{"id":56324,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=56324"},"modified":"2026-04-09T16:22:00","modified_gmt":"2026-04-09T14:22:00","slug":"zitzania","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/zitzania\/","title":{"rendered":"Zitz\u00e0nia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":56325,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-56324","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Zitz\u00e0nia","title_es":"Zitz\u00e0nia","title_en":"Zitz\u00e0nia","desc_ca":"DIMECRES DE SO I COS amb Lali Ayguad\u00e9 and Joan Ramon Graell\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nZitz\u00e0nia \u00e9s un duet que combina l\u2019eleg\u00e0ncia del circ amb la flu\u00efdesa de la dansa, centrant-se en la fisicalitat i la difer\u00e8ncia. A trav\u00e9s de la manipulaci\u00f3 dels cossos, explora com dues pres\u00e8ncies contrastades poden interactuar i complementar-se. Com la zitz\u00e0nia, una planta que creix entre el blat amb la seva pr\u00f2pia bellesa i singularitat, els artistes investiguen qu\u00e8 significa habitar l\u2019espai de l\u2019altre, un territori fr\u00e0gil i poc habitual que esdev\u00e9 el punt de partida creatiu.\r\n\r\nAquesta pe\u00e7a \u00e9s el resultat d\u2019una connexi\u00f3 forjada al llarg dels anys entre Lali Ayguad\u00e9 i Joan Ramon Graell. Despr\u00e9s d\u2019haver creat duets junts en la seva joventut, ara tornen a col\u00b7laborar, motivats per una amistat profunda i el desig d\u2019explorar possibilitats noves des de les seves experi\u00e8ncies art\u00edstiques i personals. Aquesta reuni\u00f3 esdev\u00e9 una oportunitat per reinventar-se i redescobrir-se en un llenguatge esc\u00e8nic que barreja circ, dansa i la complicitat d\u2019un vincle compartit.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\nActivitat oberta a tothom i gratu\u00efta amb aforament limitat a 55 persones\r\nIdioma:\u00a0<\/b>catal\u00e0 i angl\u00e8s\r\n\r\nA la SALA BAR del Santa M\u00f2nica","desc_es":"MI\u00c9RCOLES DE SONIDO Y CUERPO con Lali Ayguad\u00e9 and Joan Ramon Graell\r\n\r\nZitz\u00e0nia es un d\u00fao que combina la elegancia del circo con la fluidez de la danza, centr\u00e1ndose en la fisicalidad y la diferencia. A trav\u00e9s de la manipulaci\u00f3n de los cuerpos, explora c\u00f3mo dos presencias contrastadas pueden interactuar y complementarse. Como la ciza\u00f1a, una planta que crece entre el trigo con su propia belleza y singularidad, los artistas investigan qu\u00e9 significa habitar el espacio del otro, un territorio fr\u00e1gil y poco habitual que se convierte en el punto de partida creativo.\r\n\r\nEsta pieza es el resultado de una conexi\u00f3n forjada a lo largo de los a\u00f1os entre Lali Ayguad\u00e9 y Joan Ramon Graell. Despu\u00e9s de haber creado duetos juntos en su juventud, ahora vuelven a colaborar, motivados por una amistad profunda y el deseo de explorar nuevas posibilidades desde sus experiencias art\u00edsticas y personales. Esta reuni\u00f3n se convierte en una oportunidad para reinventarse y redescubrirse en un lenguaje esc\u00e9nico que mezcla circo, danza y la complicidad de un v\u00ednculo compartido.\r\n\r\n \r\n\r\nActividad abierta a todo el mundo y gratuita con aforo limitado a 55 personas\r\nIdioma:<\/b> catal\u00e1n e ingl\u00e9s\r\n\r\nEn la SALA BAR del Santa M\u00f2nica","desc_en":"WEDNESDAYS OF SOUND AND BODY with Lali Ayguad\u00e9 and Joan Ramon Graell\r\n\r\nZitz\u00e0nia is a duo that combines the elegance of circus with the fluidity of dance, focusing on physicality and difference. Through the manipulation of bodies, they explore how two contrasting presences can interact and complement each other. Like darnel (zitz\u00e0nia<\/i>, in Catalan), a plant that grows among the wheat with its own beauty and uniqueness, the artists investigate what it means to inhabit the space of the other, a fragile and unusual territory that becomes the creative starting point.\r\n\r\nThis piece is the result of a connection forged over the years between Lali Ayguad\u00e9 and Joan Ramon Graell. Having created duets together in their youth, they are now collaborating again, motivated by a deep friendship and a desire to explore new possibilities from their artistic and personal experiences. This meeting becomes an opportunity to reinvent and rediscover oneself in a scenic language that mixes circus, dance and the complicity of a shared bond.\r\n\r\nActivity open to all and free of charge, limited to 55 people\r\nLanguage:<\/b> catalan and english\r\n\r\nAt SALA BAR, Santa M\u00f2nica","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.santamonica.cat\/ca\/exposicions-i-activitats\/dimecres-de-so-i-cos\/2026\/zitzania","_event_web_es":"https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/dimecres-de-so-i-cos\/2026\/zitzania","_event_web_en":"https:\/\/www.santamonica.cat\/en\/exposicions-i-activitats\/dimecres-de-so-i-cos\/2026\/zitzania","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-05-13 19:00:00","end":"2026-05-13 20:15:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-05-13 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56324\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=56324"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=56324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}