Dimarts de vídeo / “ⵙⴽⵙⵓ (sksu)” de Salima Jirari

“Sksu significa “ben arrodonit” en ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamazight), la llengua de les meves ancestres.
“La meva besàvia sabia arrodonir bé.
“Després de diferents colonitzacions, aquest nom es va adaptar a l’àrab nord-africà magrebí كوسكوس) kūskūs), que més tard va derivar en la paraula francesa couscous.

“Elles eren amazigh.
“Amazigh significa generosx, noblx o dignx.
“A casa sempre s’ha dit que vol dir ‘poble lliure’.
“Elles van usar la mateixa paraula per a designar la seva llengua, el
“seu territori i a elles mateixes com a dones. Pot ser perquè la
“transmissió de coneixement, identitat i sabers, era a través d’elles.
“Aquesta peça pretén investigar si elles, encara som nosaltres”.