{"id":51809,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=51809"},"modified":"2025-10-22T13:56:51","modified_gmt":"2025-10-22T11:56:51","slug":"escuchando-contextos","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/escuchando-contextos\/","title":{"rendered":"escuchando contextos – m\u00fasiques afro-caribenyes"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":51815,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-51809","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"escuchando contextos - m\u00fasiques afro-caribenyes","title_es":"escuchando contextos - m\u00fasicas afrocaribe\u00f1as","title_en":"escuchando contextos - afro-caribbean music","desc_ca":"En aquesta trobada, a partir de din\u00e0miques d'escolta i visualitzaci\u00f3 d'imatges d'arxiu, reflexionarem sobre els contextos de creaci\u00f3 de g\u00e8neres musicals nascuts en territoris del Carib. Generem di\u00e0legs sobre la globalitzaci\u00f3, di\u00e0spora africana, formes de resist\u00e8ncies i llegat cultural i social del carib. Arelis Ben\u00edtez Rosario i Patri Vizcaino Villal\u00f3n ens faran mitjan\u00e7ant un di\u00e0leg expandit aquest acostament a trav\u00e9s de la m\u00fasica, la hist\u00f2ria i les viv\u00e8ncies situades.\r\n\r\nAquesta trobada pertany al projecte de recerca d\u2019investigaci\u00f3 \u201cInfluencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n\u201d. En ell exploren com les est\u00e8tiques i sonoritats d'origen negre i del Carib configuren el panorama art\u00edstic del Nord Global.\r\n\r\nInspirat en \u201cTodo afecta a todo<\/a>\u201d, examina l\u2019interrelaci\u00f3 entre el visual i el sonor, i com l'apropiaci\u00f3 cultural difon i invisibilitza les seves arrels. Amb un enfocament transdisciplinari, mitjan\u00e7ant recerca, experimentaci\u00f3 i creaci\u00f3 col\u00b7lectiva, ens proposa un di\u00e0leg per a pr\u00e0ctiques culturals m\u00e9s justes i inclusives.\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nPatri Vizcaino Villal\u00f3n<\/strong> dibuixant, t\u00e8cnica i artista audiovisual a la qual li agrada fusionar els mitjans per a indagar en reflexions. Els seus audiovisuals, art pl\u00e0stic i escrits aborden la indefinici\u00f3, la identitat fluctuant, el conglomerat d'arrels, el viatge del g\u00e8nere, el di\u00e0leg entre l'individual i el col\u00b7lectiu, com tot aix\u00f2 ens travessa i ens dona forma. Li encanta el ball, element que incorpora en els seus A\/V live xous i peces visuals.\r\n\r\nArelis Ben\u00edtez<\/strong> \u00e9s flautista, music\u00f2loga i gestora cultural dominicana. S'ha format en educaci\u00f3 art\u00edstica, flauta i musicologia en institucions de Rep\u00fablica Dominicana, Val\u00e8ncia i Barcelona. Actualment, est\u00e0 treballant en diverses resid\u00e8ncies i recerques al voltant de la m\u00fasica i desenvolupa el projecte @caribbeancultureRD<\/a>, on investiga i crea continguts sobre la cultura del Carib, explorant la identitat i la mem\u00f2ria a trav\u00e9s de la m\u00fasica i els seus contextos.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nAquest projecte ha estat acompanyat per Ingrid Blanco durant els mesos del seu desenvolupament.\r\n\r\n
\r\n\r\nAquest esdeveniment es realitza en el marc de la recerca \"Influencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n: Di\u00e1logo visual y sonoro\" de Arelis Ben\u00edtez Rosario i Patri Vizcaino Villal\u00f3n, secundada per una de les Beques d\u2019investigaci\u00f3 art\u00edstica Barcelona CREA - La Escocesa 2025<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d' \"acc\u00e9s a La Escocesa\" fent clic aqui<\/a>","desc_es":"En este encuentro, a partir de din\u00e1micas de escucha y visualizaci\u00f3n de im\u00e1genes de archivo, reflexionaremos sobre los contextos de creaci\u00f3n de g\u00e9neros musicales nacidos en territorios del Caribe. Generamos di\u00e1logos sobre la globalizaci\u00f3n, di\u00e1spora africana, formas de resistencias y legado cultural y social del caribe. Arelis Ben\u00edtez Rosario y Patri Vizcaino Villal\u00f3n nos har\u00e1n mediante un di\u00e1logo expandido este acercamiento a trav\u00e9s de la m\u00fasica, la historia y las vivencias situadas.\r\n\r\nEste encuentro pertenece al proyecto de investigaci\u00f3n Influencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n. En \u00e9l exploran c\u00f3mo las est\u00e9ticas y sonoridades de origen negro y caribe\u00f1o configuran el panorama art\u00edstico del Norte Global.\r\n\r\nInspirado en \u201cTodo afecta a todo<\/a>\u201d, examina la interrelaci\u00f3n entre lo visual y lo sonoro, y c\u00f3mo la apropiaci\u00f3n cultural difunde e invisibiliza sus ra\u00edces. Con un enfoque transdisciplinario, mediante investigaci\u00f3n, experimentaci\u00f3n y creaci\u00f3n colectiva, nos propone un di\u00e1logo para pr\u00e1cticas culturales m\u00e1s justas e inclusivas.\r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nPatri Vizcaino Villal\u00f3n<\/strong> dibujante, t\u00e9cnica y artista audiovisual a la que le gusta fusionar los medios para indagar en reflexiones. Sus audiovisuales, arte pl\u00e1stico y escritos abordan la indefinici\u00f3n, la identidad fluctuante, el conglomerado de ra\u00edces, el viaje del g\u00e9nero, el di\u00e1logo entre lo individual y lo colectivo, como todo esto nos atraviesa y nos da forma. Le encanta el baile, elemento que incorpora en sus A\/V live shows y piezas visuales.\r\n\r\nArelis Ben\u00edtez<\/strong> es flautista, music\u00f3loga y gestora cultural dominicana. Se ha formado en educaci\u00f3n art\u00edstica, flauta y musicolog\u00eda en instituciones de Rep\u00fablica Dominicana, Valencia y Barcelona. Actualmente, est\u00e1 trabajando en varias residencias e investigaciones alrededor de la m\u00fasica y desarrolla el proyecto @caribbeancultureRD<\/a>, donde investiga y crea contenidos sobre la cultura caribe\u00f1a, explorando la identidad y la memoria a trav\u00e9s de la m\u00fasica y sus contextos.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nEste proyecto ha sido acompa\u00f1ado por Ingrid Blanco en los meses de su desarrollo.\r\n\r\n
\r\n\r\nEste evento se realiza en el marco de la investigaci\u00f3n \"Influencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n: Di\u00e1logo visual y sonoro\" de Arelis Ben\u00edtez Rosario y Patri Vizcaino Villal\u00f3n, apoyada por una de las Becas de investigaci\u00f3n art\u00edstica Barcelona CREA - La Escocesa 2025<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic aqui<\/a>","desc_en":"In this meeting, based on listening dynamics and viewing archival images, we will reflect on the contexts of creation of musical genres born in Caribbean territories. We will generate dialogues on globalization, the African diaspora, forms of resistance, and the cultural and social legacy of the Caribbean. Arelis Ben\u00edtez Rosario and Patri Vizcaino Villal\u00f3n will guide us through this approach via music, history, and specific experiences through an expanded dialogue.\r\n\r\nThis meeting is part of the research project Influencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n (Black and Caribbean influences on globalization). It explores how aesthetics and sounds of Black and Caribbean origin shape the artistic landscape of the Global North.\r\n\r\nInspired by \u201cTodo afecta a todo<\/a>\u201d (everything affects everything), it examines the interrelationship between the visual and the auditory, and how cultural appropriation disseminates and obscures its roots. With a transdisciplinary approach, through research, experimentation, and collective creation, it proposes a dialogue for more just and inclusive cultural practices.\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nPatri Vizcaino Villal\u00f3n<\/strong> is an illustrator, technician, and audiovisual artist who likes to fuse media to explore reflections. Her audiovisuals, plastic art, and writings address indefiniteness, fluctuating identity, the conglomeration of roots, the journey of gender, the dialogue between the individual and the collective, and how all of this affects and shapes us. She loves dance, an element she incorporates into her live A\/V shows and visual pieces.\r\n\r\nArelis Ben\u00edtez<\/strong> is a Dominican flutist, musicologist, and cultural manager. She has trained in arts education, flute, and musicology at institutions in the Dominican Republic, Valencia, and Barcelona. She is currently working on several residencies and research projects related to music and is developing the @caribbeancultureRD<\/a> project, where she researches and creates content on Caribbean culture, exploring identity and memory through music and its contexts.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nThis project has been accompanied by Ingrid Blanco during its development.\r\n\r\n
\r\n\r\nThis event is part of the research project \u201cInfluencias Negras y Caribe\u00f1as en la globalizaci\u00f3n: Di\u00e1logo visual y sonoro\u201d by Arelis Ben\u00edtez Rosario and Patri Vizcaino Villal\u00f3n, supported by one of the Becas de investigaci\u00f3n art\u00edstica Barcelona CREA - La Escocesa 2025<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please visit our page on \"access to La Escocesa\" by clicking here<\/a>.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/escuchandocontextos%253Amusiques\/3947","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/escuchandocontextos%253Amusicas\/3947","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/escuchandocontextos%253Aafro-caribbean\/3947","event_contact_email":"arelisbenitez08@gmail.com","event_apply_email":"arelisbenitez08@gmail.com","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-11-20 18:00:00","end":"2025-11-20 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-20 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51809\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=51809"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=51809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}