{"id":57859,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=57859"},"modified":"2026-06-03T18:43:55","modified_gmt":"2026-06-03T16:43:55","slug":"mari-lyn-diniz-dora-garcia-corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/mari-lyn-diniz-dora-garcia-corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos\/","title":{"rendered":"Mari Lyn Diniz \/ Dora Garc\u00eda. Corocuerpo (de feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":57860,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[734],"event-tags":[],"class_list":["post-57859","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-museu-tapies","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Mari Lyn Diniz \/ Dora Garc\u00eda. Corocuerpo (de feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)","title_es":"Mari Lyn Diniz \/ Dora Garc\u00eda. Corocuerpo (de feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)","title_en":"Mari Lyn Diniz \/ Dora Garc\u00eda. Corocuerpo (de feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)","desc_ca":"Un cor de dones trans al\u00e7a la veu per dialogar entre elles i interpel\u00b7lar el p\u00fablic: La ressurrec<\/em>ci\u00f3 com a just\u00edcia.<\/em>\r\n\r\n \r\n

Sylvia Rivera, una de les pioneres de la lluita pels drets de les persones gais, lesbianes i\u00a0transsexuals\u00a0va pronunciar un discurs al New York City\u2019s Christopher Street Liberation Day Rally de 1973 que es va fer fam\u00f3s amb la denominaci\u00f3 de \u201cmillor calleu tots\u201d. En aquest discurs s\u2019inspiren Mari Lyn Diniz i Dora Garc\u00eda en una performance en la qual treballen amb un grup de dones trans que, com si fossin part d\u2019un cor grec, interactuen amb els espectadxrs.<\/p>\r\n

Aquest\u00a0<\/span>corocuerpo<\/i><\/span>\u00a0articula una cr\u00edtica directa a la viol\u00e8ncia estructural dels discursos cisnormatius, tant heterosexuals com homosexuals, i reivindica formes de vida que han estat hist\u00f2ricament expulsades de l\u2019esfera p\u00fablica. La incorporaci\u00f3 de fragments de la can\u00e7\u00f3 \u201cO Amor\u201d, de la cantant brasilera Gal Costa, refor\u00e7a la idea de resurrecci\u00f3 com a just\u00edcia: ressucitar aqu\u00ed significa fer visibles veus silenciades, cossos exclosos i genealogies dissidents.<\/span><\/p>\r\n

El concepte de resurrecci\u00f3 \u00e9s com\u00fa a la segona acci\u00f3 de\u00a0Dora Garc\u00eda<\/strong>\u00a0al projecte art\u00edstic\u00a0Extramurs<\/i>,\u00a0El bicho<\/i>. Precisament, la can\u00e7\u00f3 de Gal Costa que es recita adapta un poema de Vlad\u00edmir Maiakovski (Amor 3<\/i>), el mateix autor que inspira\u00a0El bicho<\/i>.<\/p>\r\n

Corocuerpo (De feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)<\/i><\/strong>\u00a0<\/i>i\u00a0El bicho<\/i><\/strong>\u00a0formen part del projecte del Museu T\u00e0pies\u00a0Extramurs<\/i>, que concep la ciutat com un espai d\u2019intervenci\u00f3 i mediaci\u00f3. Amb un enfocament multidisciplinari i plural, fomenta el di\u00e0leg interinstitucional, amb l\u2019espai p\u00fablic i amb el medi ambient.<\/p>\r\n

Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 estable d\u2019Eina Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona i del Grec Festival Barcelona, entre d\u2019altres, el pojecte\u00a0Extramurs<\/i>\u00a0proposa intervencions i activitats que responen a les necessitats contempor\u00e0nies i que fomenten noves narratives comunit\u00e0ries a l\u2019espai urb\u00e0. El gest de considerar els murs de l\u2019espai p\u00fablic com a portadors de les veus ciutadanes, espais on es materialitzen els discursos col\u00b7lectius i es resignifiquen les experi\u00e8ncies compartides ens connecta directament amb el pensament de T\u00e0pies.<\/p>\r\n

Amb car\u00e0cter anual, cada edici\u00f3 d\u2019<\/span>Extramurs\u00a0<\/i><\/span>s\u2019expandeix des del Museu T\u00e0pies a l\u2019espai p\u00fablic en col\u00b7laboraci\u00f3 amb el Grec Festival de Barcelona i altres entitats de la ciutat. Per a l\u2019edici\u00f3 del 2026, s\u2019ha convidat l\u2019artista Dora Garc\u00eda. Dora Garc\u00eda treballa principalment en les arts visuals, i ocasionalment col\u00b7labora en els camps de la dansa i el teatre, o s\u2019implica en l\u2019\u00e0mbit social i pol\u00edtic. L\u2019obra de Dora Garc\u00eda abasta la literatura, el cinema, la instal\u00b7laci\u00f3 i la performance, i se centra en hist\u00f2ries que ella mateixa construeix i escenifica, creant situacions dissenyades per implicar el visitant i provocar experi\u00e8ncies \u00faniques i introspectives.<\/span><\/p>\r\n \r\n

Una producci\u00f3 del Museu T\u00e0pies i\u00a0Grec 2026 Festival de Barcelona<\/a>.<\/p>\r\nEn el marc del projecte del Museu T\u00e0pies\u00a0Extramurs<\/em><\/a>\u00a02026, comissariat per Imma Prieto, directora del Museu T\u00e0pies, i Judith Barn\u00e9s, responsable de programes p\u00fablics del Museu T\u00e0pies.\r\n\r\n \r\n

Performers:\u00a0<\/strong>Mari Lyn Diniz (BR) | Amanda Ara\u00fajo (BR) | Helen Bogado (AR) | Lola Callejas (CL) | Milah Lorsalles (AR) | Soltanaterra (BR)<\/p>\r\n

Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de:<\/p>\r\n

Daniela Barriga | Isidora Cruz Berta Esteve | B\u00e1rbara Lara Leiva | Ben Mu\u00f1oz | Mitzi Reyna, estudiants del M\u00e0ster Universitari en Recerca en Art i Disseny (MURAD), Eina<\/p>\r\n

Lucas Camacho | Carla L\u00f3pez\u00a0 | Sara Mato, estudiants del Grau en Disseny, Eina<\/p>\r\n

Rita Duelt | Mireia Sol\u00e9, estudiants del Grau d\u2019Humanitats, Universitat Pompeu Fabra<\/p>","desc_es":"Un coraz\u00f3n de mujeres trans levanta la voz para dialogar entre ellas e interpelar al p\u00fablico: La resurrecci\u00f3n, como justicia.<\/i>\r\n\r\n \r\n\r\nSylvia Rivera, una de las pioneras de la lucha por los derechos de las personas gays, lesbianas y transexuales pronunci\u00f3 un discurso en el New York City\u2019s Christopher Street Liberation Day Rally de 1973 que se hizo famoso con la denominaci\u00f3n de \u201cmejor os call\u00e1is todos\u201d. En este discurso se inspiran Mari Lyn Diniz y Dora Garc\u00eda en una performance en la que trabajan con un grupo de mujeres trans que, como si fueran parte de un coraz\u00f3n griego, interact\u00faan con los espectadorxs.\r\n\r\n\u00c9ste\u00a0corocuerpo<\/i>\u00a0articula una cr\u00edtica directa a la violencia estructural de los discursos cisnormativos, tanto heterosexuales como homosexuales, y reivindica formas de vida que han sido hist\u00f3ricamente expulsadas de la esfera p\u00fablica. La incorporaci\u00f3n de fragmentos de la canci\u00f3n \u201cO Amor\u201d, de la cantante brasile\u00f1a Gal Costa, refuerza la idea de resurrecci\u00f3n como justicia: resucitar aqu\u00ed significa hacer visibles voces silenciadas, cuerpos excluidos y genealog\u00edas disidentes.\r\n\r\nEl concepto de resurrecci\u00f3n es com\u00fan en la segunda acci\u00f3n de\u00a0Dora Garc\u00eda<\/strong>\u00a0en el proyecto art\u00edstico\u00a0Extramuros<\/i>,\u00a0El bicho<\/i>. Precisamente, la canci\u00f3n de Gal Costa que se recita adapta un poema de Vladimir Maiakovski (Amor 3<\/i>), el mismo autor que inspira\u00a0El bicho<\/i>.\r\n\r\nCorocuerpo (De feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)<\/i><\/strong>\u00a0y\u00a0El bicho<\/i><\/strong>\u00a0forman parte del proyecto del Museu T\u00e0pies\u00a0Extramuros<\/i>, que concibe la ciudad como un espacio de intervenci\u00f3n y mediaci\u00f3n. Con un enfoque multidisciplinar y plural, fomenta el di\u00e1logo interinstitucional, el espacio p\u00fablico y el medio ambiente. Con la colaboraci\u00f3n estable de Eina Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona y del Grec Festival Barcelona, \u200b\u200bentre otros, el proyecto\u00a0Extramuros<\/i>\u00a0propone intervenciones y actividades que responden a las necesidades contempor\u00e1neas y que fomentan nuevas narrativas comunitarias en el espacio urbano. El gesto de considerar los muros del espacio p\u00fablico como portadores de las voces ciudadanas, espacios en los que se materializan los discursos colectivos y se resignifican las experiencias compartidas nos conecta directamente con el pensamiento tapiano.\r\n\r\nCon car\u00e1cter anual, cada edici\u00f3n de\u00a0Extramuros\u00a0<\/i>se expande desde el Museu T\u00e0pies al espacio p\u00fablico en colaboraci\u00f3n con el Grec Festival de Barcelona y otras entidades de la ciudad. Para la edici\u00f3n de 2026, se ha invitado al artista Dora Garc\u00eda. Dora Garc\u00eda trabaja principalmente en las artes visuales, y ocasionalmente colabora en los campos de la danza y el teatro, o se implica en el \u00e1mbito social y pol\u00edtico. La obra de Dora Garc\u00eda abarca la literatura, el cine, la instalaci\u00f3n y la performance, y se centra en historias que ella misma construye y escenifica, creando situaciones dise\u00f1adas para implicar al visitante y provocar experiencias \u00fanicas e introspectivas.\r\n\r\n \r\n\r\nUna producci\u00f3n del Museu T\u00e0pies y\u00a0Grec 2026 Festival de Barcelona<\/a>.\r\n\r\nEn el marco del proyecto del Museu T\u00e0pies\u00a0Extramuros<\/em><\/a>\u00a02026, comisariado por Imma Prieto, directora del Museu T\u00e0pies, y Judith Barn\u00e9s, responsable de programas p\u00fablicos del Museu T\u00e0pies.\r\n\r\n \r\n\r\nInt\u00e9rpretes:\u00a0<\/strong>Mari Lyn Diniz (BR) |\u00a0Amanda Ara\u00fajo (BR) |\u00a0Helen Bogado (AR) |\u00a0Lola Callejas (CL) |\u00a0Milah Lorsalles (AR) |\u00a0Soltanaterra (BR)\r\n

Con la colaboraci\u00f3n de:<\/p>\r\n

Daniela Barriga | Isidora Cruz Berta Esteve | B\u00e1rbara Lara Leiva | Ben Mu\u00f1oz | Mitzi Reyna, estudiantes del Master Universitario en Investigaci\u00f3n en Arte y Dise\u00f1o (MURAD), Eina<\/p>\r\n

Lucas Camacho | Carla L\u00f3pez\u00a0 | Sara Mato, estudiantes del Grado en Dise\u00f1o, Eina<\/p>\r\n

Rita Duelt | Mireia Sol\u00e9, estudiantes del Grado de Humanidades, Universitat Pompeu Fabra<\/p>","desc_en":"

\r\n
\r\n

Part of the T\u00e0pies Museum project\u00a0Extramurs\u00a0<\/em><\/a>2026, curated by Imma Prieto, director of the Museu T\u00e0pies, and Judith Barn\u00e9s, head of public programmes at the Museu T\u00e0pies.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n

\r\n

A chorus of trans women raise their voices to engage in dialogue with one another and address the audience as if they were a Greek chorus. Resurrection as justice.<\/em><\/p>\r\n

.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
\r\n

Sylvia Rivera, one of the pioneers in the fight for the rights of gay, lesbian and trans people, delivered a speech at the New York City Christopher Street Liberation Day Rally in 1973 that became known as \u201cY\u2019all Better Quiet Down\u201d. Mari Lyn Diniz and Dora Garc\u00eda will take inspiration from this speech in a performance art piece in which they work with a group of trans women who, like a Greek chorus, will interact with the audience.<\/p>\r\n

This\u00a0corocuerpo,<\/em>\u00a0or chorus\/body,<\/em>\u00a0offers a direct critique of the structural violence of cis-normative discourse, both heterosexual and\u00a0 homosexual, and celebrates ways of life that have historically been excluded from the public sphere. The incorporation of excerpts from the song\u00a0O Amor<\/em>, by Brazilian singer Gal Costa, reinforces the idea of resurrection as justice: here, resurrection means bringing visibility to silenced voices, excluded bodies and dissident genealogies.<\/p>\r\n

The concept of resurrection is also present in\u00a0Dora Garc\u00eda<\/strong>\u2019s second creation in the\u00a0Extramurs<\/em>\u00a0project,\u00a0El bicho<\/em>. The Gal Costa song that is recited adapts a poem by Vladimir Mayakovsky (Amor 3<\/em>), the same author who inspired\u00a0El bicho<\/em>.<\/p>\r\n

Corocuerpo (De feminidades disidentes o Mejor os call\u00e1is todos)\u00a0<\/em><\/strong>and\u00a0El bicho<\/em>\u00a0<\/strong>form part of the T\u00e0pies Museum project\u00a0Extramurs<\/em>, which conceives the city as a space for action and outreach. With a multidisciplinary and inclusive approach, it fosters dialogue between institutions, with public spaces and with the environment. Developed in collaboration with Barcelona\u2019s Eina University School of Art and Design and the Barcelona Grec Festival, among others, the\u00a0Extramurs\u00a0<\/em>project proposes creations and activities that address contemporary needs and encourage new community narratives in urban spaces. It champions the idea of public walls as bearers of city residents\u2019 voices, places where collective narratives take shape and shared experiences are re-signified, connecting directly with T\u00e0pies\u2019 thinking.<\/p>\r\n

Each annual edition of\u00a0Extramurs\u00a0<\/em>moves from the T\u00e0pies Museum into public spaces in collaboration with the Barcelona Grec Festival and other city institutions. The 2026 edition has invited the artist Dora Garc\u00eda. Dora Garc\u00eda works primarily in the visual arts and occasionally dance and theatre, as well as engaging with social and political contexts. Her work spans literature, film, installation and performance art, and focuses on stories she constructs and stages herself, creating situations designed to engage visitors and create unique, introspective experiences.<\/p>\r\n

A production by the Museu T\u00e0pies and the\u00a02026 Barcelona Grec Festival<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n \r\n

Performers:\u00a0<\/strong>Mari Lyn Diniz (BR) | Amanda Ara\u00fajo (BR) | Helen Bogado (AR) | Lola Callejas (CL) | Milah Lorsalles (AR) | Soltanaterra (BR)<\/p>\r\n

With the collaboration of:<\/p>\r\n

Daniela Barriga | Isidora Cruz Berta Esteve | B\u00e1rbara Lara Leiva | Ben Mu\u00f1oz | Mitzi Reyna, students of the Master Universitario en Investigaci\u00f3n en Arte y Dise\u00f1o (MURAD), Eina<\/p>\r\n

Lucas Camacho | Carla L\u00f3pez\u00a0 | Sara Mato, students of the Desing Degree, Eina<\/p>\r\n

Rita Duelt | Mireia Sol\u00e9, students of the Humanities Degree, Universitat Pompeu Fabra<\/p>\r\n\r\n<\/div>","event_category":191,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/museutapies.org\/event\/mari-lyn-diniz-dora-garcia-corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos\/","_event_web_es":"https:\/\/museutapies.org\/es\/event\/mari-lyn-diniz-dora-garcia-corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos\/","_event_web_en":"https:\/\/museutapies.org\/en\/event\/mari-lyn-diniz-dora-garcia-corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/www.barcelona.cat\/grec\/es\/espectaculo\/corocuerpo-de-feminidades-disidentes-o-mejor-os-callais-todos","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Museu T\u00e0pies","abe_event_category":"Altres","start":"2026-07-04 19:00:00","end":"2026-07-04 19:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-07-04 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57859\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=57859"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=57859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}