2018 per l'artista i curador\u00a0Rodrigue\u00a0Mouchez\u00a0Armendariz amb el prop\u00f2sit de generar espais de reflexi\u00f3 cr\u00edtica i\u00a0co-creaci\u00f3\u00a0que resignifiquin col\u00b7lectivament els espais d'art, creaci\u00f3 i recerca. El seu enfocament es basa en el treball col\u00b7laboratiu amb artistes, curadors i escriptors de diverses escenes art\u00edstiques i contextos culturals, especialment d'Europa, Am\u00e8rica Llatina i el Magreb. Despr\u00e9s d'organitzar exposicions a Brussel\u00b7les (B\u00e8lgica), Ciutat de M\u00e8xic (M\u00e8xic) i Miami (els EUA), AGUAS va inaugurar el 2023 un espai expositiu al barri de Gr\u00e0cia, Barcelona.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nLa confer\u00e8ncia s'emmarca en el cicle <em>\u00bfMetodolog\u00edas decoloniales en la creaci\u00f3n art\u00edstica?<\/em>, organitzat per AGUAS i coordinat per\u00a0Rodrigue\u00a0Mouchez\u00a0Armendariz i Andrea\u00a0Vel\u00e1squez\u00a0Butr\u00f3. La trobada est\u00e0 organitzada en col\u00b7laboraci\u00f3 amb l'Editorial\u00a0Ona\u00a0i\u00a0La Escocesa.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\" <a href=\"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/La%20Escocesa\/accessibilitat\">fent clic aqui<\/a>","desc_es":"<h1>conferencia de Mikaellah Drullard<\/h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\nAl ocupar performativamente posiciones pol\u00edticas -sobre todo antirracistas y decoloniales - falsamente radicales o reparadoras, el arte contempor\u00e1neo despliega y reproduce procesos que envuelven hipocres\u00eda y cinismo, reforzando con cada nuevo proyecto, exposici\u00f3n o texto curatorial, el statu quo de la blanquitud y de la modernidad. Desde nuestras propias frustraciones y deseos como creadores con perspectiva cr\u00edtica e imaginaci\u00f3n pol\u00edtica, \u00bfqu\u00e9 estrategias podemos activar colectivamente para contrarrestar la voracidad del arte contempor\u00e1neo, que quiere que todo gire en torno a \u00e9l, que quiere verlo y saberlo todo, que quiere que todo sea accesible e inmediatamente consumible? \u00bfQu\u00e9 estrategias metodol\u00f3gicas podemos utilizar para llevar a cabo nuestras investigaciones art\u00edsticas y curatoriales -desde una perspectiva cr\u00edtica, decolonial y antirracista- sin alimentar al mismo tiempo la colonialidad del poder y del saber? \u00bfC\u00f3mo podemos abandonar el culto al individuo y a la enunciaci\u00f3n - fundamento del pensamiento contempor\u00e1neo - y favorecer otras maneras de relacionamiento, pensamiento y creaci\u00f3n, c\u00f3mo se pueden dar, por ejemplo, en procesos comunitarios vinculados a la escucha?\r\n\r\nPrivilegiando un enfoque transdisciplinar, cr\u00edtico y autorreflexivo, invitamos en el ciclo a artistas, comisaries de arte, investigadores, as\u00ed como a escritores y pensadores anticoloniales, de Am\u00e9rica Latina, del Caribe y de Europa, a iniciar intercambios en torno a estas cuestiones y provocaciones. A partir de sus trabajos y perspectivas, intentamos identificar y compartir algunas de las herramientas y reflexiones metodol\u00f3gicas que nos parecen inspiradoras. \u00bfC\u00f3mo podemos generar un horizonte de pr\u00e1cticas y herramientas pr\u00e1cticas y conceptuales que nos permitan crear, facilitar o reencontrar otros tipos de relaciones entre comunidades, artistas, comisaries e investigadores?\r\n\r\nEn esta conferencia, la activista y escritora antiracista Mikaellah Drullard abordar\u00e1 las tensiones entre activismo, academia y creaci\u00f3n art\u00edstica y plantear\u00e1 cuestiones sobre las violencias epist\u00e9micas, el racismo estructural y los l\u00edmites de los discursos decoloniales cuando se institucionalizan.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h4><strong>bios<\/strong><\/h4>\r\n<strong>Mikaelah Drullard<\/strong> bonita, travestinegra, afro-caribe\u00f1a y fronteriza, habitante del tercer mundo. Migrante y fugada del Estado antihaitiano dominicano y del sistema sexo\/g\u00e9nero. Escritora, artista, pensadora antirracista, periodista marika, performancera, facilitadora de procesos organizativos, voguera y educadora popular. Es autora de los libros <em>El Feminismo ya fue<\/em> (2023, 6a edici\u00f3n 2025) y <em>Veganismo Blanco<\/em> (2025) publicados por OnA Ediciones.\r\n\r\n<strong>AGUAS<\/strong> es una plataforma curatorial fundada en 2018 por el artista y curador Rodrigue Mouchez Armendariz con el prop\u00f3sito de generar espacios de reflexi\u00f3n cr\u00edtica y co-creaci\u00f3n que resignifiquen colectivamente los espacios de arte, creaci\u00f3n e investigaci\u00f3n. Su enfoque se basa en el trabajo colaborativo con artistas, curadores y escritores de diversas escenas art\u00edsticas y contextos culturales, especialmente de Europa, Am\u00e9rica Latina y el Magreb. Tras organizar exposiciones en Bruselas (B\u00e9lgica), Ciudad de M\u00e9xico (M\u00e9xico) y Miami (EE.UU.), AGUAS inaugur\u00f3 en 2023 un espacio expositivo en el barrio de Gr\u00e0cia, Barcelona.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nLa conferencia se enmarca en el ciclo <em>\u00bfMetodolog\u00edas decoloniales en la creaci\u00f3n art\u00edstica?<\/em>, organizado por AGUAS y coordinado por Rodrigue Mouchez Armendariz y Andrea Vel\u00e1squez Butr\u00f3n. El encuentro est\u00e1 organizado en colaboraci\u00f3n con la Editorial Ona y La Escocesa.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic <a href=\"https:\/\/laescocesa.org\/es\/La%20Escocesa\/accesibilidad\">aqui<\/a>","desc_en":"<h1>by Mikaelah Drullard<\/h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy performatively occupying political positions\u2014especially anti-racist and decolonial ones\u2014that are falsely radical or reparative, contemporary art deploys and reproduces processes that involve hypocrisy and cynicism, reinforcing with each new project, exhibition, or curatorial text the status quo of whiteness and modernity. From our own frustrations and desires as creators with a critical perspective and political imagination, what strategies can we collectively activate to counteract the voracity of contemporary art, which wants everything to revolve around it, which wants to see and know everything, which wants everything to be accessible and immediately consumable? What methodological strategies can we use to carry out our artistic and curatorial research\u2014from a critical, decolonial, and anti-racist perspective\u2014without simultaneously feeding the coloniality of power and knowledge? How can we abandon the cult of the individual and enunciation\u2014the foundation of contemporary thought\u2014and favour other ways of relating, thinking, and creating, such as those that can occur, for example, in community processes linked to listening?\r\n\r\nPrivileging a transdisciplinary, critical and self-reflective approach, we invite artists, art curators, researchers, as well as anti-colonial writers and thinkers from Latin America, the Caribbean and Europe to initiate exchanges around these issues and provocations. Based on their work and perspectives, we seek to identify and share some of the tools and methodological reflections that we find inspiring. How can we generate a horizon of practical and conceptual practices and tools that allow us to create, facilitate or rediscover other types of relationships between communities, artists, curators and researchers?\r\n\r\nIn this lecture, anti-racist activist and writer Mikaellah Drullard will address the tensions between activism, academia and artistic creation and raise questions about epistemic violence, structural racism and the limits of decolonial discourses when they become institutionalised.\r\n<h4><strong>bios<\/strong><\/h4>\r\n<strong>Mikaelah Drullard<\/strong> beautiful, black transvestite, Afro-Caribbean and border dweller, inhabitant of the third world. Migrant and fugitive from the anti-Haitian Dominican State and the sex\/gender system. Writer, artist, anti-racist thinker, marika journalist, performance artist, organisational process facilitator, voguer and popular educator. She is the author of the books <em>El Feminismo ya fue<\/em> (2023, 6th edition 2025) and <em>Veganismo Blanco<\/em> (2025) published by OnA Ediciones.\r\n\r\n<strong>AGUAS<\/strong> is a curatorial platform founded in 2018 by artist and curator Rodrigue Mouchez Armendariz with the aim of creating spaces for critical reflection and co-creation that collectively redefine the spaces of art, creation, and research. Its approach is based on collaborative work with artists, curators and writers from diverse artistic scenes and cultural contexts, especially from Europe, Latin America and the Maghreb. After organising exhibitions in Brussels (Belgium), Mexico City (Mexico) and Miami (USA), AGUAS opened an exhibition space in the Gr\u00e0cia neighbourhood of Barcelona in 2023.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nThis activity is part of the series<em> Decolonial Methodologies in Artistic Creation?<\/em>, organised by the curatorial platform AGUAS and coordinated by Rodrigue Mouchez Armendariz and Andrea Vel\u00e1squez Butr\u00f3n, in collaboration with Editorial Ona and La Escocesa.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please, visit the page \"access La Escocesa\" <a href=\"https:\/\/laescocesa.org\/home\/en\/La Escocesa\/accessibility\">by clicking here<\/a>","event_category":243,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/\/3928","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/Elartecomo\/3928","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/\/3928","event_contact_email":"info@laescocesa.org","event_apply_email":"https:\/\/usem.liberaforms.org\/mikaellah-drullard","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Confer\u00e8ncia","start":"2025-09-25 19:00:00","end":"2025-09-25 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-09-25 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50805\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=50805"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=50805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}