{"id":29,"name":"L'Autom\u00e0tica","url":"http:\/\/lautomatica.org","description":"[:ca]\r\n\r\nL' Autom\u00e0tica \r\nC\/ de la Legalitat, 18\r\n08024 Barcelona\r\ninfo@lautomatica.org\r\nwww.lautomatica.org\r\n\r\nMembres:\r\nFerr\u00e1n Fandos, Roc Albalat\u00a0, Diego Bustamante G., Ricardo Duque, Linda Vald\u00e9s, Pep\u00f3n Meneses, Marcel Piebarba, Tiago Pina, Ariadna Serrahima, Marc Torrent, Mar\u00eda Dur\u00e1n, Arnal Ballester, Lluc Mayol, Guillem Serrahima.\r\n\r\nL' Autom\u00e0tica es un col\u00b7lectiu de dissenyadors gr\u00e0fics, artistes i il\u00b7lustradors que hem recuperat una impremta de Letterpress a Barcelona i convertida en una associaci\u00f3 cultural autogestionada. Juntament amb l\u2019impressor i maquinista com a tutor i mentor, hem convertit un negoci tradicional en un espai actiu per al di\u00e0leg, per fer tallers, imprimir feines, experimentar i aprendre l\u2019ofici.\r\n\r\nCreiem en la transmissi\u00f3 del coneixement, en la regeneraci\u00f3 d\u2019espais, en l\u2019autogesti\u00f3, en la necessitat de desaccelerar el ritme, de treballar des del\u00a0context local i sobretot d\u2019unir forces per defensar les coses que ens interessen.\r\n\r\nFundada l\u2019any 1963 per Jos\u00e9 Fandos amb el nom d\u2019IFA tallers gr\u00e0fics i m\u00e9s tard dirigida per Ferran Fandos,\u00a0la impremta situada al n\u00famero 89 del carrer d\u2019en Grassot de Barcelona es converteix en l\u2019associaci\u00f3 cultural L\u2019Autom\u00e0tica el 2011.\u00a0Ara \u00e9s un espai dedicat a l\u2019experimentaci\u00f3, la l\u2019autoproducci\u00f3, el di\u00e0leg i l\u2019autoedici\u00f3.\r\n\r\n\r\n[:es]\r\n\r\nL' Autom\u00e0tica \r\nC\/ de la Legalitat, 18\r\n08024 Barcelona\r\ninfo@lautomatica.org\r\nwww.lautomatica.org\r\n\r\nMiembros:\r\nFerr\u00e1n Fandos, Roc Albalat\u00a0, Diego Bustamante G., Ricardo Duque, Linda Vald\u00e9s, Pep\u00f3n Meneses, Marcel Piebarba, Tiago Pina, Ariadna Serrahima, Marc Torrent, Mar\u00eda Dur\u00e1n, Arnal Ballester, Lluc Mayol, Guillem Serrahima.\r\n\r\nL' Autom\u00e0tica es un colectivo de dise\u00f1adores gr\u00e1ficos, artistas e ilustradores que hemos recuperado una imprenta tipogr\u00e1fica en Barcelona y convertida en una asociaci\u00f3n cultural autogestionada. Junto con el impresor como maquinista, tutor y mentor, hemos convertido un negocio tradicional en un espacio activo para el di\u00e1logo, talleres, imprimir proyectos, experimentar y aprender el oficio.\r\n\r\nCreemos en la transmisi\u00f3n del conocimiento, en la regeneraci\u00f3n de espacios, en la autogesti\u00f3n, en la necesidad de desacelerar el ritmo, de trabajar desde el contexto local y sobre todo de unir fuerzas y pasiones para defender las cosas que nos interesan.\r\n\r\nFundada en 1963 por Jos\u00e9 Fandos bajo el nombre de IFA talleres gr\u00e1ficos y m\u00e1s tarde dirigida por Ferr\u00e1n Fandos,\u00a0la imprenta ubicada en el n\u00fam. 89 de la calle Grassot en Barcelona se convierte\u00a0en la asociaci\u00f3n cultural L\u2019Autom\u00e0tica en 2011.\u00a0Ahora un espacio dedicado\u00a0a la experimentaci\u00f3n, la autoproducci\u00f3n, el di\u00e1logo\u00a0y la autoedici\u00f3n.\r\n\r\n\r\n[:en]\r\n\r\nL' Autom\u00e0tica \r\nC\/ de la Legalitat, 18\r\n08024 Barcelona\r\ninfo@lautomatica.org\r\nwww.lautomatica.org\r\n\r\nMembers:\r\nFerr\u00e1n Fandos, Roc Albalat\u00a0, Diego Bustamante G., Ricardo Duque, Linda Vald\u00e9s, Pep\u00f3n Meneses, Marcel Piebarba, Tiago Pina, Ariadna Serrahima, Marc Torrent, Mar\u00eda Dur\u00e1n, Arnal Ballester, Lluc Mayol, Guillem Serrahima.\r\n\r\nThe story of how a collective of graphic designers and artists rescued an old letterpress printshop in Barcelona and turned it into a self-managed cultural association \u2013 keeping the original owner on as machinist, tutor and mentor \u2013 and who together are converting a once endangered traditional business into an active space for dialogue, workshops, carrying out jobs, learning the trade and experimentation.\r\n\r\nWe firmly believe in the transmission of knowledge, the recovery of spaces, autonomy and self-management, in the need to decelerate the rhythm, working local and most of all we believe in putting together strengths and passions to protect what is important for us.\r\n\r\nEstablished in 1963 by Jos\u00e9 Fandos under the name \u201cIFA Tallers gr\u00e0fics\u201d and later directed by Ferr\u00e1n Fandos, the printshop located on Carrer d\u2019en Grassot 89 in Barcelona has become\u00a0since 2011\u00a0the cultural association L\u2019Autom\u00e0tica.\u00a0Nowadays a space dedicated to experimentation, autoproduction, open dialogue and self-publishing.","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/author\/lautomatica\/","slug":"lautomatica","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users"}]}}