{"id":61312,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61312"},"modified":"2026-10-20T17:35:10","modified_gmt":"2026-10-20T15:35:10","slug":"presentacio-dels-numeros-3-i-4-de-la-revista-brida","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/presentacio-dels-numeros-3-i-4-de-la-revista-brida\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 dels n\u00fameros 3 i 4 de la revista &#8216;Brida&#8217;"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":61309,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-61312","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"Presentaci\u00f3 dels n\u00fameros 3 i 4 de la revista 'Brida'","title_es":"Presentaci\u00f3n de los n\u00fameros 3 y 4 de la revista 'Brida'","title_en":"Launch of issues 3 and 4 of \"Brida\" magazine","desc_ca":"<div class=\"article-content--main\">\r\n<div class=\"row justify-content-center\">\r\n<div class=\"col-xl-8 col-lg-10\">\r\n\r\nEl dissabte 24 d\u2019octubre, a les 12.30 h a l\u2019Espai Finestres de La Capella, tindr\u00e0 lloc la presentaci\u00f3 dels n\u00fameros 3 i 4 de Brida, revista impulsada per nyamnyam (Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez) i produ\u00efda per LIO (La Impremta Oberta).\r\n\r\nDivendres a les 12 h \/ Brida n\u00fam. 3 sorgeix d\u2019una invitaci\u00f3 al grup de l\u2019Escola de Context de Publicacions de La Capella per generar una publicaci\u00f3 col\u00b7lectiva a l\u2019Espai nyamnyam. La publicaci\u00f3 reuneix fragments, rastres i resson\u00e0ncies de l\u2019experi\u00e8ncia compartida a l\u2019Escola i de les maneres en qu\u00e8 aquesta ha anat incidint en les pr\u00e0ctiques i formes de pensament dels seus membres.\r\n\r\n\u201cSubir, bajar, subir, bajar\u201d \/ Brida n\u00fam. 4 recull els textos de la performance Beata Viscera, de l\u2019artista Luca Calder\u00f3, que va tenir lloc el maig del 2026 a l\u2019Espai nyamnyam. La publicaci\u00f3 desplega textos, imatges i dibuixos sorgits d\u2019un proc\u00e9s d\u2019escriptura al voltant del paper de la carn en l\u2019experi\u00e8ncia m\u00edstica i la seva relaci\u00f3 amb la performance.\r\n\r\nLa presentaci\u00f3 d\u2019aquests dos n\u00fameros ser\u00e0 el punt de partida per compartir una conversa sobre qu\u00e8 passa quan els processos art\u00edstics prenen forma de publicaci\u00f3: qu\u00e8 es trasllada al paper, qu\u00e8 hi queda, qu\u00e8 es transforma i quines noves circulacions genera. Una conversa que permetr\u00e0 tamb\u00e9 resseguir la relaci\u00f3 de La Capella amb les pr\u00e0ctiques editorials, des de l\u2019Escola de Context de Publicacions fins a les complicitats i col\u00b7laboracions amb projectes com nyamnyam i Brida.\r\n\r\nLa presentaci\u00f3 comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia d\u2019Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), Anna Pahissa i membres de l\u2019Escola de Context de Publicacions de La Capella, i de l\u2019artista Luca Calder\u00f3.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"article-content--sponsors\">\r\n<div class=\"row\"><\/div>\r\n<\/div>","desc_es":"El s\u00e1bado 24 de octubre, a las 12.30 h en el Espai Finestres de La Capella, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n de los n\u00fameros 3 y 4 de Brida, revista impulsada por nyamnyam (Ariadna Rodr\u00edguez e I\u00f1aki \u00c1lvarez) y producida por LIO (La Impremta Oberta).\r\n\r\nViernes a las 12 h \/ Brida n.\u00ba 3 surge de una invitaci\u00f3n al grupo de la Escuela de Contexto de Publicaciones de La Capella para generar una publicaci\u00f3n colectiva en el Espai nyamnyam. La publicaci\u00f3n re\u00fane fragmentos, rastros y resonancias de la experiencia compartida en la Escuela y de las formas en que esta ha ido incidiendo en las pr\u00e1cticas y formas de pensamiento de sus miembros.\r\n\r\n\u201cSubir, bajar, subir, bajar\u201d \/ Brida n.\u00ba 4 recopila los textos de la performance Beata Viscera, de le artista Luca Calder\u00f3, que tuvo lugar en mayo de 2026 en el Espai nyamnyam. La publicaci\u00f3n despliega textos, im\u00e1genes y dibujos surgidos de un proceso de escritura en torno al papel de la carne en la experiencia m\u00edstica y su relaci\u00f3n con la performance.\r\n\r\nLa presentaci\u00f3n de estos dos n\u00fameros ser\u00e1 el punto de partida para compartir una charla sobre qu\u00e9 sucede cuando los procesos art\u00edsticos toman forma de publicaci\u00f3n: qu\u00e9 se traslada al papel, qu\u00e9 queda, qu\u00e9 se transforma y qu\u00e9 nuevas circulaciones genera. Una charla que permitir\u00e1 adem\u00e1s repasar la relaci\u00f3n de La Capella con las pr\u00e1cticas editoriales, desde la Escuela de Contexto de Publicaciones hasta las complicidades y colaboraciones con proyectos como nyamnyam y Brida.\r\n\r\nLa presentaci\u00f3n contar\u00e1 con la presencia de Ariadna Rodr\u00edguez e I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), Anna Pahissa y miembros de la Escuela de Contexto de Publicaciones de La Capella, y de le artista Luca Calder\u00f3.","desc_en":"Issues 3 and 4 of Brida, a magazine launched by nyamnyam (Ariadna Rodr\u00edguez and I\u00f1aki \u00c1lvarez) and produced by LIO (La Impremta Oberta), will be presented at La Capella\u2019s Espai Finestres on Saturday 24 October at 12.30 pm.\r\n\r\nFriday at 12 pm \/ Brida no. 3 is the result of an invitation extended to the group at La Capella\u2019s School of Context of Publications to create a collective publication at Espai nyamnyam. The publication brings together fragments, traces and echoes of the experience shared at the school, as well as exploring how that experience has influenced the practices and modes of thought of its members.\r\n\r\n\u2018Subir, bajar, subir, bajar\u2019 (Going up, going down, going up, going down) \/ Brida no. 4 brings together texts from the performance Beata Viscera by the artist Luca Calder\u00f3, which took place at Espai nyamnyam in May 2026. The publication showcases texts, images and drawings that emerged from a writing process centred on the role of flesh in mystical experiences and its relationship with performance art.\r\n\r\nThe presentation of these two issues will form the basis of a shared discussion on what happens when artistic processes take the form of a publication: transferred to the page, what remains, what is transformed and what new forms of circulation are generated. The discussion will also offer an opportunity to review La Capella\u2019s relationship with publishing practices, ranging from its School of Context of Publications to collaborative partnerships with projects such as nyamnyam and Brida.\r\n\r\nThe presentation will be attended by Ariadna Rodr\u00edguez and I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), Anna Pahissa and members of La Capella\u2019s School of Context of Publications, as well as the artist Luca Calder\u00f3.","event_category":204,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/programacio\/activitats\/presentacio-dels-numeros-3-i-4-de-la-revista-brida","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/programacion\/actividades\/presentacion-de-los-numeros-3-y-4-de-la-revista-brida","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/programme\/activities\/launch-issues-3-and-4-brida-magazine","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2026-10-24 12:30:00","end":"2026-10-24 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-10-24 12:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61312\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61312"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}