{"id":59941,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=59941"},"modified":"2026-09-15T14:01:56","modified_gmt":"2026-09-15T12:01:56","slug":"atrapa-sons","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/atrapa-sons\/","title":{"rendered":"Atrapa sons"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":188,"featured_media":59942,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-59941","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Atrapa sons","title_es":"Atrapa sue\u00f1os","title_en":"Atrapa sons ","desc_ca":"Qu\u00e8 vol dir escoltar una respiraci\u00f3? Escoltem la respiraci\u00f3 de les persones que estimem, dels qui dormen i volem vetllar. O la d\u2019aquells que, fr\u00e0gils o vulnerables, necessiten el nostre silenci per reposar i guarir-se.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAtrapa sons vol escoltar la respiraci\u00f3 del Delta de l\u2019Ebre a trav\u00e9s d\u2019un objecte singular: el buss\u00f3. Entre desembre i mar\u00e7, aquest estri passa les nits submergit a les aig\u00fces properes a la desembocadura de l\u2019Ebre. \u00c9s una trampa de pesca que, amb una petita llum, atrau al seu interior un peix molt preuat: la cria de l\u2019anguila \u2014l\u2019angula o anguileta.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 imagina com les trampes respiren la nit del riu, una orquestra de sons i brogits gravats des del moll de Balada, en el marc de la resid\u00e8ncia Euf\u00f2nic\/Lo Pati 2025. A l\u2019interior, s\u2019hi mou una imatge: el tremolor de la lluna sobre l\u2019aigua. La tradici\u00f3\u00a0diu\u00a0que en nits de lluna plena hi ha bona pesca d\u2019anguileta. Aqu\u00ed, la lluna ens acosta cap endins, convertint l\u2019objecte en un espai; un parany i, alhora, un refugi que respira i somia.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDavant el son de l\u2019altre, guardem silenci. Xiuxiuegem. Aguaitem. Com qui camina sobre un vidre que pot esberlar-se amb un soroll. \u00c9s el que els pescadors en diuen \u2018no fer tropell\u2019. Els\u00a0sons i imatges del buss\u00f3 adormit tamb\u00e9 ens ensenya a \u2018no fer tropell\u2019: una forma de cura i d\u2019atenci\u00f3 que no parla nom\u00e9s de la fragilitat de la pesca d\u2019angula, sin\u00f3 de la vulnerabilitat de tot el Delta: un territori ferit que continua respirant sota la nostra mirada.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAquest projecte va ser possible gr\u00e0cies a la confian\u00e7a i generositat de Marcel\u00b7la i Marcel \u2013 els propietaris del bussons i llums de pesca \u2013 juntament amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Confraria Pescadors de Sant Joan.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>","desc_es":"Qu\u00e9 quiere decir escuchar una respiraci\u00f3n? Escuchamos la respiraci\u00f3n de las personas que estimamos, de quienes duermen y queremos velar. O la de aquellos que, fr\u00e1giles o vulnerables, necesitan nuestro silencio para reponer y curarse.\r\n\r\nAtrapa sonidos quiere escuchar la respiraci\u00f3n del Delta del Ebro a trav\u00e9s de un objeto singular: el *buss\u00f3. Entre diciembre y marzo, este enser pasa las noches sumergido a las aguas pr\u00f3ximas a la desembocadura del Ebro. Es una trampa de pesca que, con una peque\u00f1a luz, atrae a su interior un pescado muy preciado: la cr\u00eda de la anguila \u2014la angula o *anguileta.\r\n\r\nEsta exposici\u00f3n imagina como las trampas respiran la noche del r\u00edo, una orquesta de sonidos y ruidos grabados desde el muelle de Balada, en el marco de la residencia Euf\u00f3nico\/*Lo Patio 2025. En el interior, se mueve una imagen: el tremor de la luna sobre el agua. La tradici\u00f3n dice que en noches de luna llena hay buena pesca de *anguileta. Aqu\u00ed, la luna nos acerca hacia adentro, convirtiendo el objeto en un espacio; una trampa y, a la vez, un refugio que respira y sue\u00f1a.\r\n\r\nAnte el sue\u00f1o del otro, guardamos silencio. Cuchicheamos. Acechamos. C\u00f3mo qui\u00e9n anda sobre un vidrio que puede partirse con un ruido. Es el que los pescadores dicen \u2018no hacer tropel\u2019. Los sonidos e im\u00e1genes del *buss\u00f3 dormido tambi\u00e9n nos ense\u00f1a a \u2018no hacer tropel\u2019: una forma de cura y de atenci\u00f3n que no habla solo de la fragilidad de la pesca de angula, sino de la vulnerabilidad de todo el Delta: un territorio herido que contin\u00faa respirando bajo nuestra mirada.\r\n\r\nEste proyecto fue posible gracias a la confianza y generosidad de *Marcel\u00b7la y Marcel \u2013 los propietarios del *bussons y luces de pesca \u2013 junto con la colaboraci\u00f3n de la Cofrad\u00eda Pescadores de San Juan.","desc_en":"What does it mean to hear a breath? We listen to the breathing of the people we love, of those who sleep and we want to watch over. Or that of those who, fragile or vulnerable, need our silence to rest and heal.\r\n\r\nCatch sounds wants to hear the breath of the Ebro Delta through a unique object: the busson. Between December and March, this tool spends the nights submerged in the waters near the mouth of the Ebro. It is a fishing trap that, with a small light, attracts inside a very precious fish: the breeding of the eel - the eel or eel.\r\n\r\nThis exhibition imagines how the traps breathe the night of the river, an orchestra of sounds and jokes engraved from the Balada dock, within the framework of the Euf\u00f2nic\/Lo Pati residence 2025. Inside, an image moves: the tremor of the moon on the water. Tradition says that on full moon nights there is good fishing of eels. Here, the moon brings us in, turning the object into a space; a trap and, at the same time, a refuge that breathes and dreams.\r\n\r\nBefore the other\u2019s sleep, we remain silent. Let's whisper. Let's watch. Like someone walking on a glass that can be broken with a noise. This is what fishermen call \u2018do not troop\u2019. The sounds and images of the sleeping busson also teach us to \u2018do not tropell\u2019: a form of care and attention that speaks not only of the fragility of the eel fishing, but of the vulnerability of the entire Delta: a wounded territory that continues to breathe under our eyes.\r\n\r\nThis project was made possible thanks to the trust and generosity of Marcel\u00b7la and Marcel \u2013 the owners of the bussons and fishing lights \u2013 together with the collaboration of the Fishermen\u2019s Guild of Sant Joan.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/ccivics\/guinardo\/atrapa-sons\/","_event_web_es":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/ccivics\/guinardo\/atrapa-sons\/","_event_web_en":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/ccivics\/guinardo\/atrapa-sons\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-09-10 00:00:00","end":"2026-10-16 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-09-10 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59941\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=59941"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=59941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}