{"id":53802,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=53802"},"modified":"2026-01-12T19:15:57","modified_gmt":"2026-01-12T17:15:57","slug":"una-mesa-propia-danza-de-manos-olga-mesa-cia-hors-champ","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/una-mesa-propia-danza-de-manos-olga-mesa-cia-hors-champ\/","title":{"rendered":"Una Mesa Propia (danza de manos). Olga Mesa \/ Cia Hors Champ"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":53803,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[169],"event-tags":[],"class_list":["post-53802","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mercat-de-les-flors","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Una Mesa Propia (danza de manos). Olga Mesa \/ Cia Hors Champ","title_es":"Una Mesa Propia (danza de manos). Olga Mesa \/ Cia Hors Champ","title_en":"Una Mesa Propia (danza de manos). Olga Mesa \/ Cia Hors Champ","desc_ca":"<em>Una Mesa Propia (danza de manos) \u00e9s<\/em> un projecte transversal: una pel\u00b7l\u00edcula, una instal\u00b7laci\u00f3, una creaci\u00f3 esc\u00e8nica. Aquesta hist\u00f2ria est\u00e0 ancorada en un imaginari femen\u00ed, on es creuen, com personatges d\u2019un di\u00e0leg somniat, diverses figures de dones inspiradores (Mari\u00e1n Su\u00e1rez, Virginia Woolf, Isadora Duncan i Olga Ivanovna Preobrajenska\u00efa entre d\u2019altres), juntament amb pres\u00e8ncies m\u00e9s quotidianes: mare, germana, amiga\u2026 Olga Mesa proposa construir un paisatge en continuo moviment i transformaci\u00f3, convidant-nos a descobrir llocs d\u2019una sensibilitat personal i col\u00b7lectiva alhora. \u00a0Els llocs de la nostra fragilitat, de la nostra pres\u00e8ncia ef\u00edmera en el m\u00f3n. <em>Una Mesa Propia<\/em> \u00e9s un relat coreogr\u00e0fic i f\u00edlmic, una cartografia de pres\u00e8ncies que ens transporta cap a horitzons de resist\u00e8ncies \u00edntimes. I m\u00e9s enll\u00e0, \u00e9s una constel\u00b7laci\u00f3 de somnis i visions futures compartides.\r\n\r\nOlga Mesa, clau de la dansa contempor\u00e0nia espanyola dels noranta, viu i treballa a Estrasburg. Ha fet de la c\u00e0mera la seva c\u00f2mplice, q\u00fcestionant a trav\u00e9s d\u2019ella l\u2019experi\u00e8ncia de l\u2019espai i la construcci\u00f3 de la mirada, en la qual el seu cos es converteix en eina de visi\u00f3, subjecte i objecte de les seves narratives. Des de 2010, codirigeix la seva companyia Hors Champ \/\/ Fuera de Campo amb l\u2019artista basc fora de format Francisco Ruiz de Infante. Junts desenvolupen noves constel\u00b7lacions espai-temporals en qu\u00e8 conflueixen i interactuen els seus llenguatges art\u00edstics, preocupacions i visions de resist\u00e8ncies futures.","desc_es":"<em>Una Mesa Propia (danza de manos) <\/em>es un proyecto transversal: una pel\u00edcula, una instalaci\u00f3n, una creaci\u00f3n esc\u00e9nica. Esta historia est\u00e1 anclada en un imaginario femenino, donde se cruzan, como personajes de un di\u00e1logo so\u00f1ado, varias figuras de mujeres inspiradoras (Mari\u00e1n Su\u00e1rez, Virginia Woolf, Isadora Duncan y Olga Ivanovna Preobrajenska\u00efa entre otras), junto a presencias m\u00e1s cotidianas: madre, hermana, amiga\u2026 Olga Mesa propone construir un paisaje en cont\u00ednuo movimiento y transformaci\u00f3n, invit\u00e1ndonos a descubrir lugares de una sensibilidad a la vez personal y colectiva. Los lugares de nuestra fragilidad, de nuestra presencia ef\u00edmera en el mundo.<em> Una Mesa Propia<\/em> es un relato coreogr\u00e1fico y f\u00edlmico, una cartograf\u00eda de presencias que nos transporta hacia horizontes de resistencias \u00edntimas. Y m\u00e1s all\u00e1, es una constelaci\u00f3n de sue\u00f1os y visiones futuras compartidas.\r\n\r\nOlga Mesa, figura clave de la danza contempor\u00e1nea espa\u00f1ola de los noventa, vive y trabaja en Estrasburgo. Ha hecho de la c\u00e1mara su c\u00f3mplice, cuestionando a trav\u00e9s de ella la experiencia del espacio y la construcci\u00f3n de la mirada, en la que su cuerpo se convierte en herramienta de visi\u00f3n, sujeto y objeto de sus narrativas. Desde 2010, codirige su compa\u00f1\u00eda Hors Champ \/\/ Fuera de Campo con el artista vasco fuera de formato Francisco Ruiz de Infante. Juntos desarrollan nuevas constelaciones espacio-temporales en las que confluyen e interact\u00faan sus lenguajes art\u00edsticos, preocupaciones y visiones de resistencias futuras.\u00bb","desc_en":"This story is anchored in a feminine imaginary, where several inspirational female figures (Mari\u00e1n Su\u00e1rez, Virginia Woolf, Isadora Duncan and Olga Ivanovna Preobrazhenskaya, among others) are created as characters in a dreamed dialogue, together with more everyday presences: mother, sister, friend\u2026 Olga Mesa proposes to construct a landscape in continuous movement and transformation, inviting us to discover sites of sensibility at once personal and collective. <em>Una Mesa Propia <\/em>is a choreographic and cinematographic story, a cartography of presences that transports us towards horizons of intimate resistances. Beyond that, it is a constellation of shared dreams and visions of the future.\r\n\r\nOlga Mesa, a key figure in Spanish contemporary dance in the 1990s, lives and works in Strasbourg. She has made the camera her accomplice, questioning through it the experience of space and the construction of the gaze, in which her body becomes the tool of vision, the subject and object of her narratives. Since 2010, she has co-directed her company Hors Champ \/\/ Fuera de Campo with the Basque off-format artist Francisco Ruiz de Infante. Together they develop new space-time constellations in which their artistic languages, concerns and visions of future resistances converge and interact.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":9,"_event_price-max":18,"_event_web_ca":"https:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/una-mesa-propia-danza-de-manos\/","_event_web_es":"https:\/\/mercatflors.cat\/es\/espectacle\/una-mesa-propia-danza-de-manos\/","_event_web_en":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/espectacle\/una-mesa-propia-danza-de-manos\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/es.patronbase.com\/_MercatFlors\/Productions\/2290\/Performances?_gl=1*mjb32o*_ga*MTg4ODIyMjM0NS4xNzU5MTM0MzIz*_ga_M1CT00MXEK*czE3NjgyMzY1NzckbzYkZzEkdDE3NjgyMzY1OTIkajQ1JGwwJGgw","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Mercat de les Flors","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-01-17 19:00:00","end":"2026-01-17 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-01-17 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/53802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/53802\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=53802"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=53802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}