Utopia Rendering

…esta mañana, paseando por las calles del barrio» Vivir la utopía – Vivir en un rendering

Utopia rendering, Mirko Smerdel
Sabado 31 de Enero 2026, 13hs

Ficción compartida, una colaboración entre GAZE-OFF y Espai Souvenir, reúne un conjunto de obras, acciones y performances que operan desde desplazamientos, traducciones y gestos situados. La exposición no propone una narración única, sino un entramado de relaciones donde cada práctica introduce una forma distinta de producir sentido.

Las propuestas de Gaia Renis, Jean-Marie Reynier, Javier Peñafiel, Prisca Groh, Al Fadhil, Mirko Smerdel, Nuno Cera y Fabrizio Contarino parten de operaciones diversas —archivo personal, repetición manual, traducción del paisaje, intervención del lenguaje, acción performativa— pero comparten una atención común a aquello que suele quedar fuera de foco: huellas, recorridos, materiales ambiguos, imágenes que no se imponen sino que se dejan atravesar.

En Cosmic Debris, Nuno Cera construye un encuentro improbable entre objeto y paisaje, situando la imagen en una temporalidad incierta donde lo artificial y lo natural se confunden. En Close Reading, Fabrizio Contarino desplaza la serigrafía del ámbito de la reproducción al gesto: la imagen se construye dibujada punto a punto sobre la pantalla, haciendo visible el tiempo y la concentración necesarios para que algo aparezca.
En Bucce, Gaia Renis dirige la atención hacia superficies y restos cotidianos, activándolos como indicios de una memoria en proceso, sin jerarquías ni espectacularidad. Jean-Marie Reynier, en la serie Santa Margherita, 2025 presenta espacios recorridos como depósitos afectivos: imágenes que funcionan como estancias de una memoria fragmentada más que como documentos del lugar.
Giorni senza pioggia de Mirko Smerdel aborda el paisaje suburbano a partir de imágenes encontradas, objetos de consumo y fragmentos textuales. El trabajo no describe el entorno, sino que lo reduce y lo reorganiza, poniendo en tensión la frialdad analítica del dibujo técnico con la carga evocadora del color y del lenguaje publicitario.
Otras prácticas introducen de manera directa el cuerpo, la acción y la palabra. En Diaspora slides y en la activación Noomi Basra, Al Fadhil trabaja con objetos, imágenes y términos cargados de historia cultural e ideológica, donde gestos cotidianos se convierten en vehículos para pensar el desplazamiento y la persistencia de ciertos imaginarios. En Il riposo nel giardino del poeta, Prisca Groh propone obras basadas en la disposición y reorganización de fragmentos poéticos, introduciendo una temporalidad abierta, reversible y ritual.
La exposición se completa con Egolactante en enigma de Javier Peñafiel, una indumentaria realizada en tejido técnico reciclado por Teresa Terren, vinculada al proyecto Egolactante, activo desde 1997 y desarrollado a través de distintos formatos. La pieza se activará el 7 de febrero con una performance en el día del finissage, estableciendo una relación directa con el espacio y el público.

La disposición espacial no responde a un orden estable. A lo largo del periodo expositivo, las obras se desplazan, se activan o se reconfiguran, modificando las relaciones entre las piezas y la experiencia de cada visita.

Texto curatorial de Fabrizio Contarino

El proyecto se activará a través de una serie de performances programadas:

«Diaspora slides and Noora Basra» de Al Fadhil el día de la inauguración;
«Il riposo nel giardino del poeta» de Prisca Groh, el día de la inauguración;
«Utopia rendering»  de Mirko Smerdel sábado 31 a las 13:00;
«¿Qué condiciona tus ficciones? » de Javier Peñafiel el sábado 7 de febrero a las 13:00 el dia finissage.