{"id":60799,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=60799"},"modified":"2026-10-07T19:37:37","modified_gmt":"2026-10-07T17:37:37","slug":"alvar-calvet-aqua-et-tempus","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/alvar-calvet-aqua-et-tempus\/","title":{"rendered":"\u00c0lvar Calvet \u00abAqua et Tempus\u00bb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":180,"featured_media":60800,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[945],"event-tags":[],"class_list":["post-60799","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-circ-roma-de-tarraco","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"\u00c0lvar Calvet \"Aqua et Tempus\"","title_es":"\u00c0lvar Calvet \"Aqua et Tempus\"","title_en":"\u00c0lvar Calvet \"Aqua et Tempus\"","desc_ca":"Una exposici\u00f3 sobre la relaci\u00f3 que mantenim amb els rius i les formes de controlar l\u2019aigua.\r\n\r\nDel 9 d\u2019octubre al 13 de desembre, les Voltes del Circ Rom\u00e0 acullen Aqua et Tempus. Rituals de cura per a un riu, una exposici\u00f3 d\u2019\u00c0lvar Calvet comissariada per Montse Badia.\r\n\r\nEl projecte parteix d\u2019una tensi\u00f3 que travessa bona part del treball recent de l\u2019artista: els rius s\u00f3n sistemes vius, per\u00f2 els tractem tamb\u00e9 com a recursos que podem canalitzar, retenir o explotar. Aqua et Tempus. Rituals de cura per a un riu trasllada aquesta q\u00fcesti\u00f3 a les Voltes a partir del treball que Calvet ha desenvolupat al voltant del riu Aniene, a It\u00e0lia, i el posa en relaci\u00f3 amb altres sistemes fluvials que han format part de la seva traject\u00f2ria.\r\n\r\nEntre 2024 i 2025, durant una resid\u00e8ncia art\u00edstica al Lazio, Calvet va rec\u00f3rrer set localitzacions del riu Aniene amb els ulls coberts. A cadascuna, una persona vinculada al riu el guiava fins a un lloc que considerava significatiu. Hi apareixen aq\u00fceductes en des\u00fas, intervencions sobre el curs de l\u2019aigua i espais on la ciutat ha anat donant l\u2019esquena al riu.\r\n\r\nD\u2019aquesta experi\u00e8ncia neixen Set llocs, set \u00e0nimes i Les set \u00e0nimes de l\u2019Aniene, una process\u00f3 realitzada a Anticoli Corrado, en una zona afectada per les obres d\u2019un transvasament cap a Roma. Les accions donen lloc a bona part dels objectes que ara arriben a Tarragona.\r\n\r\nA les Voltes trobem, entre altres peces, els temples d\u2019aigua vinculats a punts concrets de l\u2019Aniene i una ll\u00e0ntia amb forma d\u2019una truita desapareguda del riu. Tamb\u00e9 hi ha monedes elaborades amb els seus sediments. S\u00f3n objectes fets en el present que semblen procedir d\u2019un altre temps i que Calvet situa entre la resta arqueol\u00f2gica i l\u2019anticipaci\u00f3.\r\n\r\nInvitaci\u00f3 per accedir a l\u2019espai de Aqua et Tempus\r\nDe l\u2019Aniene a Tarragona\r\nLa ubicaci\u00f3 de Aqua et Tempus a les Voltes del Circ Rom\u00e0 forma part del mateix projecte. Les peces conviuen amb un espai arqueol\u00f2gic constru\u00eft fa segles i amb una ciutat que tamb\u00e9 ha organitzat hist\u00f2ricament la seva relaci\u00f3 amb l\u2019aigua.\r\n\r\nAquest encreuament permet llegir les obres com les traces d\u2019accions que ja han passat, per\u00f2 tamb\u00e9 com objectes que encara poden tornar a activar-se. El temps del riu entra aix\u00ed en contacte amb el temps acumulat a les Voltes.\r\n\r\n \r\n\r\nL\u2019acc\u00e9s habitual a aquest espai \u00e9s de pagament, per\u00f2 la visita a \u201cAqua et Tempus\u201d \u00e9s gratu\u00efta presentant la INVITACI\u00d3 a l\u2019entrada del recinte.\r\n\r\nInvitaci\u00f3 per accedir a l\u2019espai de Aqua et Tempus<\/a>","desc_es":"Los r\u00edos ejemplifican una de las grandes paradojas de nuestra relaci\u00f3n con la naturaleza. Sabemos que son sistemas vivos, pero hemos aprendido a mirarlos como recursos que se pueden gestionar. Buena parte del trabajo de \u00c0lvar Calvet se sit\u00faa precisamente en esta tensi\u00f3n.<\/span>\r\n\r\nEn <\/span>Aqua et Tempus<\/span><\/i> estas preocupaciones se concentran alrededor del r\u00edo Aniene. La exposici\u00f3n re\u00fane el trabajo llevado a cabo durante la residencia de Calvet en el Lacio entre 2024 y 2025 y da continuidad a <\/span>Siete lugares, siete almas<\/span><\/i> y <\/span>Las siete almas del Aniene<\/span><\/i>. El Aniene, un afluente del T\u00edber, recorre un territorio en el que se acumulan restos arqueol\u00f3gicos y sistemas hidr\u00e1ulicos. Calvet se aproxima al r\u00edo como quien intenta leer un paisaje escrito y reescrito muchas veces.<\/span>\r\n\r\nLa arqueolog\u00eda ocupa un lugar central. Cabezas, corazones, candiles en forma de trucha, estandartes, monedas de sedimentos y peque\u00f1os templos de agua parecen desplazados de su tiempo. A Calvet le interesa la condici\u00f3n ambigua del objeto. Son restos de lo que ha ocurrido, pero tambi\u00e9n anticipaciones de una relaci\u00f3n con el agua que todav\u00eda no sabemos imaginar.<\/span>\r\n\r\nLas piezas proceden de la experiencia alrededor del Aniene, de los encuentros con personas vinculadas al r\u00edo y de acciones que configuran una liturgia laica. Caminar, ofrecer y enterrar son los tres momentos de la procesi\u00f3n <\/span>Las siete almas del Aniene<\/span><\/i>. Caminar ajusta el cuerpo a otra escala; ofrecer establece una relaci\u00f3n que no parte de la posesi\u00f3n; enterrar introduce un gesto contrario a la extracci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\nEl ritual no es una evocaci\u00f3n rom\u00e1ntica de la naturaleza, sino una manera de introducir otro tiempo para la atenci\u00f3n. Los objetos dan forma a lo que queda fuera de los lenguajes de la gesti\u00f3n, como la experiencia de un lugar y la desaparici\u00f3n de una especie. El candil con forma de trucha remite a una especie desaparecida del Aniene; los siete templos de agua se relacionan con siete puntos concretos del r\u00edo y con las tensiones propias de cada uno. Uno de estos templos ya ha formado parte de una procesi\u00f3n y de un entierro; los otros seis, preparados para futuras procesiones y entierros, permanecen como formas de anticipaci\u00f3n. Las monedas hechas con sedimentos introducen, a su vez, una pregunta sobre el valor.<\/span>\r\n\r\nEl agua no se puede separar de la geopol\u00edtica. Su circulaci\u00f3n, distribuci\u00f3n o retenci\u00f3n determina relaciones entre territorios y comunidades. El r\u00edo hace visibles conflictos del presente: el agua como bien com\u00fan y como recurso econ\u00f3mico, y la voluntad de controlar sus ciclos.<\/span>\r\n\r\nEn <\/span>Siete lugares, siete almas<\/span><\/i> Calvet tiene los ojos tapados y es guiado por siete personas hacia distintos lugares del Aniene. La ceguera funciona como m\u00e9todo que obliga a escuchar y aceptar la mediaci\u00f3n de personas que conocen y cuidan el r\u00edo. No ver se convierte en una manera de atender lo que queda fuera de la vista.<\/span>\r\n\r\nEntre la arqueolog\u00eda y la anticipaci\u00f3n, entre la memoria y el cuidado, los objetos de <\/span>Aqua et Tempus<\/span><\/i> son como c\u00e1psulas de tiempo, conservan la memoria de lo que ha pasado y mantienen abierta la posibilidad de lo que todav\u00eda no ha pasado. La cuesti\u00f3n no es solo qu\u00e9 hemos perdido, sino qu\u00e9 somos capaces de cuidar todav\u00eda.<\/span>","desc_en":"Rivers exemplify one of the great paradoxes of our relationship with nature. We know they are living systems, yet we have learnt to view them as resources that can be managed. It is within this conflicted reality that much of \u00c0lvar Calvet\u2019s work unfolds.<\/span>\r\n\r\nIn <\/span>Aqua et Tempus<\/span><\/i>, these concerns converge around the River Aniene. The exhibition showcases the work undertaken during Calvet\u2019s residency in Lazio from 2024 to 2025 and builds on <\/span>Seven Places, Seven Souls<\/span><\/i> and <\/span>The Seven Souls of the Aniene<\/span><\/i>. The Aniene, a tributary of the Tiber, flows through a region containing numerous archaeological remains and hydraulic systems. Calvet approaches it as if trying to read a landscape that has been written and rewritten countless times.<\/span>\r\n\r\nArchaeology plays a central role. Heads, hearts, oil lamps shaped like river trout, processional banners, sediment coins and small water shrines seem displaced from their time. Calvet is drawn to the ambiguity of the objects. They are both remnants of what has gone before and harbingers of a relationship with water that we cannot yet imagine.<\/span>\r\n\r\nThe pieces derive from experiences along the Aniene, from encounters with people connected to the river and from actions that form a secular liturgy. Walking, offering and burying are the three stages of <\/span>The Seven Souls of the Aniene<\/span><\/i> procession. Walking adjusts the body to a different scale; offering establishes a relationship not based on possession; burying introduces a gesture contrary to extraction.<\/span>\r\n\r\nThe ritual is not a romantic evocation of nature, but a means of introducing a different way of paying attention. The objects give form to what lies beyond the languages of management, such as the experience of a place or the disappearance of a species. The trout-shaped lamp refers to a species that has disappeared from the Aniene; the seven water shrines relate to seven specific points along the river and the tensions inherent in each. One of these shrines has already formed part of a procession and a burial; the other six, prepared for future processions and burials, remain as forms of anticipation. The coins made from sediment, meanwhile, raise a question about value.<\/span>\r\n\r\nWater cannot be separated from geopolitics. Its flow, distribution and retention determine relationships between territories and communities. The river brings present-day conflicts to light: water as a common asset and an economic resource, and the desire to control its cycles.<\/span>\r\n\r\nIn <\/span>Seven Places, Seven Souls<\/span><\/i> Calvet is led, with his eyes covered, by seven people to different sites along the Aniene. Blindness forces him to listen and accept the guidance of people who know and look after the river. Not being able to see helps him notice things that would otherwise escape him.<\/span>\r\n\r\nSomewhere between archaeology and anticipation, between memory and preservation, the objects in <\/span>Aqua et Tempus<\/span><\/i> remain as time capsules; they conserve the memory of what has already passed and keep the possibility of what is yet to come alive. The issue is not only what we have lost, but what we are still able to preserve.<\/span>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/medol.cat\/activitats\/exposicio-aqua-et-tempus-alvar-calvet","_event_web_es":"https:\/\/medol.cat\/activitats\/exposicio-aqua-et-tempus-alvar-calvet","_event_web_en":"https:\/\/medol.cat\/activitats\/exposicio-aqua-et-tempus-alvar-calvet","event_contact_email":"hola@medol.cat","event_apply_email":"https:\/\/mailchi.mp\/medol\/invitacio-aqua-et-tempus-alvar-calvet","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"Inauguraci\u00f3 divendres 9 d'octubre a les 19.00","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Circ Rom\u00e0 de Tarraco","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-09 00:00:00","end":"2026-12-13 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-10-09 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/180"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60799\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=60799"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=60799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}