{"id":56274,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=56274"},"modified":"2026-04-09T11:55:53","modified_gmt":"2026-04-09T09:55:53","slug":"boca-que-habla","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/boca-que-habla\/","title":{"rendered":"boca que habla"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":56275,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-56274","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"boca que habla","title_es":"boca que habla","title_en":"boca que habla","desc_ca":"DIMARTS DE V\u00cdDEO\u00a0 - Projecci\u00f3 de \u201cNo yo\u201d, de L\u00faa Coderch\r\n\r\nEl gui\u00f3 i la posada en escena de\u00a0No yo<\/i>\u00a0<\/b>(2018) s\u00f3n una reminisc\u00e8ncia llunyana de l\u2019obra de teatre del mateix t\u00edtol de 1972 de Samuel Beckett. Aquest v\u00eddeo \u00e9s un mon\u00f2leg interpretat pels llavis a\u00efllats d\u2019Ikram Bouloum on la veu descriu una seq\u00fc\u00e8ncia de sis escenes: una adolescent intenta eliminar una taca de la seva roba, una actriu se sotmet al dictat d\u2019un director de teatre, un nen t\u00e9 la veu m\u00e9s aguda del que seria desitjable, un presentador de r\u00e0dio perd la veu, la llengua d\u2019un acad\u00e8mic s\u2019infla inexplicablement i una bec\u00e0ria \u00e9s avergonyida p\u00fablicament pel seu cap. La veu, aix\u00ed, s\u2019explora com a fenomen f\u00edsic, tant en la parla com en el discurs.\r\n\r\nLa seva autora,\u00a0L\u00faa Coderch<\/b>, combina les pr\u00e0ctiques narratives i les pr\u00e0ctiques objectuals en v\u00eddeos, performances i instal\u00b7lacions que configura com a dispositius d\u2019investigaci\u00f3.\r\n\r\nEl v\u00eddeo anir\u00e0 acompanyat d\u2019una intervenci\u00f3 de\u00a0blanca arias<\/b>, comiss\u00e0ria del cicle, qui posar\u00e0 en relaci\u00f3 la pe\u00e7a de L\u00faa Coderch amb altres imatges ressonants. Juntes, intentarem pensar sobre la disson\u00e0ncia, la polifonia o l\u2019afonia com a formes de resist\u00e8ncia subtils. Qu\u00e8 sona i qu\u00e8 calla entre el silenci i el crit? Quins usos indisciplinats podem donar a una llengua, una gola, uns llavis?\r\n\r\n \r\n\r\nActivitat oberta a tothom i gratu\u00efta amb aforament limitat a 55 persones\r\nIdioma:\u00a0<\/b>catal\u00e0 i castell\u00e0\r\nA la SALA BAR del Santa M\u00f2nica","desc_es":"MARTES DE V\u00cdDEO - Proyecci\u00f3n de \u201cNo yo\u201d, de L\u00faa Coderch\r\n
\r\n
\r\n\r\nEl guion y la puesta en escena de No yo (2018) son una reminiscencia lejana de la obra de teatro del mismo t\u00edtulo de 1972 de Samuel Beckett. Este v\u00eddeo es un mon\u00f3logo interpretado por los labios aislados de Ikram Bouloum donde la voz describe una secuencia de seis escenas: una adolescente intenta eliminar una mancha de su ropa, una actriz se somete al dictado de un director de teatro, un ni\u00f1o tiene la voz m\u00e1s aguda de lo deseable, un presentador de radio pierde la voz, la lengua de un acad\u00e9mico se hincha inexplicablemente y una becaria es avergonzada p\u00fablicamente por su jefe. La voz, as\u00ed, se explora como fen\u00f3meno f\u00edsico, con el habla y con el discurso.\r\n\r\nSu autora, L\u00faa Coderch, combina las pr\u00e1cticas narrativas y las pr\u00e1cticas objetuales en v\u00eddeos, performances e instalaciones que configura como dispositivos de investigaci\u00f3n.\r\n\r\nEl v\u00eddeo vendr\u00e1 acompa\u00f1ado de una intervenci\u00f3n de blanca arias, comisaria del ciclo, quien pondr\u00e1 en relaci\u00f3n la pieza de L\u00faa Coderch con otras im\u00e1genes resonantes. Juntas, intentaremos pensar sobre la disonancia, la polifon\u00eda o la afon\u00eda como formas de resistencia sutiles. \u00bfQu\u00e9 suena y qu\u00e9 calla entre el silencio y el grito? \u00bfQu\u00e9 usos indisciplinados podemos darle a una lengua, una garganta, unos labios?\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\nActividad abierta a todo el mundo y gratuita con aforo limitado a 55 personas\r\nIdioma:\u00a0<\/b>catal\u00e1n y castellano\r\nEn la SALA BAR del Santa M\u00f2nica","desc_en":"MARTES DE V\u00cdDEO - Screening of \"No yo\", by L\u00faa Coderch\r\n
\r\n
\r\n\r\nThe script and staging of\u00a0No yo\u00a0<\/i><\/b>(2018) are a distant reminiscence of the 1972 play of the same title by Samuel Beckett. This video is a monologue performed by the isolated lips of Ikram Bouloum, in which the voice describes a sequence of six scenes: a teenager tries to remove a stain from her clothes, an actress submits to the dictates of a theatre director, a child has a higher-pitched voice than desirable, a radio presenter loses his voice, an academic\u2019s tongue swells inexplicably, and an intern is publicly shamed by her boss. The voice is thus explored as a physical phenomenon, both in speech and in discourse.\r\n\r\nIts author,\u00a0L\u00faa Coderch<\/b>, combines narrative practices and object-based practices in videos, performances, and installations that she configures as research devices.\r\n\r\nThe video will be accompanied by an intervention by\u00a0blanca arias<\/b>, curator of the series, who will relate L\u00faa Coderch\u2019s piece to other resonant images. Together, we will attempt to reflect on dissonance, polyphony, or aphonia as subtle forms of resistance. What sounds and what remains silent between silence and the scream? What undisciplined uses can we give to a tongue, a throat, a pair of lips?\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\nActividad abierta a todo el mundo y gratuita con aforo limitado a 55 personas\r\nIdioma:\u00a0<\/b>catal\u00e1n y castellano\r\nEn la SALA BAR del Santa M\u00f2nica","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.santamonica.cat\/ca\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2026\/boca-que-habla","_event_web_es":"https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2026\/boca-que-habla","_event_web_en":"https:\/\/www.santamonica.cat\/en\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2026\/boca-que-habla","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-05-12 19:00:00","end":"2026-05-12 20:15:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-05-12 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56274\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=56274"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=56274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}