{"id":61939,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61939"},"modified":"2026-11-13T14:17:39","modified_gmt":"2026-11-13T12:17:39","slug":"jay-tan-middle-powers-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/jay-tan-middle-powers-2\/","title":{"rendered":"Jay Tan: Middle Powers"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":66,"featured_media":61936,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-61939","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Jay Tan: Middle Powers","title_es":"Jay Tan: Middle Powers","title_en":"Jay Tan: Middle Powers","desc_ca":"<b>Jay Tan:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">30.10.2026\u201330.01.2027<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">En un univers paral\u00b7lel no tan lluny\u00e0, un grup de l\u00edders mundials i responsables pol\u00edtics recorre a la viol\u00e8ncia f\u00edsica sobre l\u2019escenari d\u2019un simposi d\u2019aires Davosians, celebrat en un b\u00fanquer subterrani a\u00efllat, excavat en una muntanya d\u2019escombraries. S\u2019ha produ\u00eft un desacord important i l\u2019escena que mostra el diorama del pati del darrere \u00e9s ca\u00f2tica. Suspeses en ple moviment, les figures, fetes d\u2019argila polim\u00e8rica, representen persones reals que actualment estan donant forma a la nostra realitat pol\u00edtica i social global.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Dins del b\u00fanquer trobem Nadia Calvi\u00f1o, presidenta del Banc Europeu d\u2019Inversions, immobilitzant Pedro S\u00e1nchez amb el bra\u00e7 al voltant del coll. Ursula von der Leyen, presidenta de la Comissi\u00f3 Europea, est\u00e0 llan\u00e7ant una cadira. Sanae Takaichi, primera ministra del Jap\u00f3, salta des de l\u2019estrada. Mark Rutte, secretari general de l\u2019OTAN i ex primer ministre dels Pa\u00efsos Baixos, rep un cop d\u2019ampolla d\u2019Emmanuel Macron. Rob Jetten, el nou primer ministre neerland\u00e8s, s\u2019amaga darrere d\u2019una pila de cadires. Mark Carney, primer ministre del Canad\u00e0, s\u2019allunya de l\u2019escena de quatre grapes; aquesta imatge tamb\u00e9 apareix en un v\u00eddeo amb interfer\u00e8ncies a la paret del fons del b\u00fanquer.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">L\u2019escena es pot contemplar des de dues perspectives: una des de l\u2019interior de la sala del fons, on es veuen el b\u00fanquer i la seva muntanya d\u2019escombraries en la seva totalitat; l\u2019altra, a trav\u00e9s d\u2019una imatge parcial retransmesa en directe, que es mostra mitjan\u00e7ant un tub de cartr\u00f3 que sobresurt cap a l\u2019entrada de la galeria. Aquesta vista es genera mitjan\u00e7ant un periscopi, un mecanisme senzill que, en la seva forma m\u00e9s b\u00e0sica, utilitza miralls col\u00b7locats en angles de 45 graus per permetre veure m\u00e9s enll\u00e0 dels obstacles. En aquesta versi\u00f3 simulada, la imatge es transmet digitalment, per\u00f2 els trams sinuosos del tub del periscopi s\u00f3n f\u00edsicament presents i se sostenen sobre una s\u00e8rie de bastides de bamb\u00fa interconnectades que el condueixen des de la pantalla fins al b\u00fanquer.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Com a visitants, habitem la maqueta i accedim als mecanismes i a la feina que hi ha entre bastidors per crear una imatge aparentment sense fissures. Podem seguir el recorregut continu del tub del periscopi i observar en temps real com es construeix i es mant\u00e9, a c\u00e0rrec d\u2019un grup de galetes obreres <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">digestive<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de la marca McVitie\u2019s, tamb\u00e9 modelades en argila polim\u00e8rica. Aquestes galetes fan tasques diverses, des de treballs de soldadura fins a manteniment el\u00e8ctric, al llarg del tub serpentejant i els seus suports de bamb\u00fa.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">A m\u00e9s dels personatges presents en l\u2019escena mateixa \u2014les galetes obreres i les figures pol\u00edtiques del b\u00fanquer\u2014, una s\u00e8rie de creadors de contingut, reals i ficticis, hi aporta una capa de metacomentari. Entre ells trobem una galeta que encarna un \u201cp\u00f2dcast bro\u201d sense identificar, com tamb\u00e9 la periodista Ash Sarkar, que apareix entrevistant un tros de bamb\u00fa i Hasan Piker, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">streamer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> pol\u00edtic que conversa amb una de les galetes de la construcci\u00f3, potser un representant sindical.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">A <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400\">,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> Tan construeix un entorn complex a partir d\u2019elements rudimentaris. El p\u00fablic es troba davant de panorames i narratives que se superposen, es retorcen, es desplacen i es fusionen: una cacofonia molt m\u00e9s propera a l\u2019experi\u00e8ncia contempor\u00e0nia que una visi\u00f3 \u00fanica i n\u00edtida.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b>Jay Tan<\/b>\r\n\r\n<i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, 2026<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Bamb\u00fa, cartr\u00f3, argila polim\u00e8rica, c\u00e0mera, pantalla de v\u00eddeo LED, Raspberry Pi, t\u00e8cnica mixta<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Dimensions variables<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Cr\u00e8dits:<\/span>\r\n\r\n<b>\r\n<\/b><span style=\"font-weight: 400\">Assist\u00e8ncia t\u00e8cnica: Bahman Eslami<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Assist\u00e8ncia de producci\u00f3: Geo Wyeth<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Codisseny i producci\u00f3: Ghazale Moqanaki<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Comissariat: Cory John Scozzari<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3 i muntatge: Martinet Elorduy Masip i Laura Mill\u00e1n Laita<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Xarxes socials: Jonah Kawri Ram\u00edrez<\/span>","desc_es":"&nbsp;\r\n\r\n<b>Jay Tan:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">30.10.2026\u201330.01.2027<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">En un universo paralelo no tan lejano, un grupo de l\u00edderes mundiales y responsables pol\u00edticos recurre a la violencia f\u00edsica sobre el escenario de un simposio de aires Davosianos celebrado en un b\u00fanker subterr\u00e1neo aislado, excavado en una monta\u00f1a de basura. Se ha producido un importante desacuerdo y la escena que muestra el diorama del patio trasero es ca\u00f3tica. Congeladas en pleno movimiento, las figuras, realizadas en arcilla polim\u00e9rica, representan a personas reales que actualmente est\u00e1n dando forma a nuestra realidad pol\u00edtica y social global.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Dentro del b\u00fanker encontramos a Nadia Calvi\u00f1o, presidenta del Banco Europeo de Inversiones, inmovilizando a Pedro S\u00e1nchez con el brazo alrededor del cuello. Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, est\u00e1 lanzando una silla. Sanae Takaichi, primera ministra de Jap\u00f3n, salta desde el estrado. Mark Rutte, secretario general de la OTAN y ex primer ministro de los Pa\u00edses Bajos, recibe un botellazo de Emmanuel Macron. Rob Jetten, el nuevo primer ministro neerland\u00e9s, se esconde detr\u00e1s de un mont\u00f3n de sillas. Mark Carney, primer ministro de Canad\u00e1, se aleja de la escena a gatas; esta imagen tambi\u00e9n aparece en un v\u00eddeo con interferencias en la pared del fondo del b\u00fanker.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Hay dos vistas de la escena: una desde el interior de la sala del fondo, donde se ven por completo el b\u00fanker y su monta\u00f1a de basura, y la otra a trav\u00e9s de una versi\u00f3n recortada, retransmitida en directo, que se muestra por medio de un tubo de cart\u00f3n que sobresale hacia la entrada de la galer\u00eda. Esta segunda vista se genera mediante un periscopio, un mecanismo sencillo que, en su forma m\u00e1s b\u00e1sica, utiliza espejos colocados en \u00e1ngulos de 45 grados para permitir a los espectadores ver m\u00e1s all\u00e1 de los obst\u00e1culos. En esta versi\u00f3n falseada, la vista se transmite de forma digital, pero los tramos sinuosos del tubo del periscopio est\u00e1n presentes f\u00edsicamente y se sostienen sobre una serie de andamios de bamb\u00fa interconectados que llevan el tubo desde la pantalla hasta el b\u00fanker.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Como visitantes, habitamos la maqueta y tenemos acceso a los mecanismos entre bastidores y al trabajo necesarios para crear una imagen aparentemente impecable. Podemos seguir la trayectoria continua del tubo perisc\u00f3pico y ver su construcci\u00f3n y mantenimiento en tiempo real, a cargo de un grupo de galletas obreras <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">digestive<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de la marca McVitie\u2019s, que tambi\u00e9n han sido modeladas en arcilla polim\u00e9rica. Estas galletas obreras realizan diversas tareas, desde soldadura hasta mantenimiento el\u00e9ctrico, a lo largo del recorrido del tubo serpenteante y de sus soportes de bamb\u00fa.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Adem\u00e1s de los personajes presentes en la propia escena (los trabajadores y las figuras pol\u00edticas del b\u00fanker), hay una serie de creadores de contenido, reales y ficticios, que ofrecen un metacomentario. Entre ellos se encuentran una galleta que encarna a un \u201cpodcast bro\u201d sin identificar, as\u00ed como Ash Sarkar, periodista a la que se ve entrevistando a un trozo de bamb\u00fa, y Hasan Piker, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">streamer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> pol\u00edtico, al que se ve conversando con una de las galletas de la construcci\u00f3n, quiz\u00e1 un l\u00edder sindical.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">En <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, Tan construye un entorno complejo a partir de elementos rudimentarios. El p\u00fablico se encuentra ante panoramas y narrativas que se superponen, se retuercen, se desplazan y se fusionan: una cacofon\u00eda mucho m\u00e1s cercana a la experiencia contempor\u00e1nea que una visi\u00f3n \u00fanica y n\u00edtida.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b>Jay Tan<\/b>\r\n\r\n<i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, 2026<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Bamb\u00fa, cart\u00f3n, arcilla polim\u00e9rica, c\u00e1mara, pantalla de video LED, Raspberry Pi, t\u00e9cnicas mixtas<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Dimensiones variables<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Cr\u00e9ditos:<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Asistencia t\u00e9cnica: Bahman Eslami\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Asistencia de producci\u00f3n: Geo Wyeth\r\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Codise\u00f1o y producci\u00f3n: Ghazale Moqanaki\r\n<\/span>Comisariado: Cory John Scozzari\r\nProducci\u00f3n y montaje: Martinet Elorduy Masip y Laura Mill\u00e1n Laita\r\nRedes sociales: Jonah Kawri Ram\u00edrez","desc_en":"<b>Jay Tan:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">30.10.2026\u201330.01.2027<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">In a not-so-distant parallel universe, a group of world leaders and policy makers resort to physical violence on stage at a Davos-coded symposium in<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">an isolated underground bunker burrowed into a mountain of trash. There has been a substantial disagreement and the scene on view in the diorama on the back patio is chaotic. Frozen in motion, the figures, made of polymer clay, correspond to real people who are currently shaping our global political and social reality.\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Inside the bunker we find Nadia Calvi\u00f1o, the president of the European Investment Bank, putting Pedro S\u00e1nchez into a headlock. Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, is throwing a chair. Sanae Takaichi, the Japanese prime minister, is jumping off the podium. Mark Rutte, the secretary general of NATO and former Dutch prime minister, is being bottled by Emmanuel Macron. Rob Jetten, the new Dutch prime minister, is hiding behind a pile of chairs. Mark Carney, the Canadian prime minister, is seen crawling away from the scene, an image of which is also displayed on glitchy video on the bunker's back wall.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">There are two views of the scene: one from inside the back room where the bunker and its garbage mountain is visible in its entirety; and the other through a live streamed cropped version displayed through a cardboard tube protruding out into the entrance of the gallery. This view is created through a periscope, a simple machine which in its most basic form uses mirrors positioned at 45 degree angles to allow viewers to see around barriers. In this falsified version the vista is relayed digitally yet the twisting components of the periscope\u2019s tube are present physically and supported by a series of interconnected bamboo scaffoldings that carry the tube from the screen to the bunker.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">As visitors, we inhabit the model and are privy to the behind the scenes mechanisms and labor required in the creation of a seemingly seamless image. We can follow the continuous trajectory of the periscopic tube and see its construction and maintenance in real time, carried out by a set of McVitie\u2019s brand digestive biscuit workers who have also been fashioned out of polymer clay.\u00a0 These worker biscuits perform a range of tasks from welding to electrical maintenance along the course of the snaking tube and its bamboo supports.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">In addition to the characters present in the scene itself (the workers and the political figures in the bunker) there are a series of real and fictitious content creators providing a meta commentary. These include an unknown \u201cpodcast bro\u201d biscuit, as well as Ash Sarkar, a journalist who is seen interviewing a piece of bamboo, and Hasan Piker, a political streamer, who is seen talking with one of the construction biscuits, perhaps a trade union leader.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">In <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> Tan fashions a complex environment out of rudimentary elements. The viewer is confronted with overlapping, twisted, displaced and merging panoramas and narratives, a cacophony much more akin to contemporary experience than a singular clear vision.\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b>Jay Tan<\/b>\r\n\r\n<i><span style=\"font-weight: 400\">Middle Powers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, 2026<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Bamboo, cardboard, polymer clay, camera, LED video screen, Raspberry Pi, mixed media<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Dimensions Variable<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Credits<\/span><span style=\"font-weight: 400\">:\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Technical Assistance: Bahman Eslami\u00a0 <\/span>Production Assistance: Geo Wyeth\r\nCo-design and Production: Ghazale Moqanaki\r\nCurator: Cory John Scozzari\r\nProduction and installation: Martinet Elorduy Masip and Laura Mill\u00e1n Laita\r\nSocial Media: Jonah Kawri Ram\u00edrez","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/cordova.world","_event_web_es":"https:\/\/cordova.world","_event_web_en":"https:\/\/cordova.world","event_contact_email":"info@cordova.world","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-30 00:00:00","end":"2027-01-30 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-10-30 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61939\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61939"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}