{"id":60017,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=60017"},"modified":"2026-10-15T09:51:17","modified_gmt":"2026-10-15T07:51:17","slug":"the-stand-in-groom-erik-kessels-i-petripaselli","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/the-stand-in-groom-erik-kessels-i-petripaselli\/","title":{"rendered":"The Stand-in Groom. Erik Kessels i PetriPaselli"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":160,"featured_media":61056,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[639],"event-tags":[],"class_list":["post-60017","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-darts-de-roca-umbert-fabrica-de-les-arts","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"The Stand-in Groom. Erik Kessels i PetriPaselli","title_es":"The Stand-in Groom. Erik Kessels i PetriPaselli","title_en":"The Stand-in Groom. Erik Kessels i PetriPaselli","desc_ca":"<b>10a Edici\u00f3 del Festival Panor\u00e0mic<\/b>\r\n\r\nEntre 1945 i 1976, m\u00e9s de 12.000 parelles italianes es van casar per poders. El servei militar, l\u2019empresonament o les restriccions de mobilitat feien que, en molts casos, un dels membres de la parella no pogu\u00e9s assistir al casament. \u2018The Stand-in Groom\u2019 parteix de la hist\u00f2ria de Mina, una dona de Bolonya que, l\u2019any 1961 i amb 26 anys, es va casar per poders amb Dario, que es trobava a Eritrea treballant com a veterinari. En abs\u00e8ncia del nuvi, el seu millor amic, Franco, va ocupar el seu lloc durant la cerim\u00f2nia.\r\n\r\nUns dies despr\u00e9s, Mina va viatjar fins a Eritrea per reunir-se amb Dario. Va fer el viatge amb el seu vestit de n\u00favia d\u2019encaix dins d\u2019una bossa de pl\u00e0stic. El moment del retrobament va quedar documentat en una pel\u00b7l\u00edcula en color. L\u2019exposici\u00f3 i el llibre que l\u2019acompanya, \u2018In Almost Every Picture 19\u2019, s\u00f3n fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre l\u2019artista i comissari neerland\u00e8s Erik Kessels i el duo itali\u00e0 PetriPaselli. Tots dos han treballat a partir de la hist\u00f2ria de Mina i del seu casament per poders.","desc_es":"<b>10\u00aa Edici\u00f3n del Festival Panor\u00e0mic<\/b>\r\n\r\nEntre 1945 y 1976, m\u00e1s de 12.000 parejas italianas se casaron por poderes. El servicio militar, el encarcelamiento o las restricciones de movilidad hac\u00edan que, en muchos casos, uno de los miembros de la pareja no pudiera asistir a la boda. <em>The Stand-in Groom<\/em> parte de la historia de Mina, una mujer de Bolonia que, en 1961 y a los 26 a\u00f1os, se cas\u00f3 por poderes con Dario, que se encontraba en Eritrea trabajando como veterinario. En ausencia del novio, su mejor amigo, Franco, ocup\u00f3 su lugar durante la ceremonia.\r\n\r\nUnos d\u00edas despu\u00e9s, Mina viaj\u00f3 hasta Eritrea para reunirse con Dario. Hizo el viaje con su vestido de novia de encaje dentro de una bolsa de pl\u00e1stico. El momento del reencuentro qued\u00f3 documentado en una pel\u00edcula en color. La exposici\u00f3n y el libro que la acompa\u00f1a, <em>In Almost Every Picture 19<\/em>, son fruto de la colaboraci\u00f3n entre el artista y comisario neerland\u00e9s Erik Kessels y el d\u00fao italiano PetriPaselli. Ambos han trabajado a partir de la historia de Mina y de su boda por poderes.","desc_en":"<b>10th Edition of the Panor\u00e0mic Festival<\/b>\r\n\r\nBetween 1945 and 1976, more than 12,000 Italian couples married by proxy. Military service, imprisonment or restrictions on freedom of movement meant that, in many cases, one of the partners was unable to attend the wedding. <em>The Stand-in Groom<\/em> draws on the story of Mina, a woman from Bologna who, in 1961, at the age of 26, married Dario by proxy. Dario was in Eritrea, where he was working as a veterinarian. In the groom\u2019s absence, his best friend, Franco, took his place during the ceremony.\r\n\r\nA few days later, Mina travelled to Eritrea to reunite with Dario. She made the journey carrying her lace wedding dress inside a plastic bag. Their reunion was documented on colour film. The exhibition and its accompanying book, <em>In Almost Every Picture 19<\/em>, are the result of a collaboration between Dutch artist and curator Erik Kessels and the Italian duo PetriPaselli. Both have worked from Mina\u2019s story and her proxy wedding.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/festivalpanoramic.cat\/project\/erik-kessels-petripaselli-groom\/","_event_web_es":"https:\/\/festivalpanoramic.cat\/es\/project\/erik-kessels-petripaselli_groom\/","_event_web_en":"https:\/\/festivalpanoramic.cat\/en\/project\/erik-kessels-petripaselli-groom\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"16 d\u2019octubre \u2013 29 de novembre de 2026","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Espai d'Arts de Roca Umbert F\u00e0brica de les Arts","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-16 00:00:00","end":"2026-11-29 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-10-16 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60017\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=60017"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=60017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}