{"id":56805,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=56805"},"modified":"2026-04-30T11:49:38","modified_gmt":"2026-04-30T09:49:38","slug":"poem-me-xx1-sessio-descolta-lectura-hibrida","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/poem-me-xx1-sessio-descolta-lectura-hibrida\/","title":{"rendered":"Poem\/me xx1. Sessi\u00f3 d\u2019escolta\/lectura h\u00edbrida"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":56806,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[734],"event-tags":[],"class_list":["post-56805","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-museu-tapies","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Poem\/me xx1. Sessi\u00f3 d\u2019escolta\/lectura h\u00edbrida","title_es":"Poem\/me xx1. Sesi\u00f3n de escucha\/lectura h\u00edbrida","title_en":"Poem\/me xx1. Listening session\/Hybrid reading","desc_ca":"Ikram Bouloum \u00e9s la tercera convidada al cicle d\u2019acci\u00f3 \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/programa-public\/les-cadires-de-tapies-invocar-lescletxa\/\">Les cadires de T\u00e0pies. Invocar l\u2019escletxa\u201d<\/a>.\r\n\r\nAmb\u00a0<i>Poem\/me xx1<\/i>, l\u2019artista es reapropia de l\u2019espai de narraci\u00f3 per presentar una sessi\u00f3 d\u2019escolta\/lectura h\u00edbrida en forma de narraci\u00f3 pluriling\u00fce en qu\u00e8 es recullen diferents mem\u00f2ries, poemes, can\u00e7ons i imatges. Aquest corpus li permetr\u00e0 introduir, d\u2019una banda, la noci\u00f3 d\u2019escletxa que travessa el seu \u00e0lbum: la ferida heretada. I, de l\u2019altra, el context que acompanya aquest eix narratiu, anant de l\u2019\u00edntim al col\u00b7lectiu per tra\u00e7ar una l\u00ednia cap a la di\u00e0spora.\r\n\r\n<b>Ikram Bouloum<\/b>\u00a0\u00e9s una artista, selectora i comiss\u00e0ria catalanoamaziga. Despr\u00e9s d\u2019uns anys centrada principalment en el comissariat musical i la direcci\u00f3 art\u00edstica, actualment repr\u00e8n i situa al centre la seva pr\u00e0ctica art\u00edstica i d\u2019investigaci\u00f3, reconnectant amb la veu, l\u2019<i>storytelling<\/i>\u00a0i la m\u00fasica des de la multidisciplinarietat i l\u2019antidisciplinarietat.\r\n\r\nEn la seva m\u00fasica, majorit\u00e0riament interpretada en la seva llengua materna, l\u2019amazic del Rif, explora temes que la di\u00e0spora nord-africana sovint troba dif\u00edcils d\u2019afrontar, reimaginant-ne els llegats a trav\u00e9s d\u2019una mirada po\u00e8tica, pol\u00edtica i experimental.\r\n\r\nEl cicle \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/programa-public\/les-cadires-de-tapies-2\/\">Les cadires de T\u00e0pies<\/a>\u201d \u00e9s comissariat per Judith Barn\u00e9s.","desc_es":"Ikram Bouloum es la tercera invitada al ciclo de acci\u00f3n \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/es\/programa-public\/las-sillas-de-tapies-invocar-la-grieta\/\">Las sillas de T\u00e0pies. Invocar la grieta<\/a>\u201c.\r\n\r\nCon\u00a0<i>Poem\/me xx1<\/i>, la artista se reapropia del espacio de narraci\u00f3n para presentar una sesi\u00f3n de escucha\/lectura h\u00edbrida en forma de narraci\u00f3n pluriling\u00fce en la que se recogen diferentes memorias, poemas, canciones e im\u00e1genes. Este corpus le permitir\u00e1 introducir, por un lado, la noci\u00f3n de grieta que atraviesa su \u00e1lbum: la herida heredada. Y, por otro, el contexto que acompa\u00f1a a este eje narrativo, yendo de lo \u00edntimo a lo colectivo para trazar una l\u00ednea hacia la di\u00e1spora.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b>Ikram Bouloum<\/b>\u00a0es una artista, selectora y comisaria catalanoamazigh. Tras unos a\u00f1os centrada principalmente en el comisariado musical y la direcci\u00f3n art\u00edstica, actualmente retoma y sit\u00faa en el centro su pr\u00e1ctica art\u00edstica y de investigaci\u00f3n, reconectando con la voz, el\u00a0<i>storytelling<\/i>\u00a0y la m\u00fasica desde la multidisciplinariedad y la antidisciplinariedad.\r\n\r\nEn su m\u00fasica, mayoritariamente interpretada en su lengua materna, el amazigh del Rif, explora temas que a la di\u00e1spora norteafricana suele resultarle dif\u00edcil afrontar, reimaginando sus legados a trav\u00e9s de una mirada po\u00e9tica, pol\u00edtica y experimental.\r\n\r\nEl ciclo \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/es\/programa-public\/las-sillas-de-tapies\/\">Las sillas de T\u00e0pies<\/a>\u201d est\u00e1 comisariado por Judith Barn\u00e9s.","desc_en":"Ikram Bouloum is the third guest of the series of actions entitled \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/en\/programa-public\/the-chairs-of-tapies-invoking-the-crack\/\">The Chairs of T\u00e0pies<\/a>. Invoking the crack\u201d.\r\n\r\nWith\u00a0<i>Poem\/me xx1<\/i>, the artist reappropriates narrative space, presenting a listening session\/hybrid reading in the form of a plurilingual narration, bringing together diverse memories, poems, songs and images. This body of work allows her, for one, to introduce the notion of fissure that runs through her album: the inherited wound. On the other hand, the context that goes along with this narrative movement moves from the intimate to the collective, tracing a path towards diaspora.\r\n\r\n<b>Ikram Bouloum<\/b>\u00a0is a Catalan-Amazigh artist, selector and curator. After various years working primarily as a musical programmer and artistic director, she is currently reviving and recentring her artistic and research practice, reconnecting with the voice, storytelling and music, with a multidisciplinary and anti-disciplinary approach.\r\n\r\nIn her music, which she mostly performs in her native Amazigh language from the Rif region, she explores subjects that the North African diaspora oftens finds difficult to address, reimagining legacies through an experimental vision that is both poetic and political.\r\n\r\nSeries \u201c<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/en\/programa-public\/the-chairs-of-tapies\/\">The Chairs of T\u00e0pies<\/a>\u201d are curated by Judith Barn\u00e9s.","event_category":191,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":5,"_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/museutapies.org\/event\/poem-me-xx1-sessio-descolta-lectura-hibrida\/","_event_web_es":"https:\/\/museutapies.org\/es\/event\/poem-me-xx1-sesion-de-escucha-lectura-hibrida\/","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Museu T\u00e0pies","abe_event_category":"Altres","start":"2026-05-07 18:00:00","end":"2026-05-07 19:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-05-07 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/56805\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=56805"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=56805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}