{"id":59247,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=59247"},"modified":"2026-08-03T10:55:33","modified_gmt":"2026-08-03T08:55:33","slug":"cicles-accions-aaaa-2026-duna-nit","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/cicles-accions-aaaa-2026-duna-nit\/","title":{"rendered":"CICLES ACCIONS AA+AA 2026 \u00abD’UNA NIT\u00bb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":109,"featured_media":59244,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[516],"event-tags":[],"class_list":["post-59247","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-arbar-associacio-per-la-recerca-biocultural-i-artistica-de-rodes","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"CICLES ACCIONS AA+AA 2026 \u00abD'UNA NIT\u00bb ","title_es":"CICLOS ACCIONES AA+AA 2026 \u00abDE UNA NOCHE\u00bb","title_en":" AA+AA ACTIONS CYCLES 2026: \"Of a Night\"","desc_ca":"

D\u2019una nit. Accions de proximitat asim\u00e8trica<\/strong><\/b><\/em><\/h1>\r\n

D\u2019una nit. Accions de proximitat asim\u00e8trica<\/strong><\/b><\/em>\u00a0proposa revisar el concepte d'amistat des d'una perspectiva ecol\u00f2gica i interespecie a la Vall de Santa Creu.<\/p>\r\n

Es tracta d'una jornada de performance que reuneix els artistes Lu Chieregati, Anna Cornudella, Javier Pe\u00f1a\ufb01el\u00a0<\/strong><\/b>i\u00a0Carme Torrent<\/strong><\/b>\u00a0per pensar l'amistat com un concepte expandit i radical que q\u00fcestiona les relacions i jerarquies m\u00e9s enll\u00e0 de la mirada antropoc\u00e8ntrica. La proposta s'inspira en la noci\u00f3 de trobades signi\ufb01catives de Spinoza i la pot\u00e8ncia de l'agenciament co\u0140lectiu en Deleuze i Guattari, per actualizar-se amb les teories contempor\u00e0nies sobre ecosistemes i parentius h\u00edbrids de Donna Haraway, Vinciane Despret o Ursula K. Le Guin.<\/p>\r\n

A trav\u00e9s del cos, la imatge, la veu i la paraula, aquestes quatre intervencions es fonen amb l'entorn de la Vall de Santa Creu durant el tr\u00e0nsit de la tarda a una nit d'estiu particular, encomanant-se de l'esperit desestabilitzador de Puck i el bosc shakesperi\u00e0. La nit es desplega aqu\u00ed no com un mer decorat, sin\u00f3 com un espai-temps de transformaci\u00f3 i interdepend\u00e8ncia radical; un territori permeable on el clima, la bot\u00e0nica, els \u00e9ssers vius i les criatures no humanes s'entrellacen per assajar metodologies co\u0140lectives d'atenci\u00f3, observaci\u00f3 i proximitat asim\u00e8trica. Un llindar d'aprenentatge per \"devenir amb altres\" i recordar, com suggeria K. Le Guin, que el vincle co\u0140lectiu \u00e9s l'\u00fanica m\u00e0 que ens salva.<\/p>\r\n

D\u2019una nit<\/em> funciona, en \u00faltima inst\u00e0ncia, com una re\ufb02exi\u00f3 pol\u00edtica i d'humilitat ecol\u00f2gica; un exercici de resist\u00e8ncia enfront de la instrumentalitzaci\u00f3 del nostre temps, que busca crear ecosistemes afectius i art\u00edstics proposant noves formes de\u00a0de\u00a0<\/em>conviv\u00e8ncia i parentius on conviure, sobreviure i pensar\u00a0junts.<\/p>\r\nPROGRAMA<\/strong>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
18.00 h Lu Chieregati,\u00a0<\/strong>Floresta<\/em>. Performance caminada amb Norma Perez.\r\n<\/strong>\r\n

Places limitades :\u00a0<\/strong>Inscripci\u00f3 pr\u00e8via fins al 26 d\u2019agost, o fins que s\u2019exhaureixin les places:\u00a0<\/strong>info@arbar.cat<\/a><\/p>\r\nPunt de trobada: porta d\u2019ARBAR.\r\n* Indicacions per al p\u00fablic:\u00a0<\/strong>Per seguir la performance, \u00e9s imprescindible portar un tel\u00e8fon m\u00f2bil i auriculars. El material d\u2019\u00e0udio s\u2019enviar\u00e0 pr\u00e8viament per WhatsApp. Es prega arribar deu minuts abans de l\u2019inici de l\u2019activitat. Es recomana portar cal\u00e7at adequat, protecci\u00f3 solar, repel\u00b7lent d\u2019insectes i algun element per asseure\u2019s a terra, com ara un mocador, un fulard o una tovallola. Cal tenir en compte que la cobertura m\u00f2bil a la zona \u00e9s molt limitada.\r\n\r\n<\/div>\r\n

\r\n

19.15 h<\/strong>\u00a0|\u00a0Carme Torrent<\/strong>\u00a0\u2014\u00a0Meteorologies dels cossos<\/em> \u2014 aci\u00f3 coreogr\u00e0fica.\r\nInici:<\/strong>\u00a0pla\u00e7a de la Font.<\/p>\r\n

20.00 h<\/strong>\u00a0|\u00a0Javier Pe\u00f1afie<\/strong>l \u2014\u00a0Premissa i passat<\/em>. Confedrama i textos.\r\nInici:<\/strong>\u00a0porta d\u2019ARBAR.<\/p>\r\n

20.30 h<\/strong>\u00a0|\u00a0Anna Cornudella\u00a0<\/strong>\u2014,\u00a0Proximitat asim\u00e8trica<\/em>. Retransmissi\u00f3 en directe \/ videoperformance.\r\nInici:<\/strong>\u00a0interior d\u2019ARBAR.<\/p>\r\n21.15 h<\/strong>\u00a0| Conversa amb els artistes participants.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><\/div>","desc_es":"

De una noche. Acciones de proximidad asim\u00e9trica<\/h1>\r\n

De una noche. Acciones de proximidad asim\u00e9trica<\/strong><\/em> propone revisar el concepto de amistad desde una perspectiva ecol\u00f3gica e interespecie en la Vall de Santa Creu.<\/p>\r\n

Se trata de una jornada de performance que re\u00fane a los artistas Lu Chieregati, Anna Cornudella, Javier Pe\u00f1afiel<\/strong> y Carme Torrent<\/strong> para pensar la amistad como un concepto expandido y radical que cuestiona las relaciones y jerarqu\u00edas m\u00e1s all\u00e1 de la mirada antropoc\u00e9ntrica. La propuesta se inspira en la noci\u00f3n de encuentros significativos de Spinoza y en la potencia del agenciamiento colectivo de Deleuze y Guattari, actualiz\u00e1ndolas a la luz de las teor\u00edas contempor\u00e1neas sobre ecosistemas y parentescos h\u00edbridos de Donna Haraway, Vinciane Despret y Ursula K. Le Guin.<\/p>\r\n

A trav\u00e9s del cuerpo, la imagen, la voz y la palabra, estas cuatro intervenciones se funden con el entorno de la Vall de Santa Creu durante el tr\u00e1nsito de la tarde hacia una singular noche de verano, impregn\u00e1ndose del esp\u00edritu desestabilizador de Puck y del bosque shakespeariano. La noche se despliega aqu\u00ed no como un mero escenario, sino como un espacio-tiempo de transformaci\u00f3n e interdependencia radical; un territorio permeable donde el clima, la bot\u00e1nica, los seres vivos y las criaturas no humanas se entrelazan para ensayar metodolog\u00edas colectivas de atenci\u00f3n, observaci\u00f3n y proximidad asim\u00e9trica. Un umbral de aprendizaje para \u00abdevenir con otros\u00bb y recordar, como suger\u00eda Ursula K. Le Guin, que el v\u00ednculo colectivo es la \u00fanica mano que nos salva.<\/p>\r\n

De una noche<\/strong> funciona, en \u00faltima instancia, como una reflexi\u00f3n pol\u00edtica y un ejercicio de humildad ecol\u00f3gica; una forma de resistencia frente a la instrumentalizaci\u00f3n de nuestro tiempo que busca crear ecosistemas afectivos y art\u00edsticos proponiendo nuevas formas de convivencia y parentesco desde las que convivir, sobrevivir y pensar juntos.<\/p>\r\n\r\n

PROGRAMA<\/h2>\r\n

18.00 h<\/strong> | Lu Chieregati<\/strong>, Floresta<\/em>. Performance caminada con Norma P\u00e9rez.<\/p>\r\n

Plazas limitadas.<\/strong>
Inscripci\u00f3n previa hasta el 26 de agosto<\/strong>, o hasta completar el aforo: info@arbar.cat<\/a><\/strong><\/p>\r\n

Punto de encuentro:<\/strong> puerta de ARBAR.<\/p>\r\n

Indicaciones para el p\u00fablico: <\/strong>Para seguir la performance es imprescindible llevar tel\u00e9fono m\u00f3vil y auriculares. El material de audio se enviar\u00e1 previamente por WhatsApp. Se ruega llegar diez minutos antes del inicio de la actividad. Se recomienda llevar calzado adecuado, protecci\u00f3n solar, repelente de insectos y alg\u00fan elemento para sentarse en el suelo, como un pa\u00f1uelo, un foulard o una toalla. Debe tenerse en cuenta que la cobertura m\u00f3vil en la zona es muy limitada.<\/p>\r\n

19.15 h<\/strong> | Carme Torrent<\/strong> \u2014 Meteorolog\u00edas de los cuerpos<\/em>. Acci\u00f3n coreogr\u00e1fica.
Inicio:<\/strong> plaza de la Font.<\/p>\r\n

20.00 h<\/strong> | Javier Pe\u00f1afiel<\/strong> \u2014 Premisa y pasado<\/em>. Confedrama y textos.
Inicio:<\/strong> puerta de ARBAR.<\/p>\r\n

20.30 h<\/strong> | Anna Cornudella<\/strong> \u2014 Proximidad asim\u00e9trica<\/em>. Retransmisi\u00f3n en directo \/ videoperformance.
Inicio:<\/strong> interior de ARBAR.<\/p>\r\n

21.15 h<\/strong> | Conversaci\u00f3n con los artistas participantes.<\/p>","desc_en":"

Of a Night. Actions of Asymmetrical Proximity<\/strong><\/span><\/h1>\r\n

Of a Night. Actions of Asymmetrical Proximity<\/strong> proposes a reconsideration of friendship from an ecological and interspecies perspective in the Vall de Santa Creu.<\/p>\r\n

This one-day performance programme brings together Lu Chieregati, Anna Cornudella, Javier Pe\u00f1afiel<\/strong>, and Carme Torrent<\/strong> to explore friendship as an expanded and radical concept that challenges relationships and hierarchies beyond the anthropocentric gaze. The project draws on Spinoza's notion of joyful encounters and on Deleuze and Guattari's concept of collective assemblage, bringing these ideas into dialogue with contemporary theories of ecosystems and hybrid kinships developed by Donna Haraway, Vinciane Despret, and Ursula K. Le Guin.<\/p>\r\n

Through body, image, voice, and language, the four interventions merge with the landscape of the Vall de Santa Creu during the passage from late afternoon into a singular summer night, imbued with the disruptive spirit of Puck and Shakespeare's enchanted forest. Here, the night unfolds not merely as a setting, but as a space-time of transformation and radical interdependence: a permeable territory where climate, plants, living beings, and more-than-human creatures become entangled in collective practices of attention, observation, and asymmetrical proximity. It is a threshold for learning to \"become with others\" and for remembering, as Ursula K. Le Guin suggested, that the collective bond is the only hand capable of saving us.<\/p>\r\n

Ultimately, Of a Night<\/strong> functions as both a political reflection and an exercise in ecological humility. It offers a form of resistance to the instrumentalisation of our time by fostering affective and artistic ecosystems and proposing new forms of coexistence and kinship through which we may live, survive, and think together.<\/p>\r\n\r\n

PROGRAMME<\/h2>\r\n

6.00 pm<\/strong> | Lu Chieregati<\/strong>, Floresta<\/em>. Walking performance with Norma P\u00e9rez.<\/p>\r\n

Limited capacity.<\/strong>
Advance booking until 26 August<\/strong>, or until all places are filled: info@arbar.cat<\/a><\/strong><\/p>\r\n

Meeting point:<\/strong> ARBAR entrance.<\/p>\r\n

Audience information:<\/strong>
To take part in the performance, participants must bring a mobile phone and headphones. The audio material will be sent in advance via WhatsApp. Please arrive ten minutes before the performance begins. Suitable walking shoes, sun protection, insect repellent, and something to sit on (such as a scarf, shawl, or towel) are recommended. Please note that mobile phone coverage in the area is very limited.<\/p>\r\n

7.15 pm<\/strong> | Carme Torrent<\/strong> \u2014 Meteorologies of Bodies<\/em>. Choreographic action.
Starting point:<\/strong> Pla\u00e7a de la Font.<\/p>\r\n

8.00 pm<\/strong> | Javier Pe\u00f1afiel<\/strong> \u2014 Premise and Past<\/em>. Confedrama and texts.
Starting point:<\/strong> ARBAR entrance.<\/p>\r\n

8.30 pm<\/strong> | Anna Cornudella<\/strong> \u2014 Asymmetrical Proximity<\/em>. Live transmission \/ video performance.
Starting point:<\/strong> inside ARBAR.<\/p>\r\n

9.15 pm<\/strong> | Conversation with the participating artists.<\/p>","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"info@arbar.cat","event_apply_email":"info@arbar.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":"20260826","altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"ARBAR","abe_event_category":"Performance","start":"2026-08-29 18:00:00","end":"2026-08-29 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-08-29 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59247\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=59247"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=59247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}