{"id":52143,"date":"2025-10-29T01:47:34","date_gmt":"2025-10-28T23:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?p=52143"},"modified":"2025-10-29T02:40:17","modified_gmt":"2025-10-29T00:40:17","slug":"sara-manubens-sobre-symphony-of-the-seas-una-traduccion-de-lo-que-nos-pasa-en-la-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/sara-manubens-sobre-symphony-of-the-seas-una-traduccion-de-lo-que-nos-pasa-en-la-vida\/","title":{"rendered":"Sara Manubens sobre Symphony of the seas, una traducci\u00f3n de lo que nos pasa en la vida."},"content":{"rendered":"

Symphony of the seas<\/em>, inspirado en el nombre de un crucero de lujo, es el alter-ego de la performatividad travesti que Sara Manubens lleva a escena, tanto la del teatro como la de la vida del d\u00eda a d\u00eda, en un di\u00e1logo perpetuo entre lo p\u00fablico y lo \u00edntimo. Esta propuesta forma parte de toda una investigaci\u00f3n sobre los diferentes aspectos del travestismo aplicados a la performance, en la que las pelucas, los tacones y la parodia son el hilo conductor de todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n

En este Apropos, el tercero de una serie de tres, conversamos con tres creadoras del Festival Hacer historia(s)VI<\/em><\/a> organizado por La Poderosa<\/a> en el Mercat de les flors. El 02 de noviembre se presenta Symphony of the seas<\/em>, donde Sara Manubens nos presenta una traducci\u00f3n de la violencia sist\u00e9mica que recibimos las drags al espacio p\u00fablico y su relaci\u00f3n con la privacidad.<\/p>\n

\"\"<\/h6>\n

LINK ENTREVISTA COMPLETA EN CATAL\u00c1N<\/a>
\n______
\nAPROPOS<\/a> son contenidos realizados a prop\u00f3sito de algo que sucede en nuestro contexto art\u00edstico. En esta ocasi\u00f3n, en colaboraci\u00f3n con el Mercado de las Flores, presentamos una trilog\u00eda de entrevistas relacionadas con el ciclo Hacer historia(s) VI<\/em><\/a> organizado por La Poderosa<\/a>.<\/p>\n

Fotografia: Alessia Bombacci y Albert Uriach<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Symphony of the seas hice una traducci\u00f3n de la violencia sist\u00e9mica que recibimos en el espacio p\u00fablico y su relaci\u00f3n con la privacidad.<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":55493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[551],"class_list":["post-52143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apropos-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52143"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52216,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52143\/revisions\/52216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}