Arab Queer Cultural Encounters Beirut–BCN: Dissident Glossaries presentation
Arab Queer Cultural Encounters Beirut–BCN: Intersectional Practices and Dissident Glossaries is an interdisciplinary public programme connecting contemporary artistic practices, critical thought and independent publishing linked to Arab and queer cultural scenes. Through the editorial activation, the program seeks to create spaces for exchange and the circulation of situated knowledge, as well as for cultural mediation. To this end, it brings together in Barcelona Marwan Kaabour, Yasmine Rifaii and Nadim Choufi, whose initiatives open up new ways of narrating, archiving and sharing experiences and forms of knowledge that often remain outside dominant narratives.
The programme brings together two publications that approach the construction of Arab queer imaginaries and forms of knowledge from complementary perspectives. The Queer Arab Glossary, by Marwan Kaabour, and I Will Always Be Looking For You – A Queer Anthology on Arab Art, edited by Yasmine Rifaii and Nadim Choufi, members of the independent feminist cultural platform Haven for Artists (HFA), based in Beirut, Lebanon. The organisation works at the intersection of art and activism and supports cultural and knowledge production through intersectional feminism, gender and racial justice, and decolonial practices.
Book Presentation and Signing
11 December 2026, 5 pm
Llibreria Finestres Palestina – Barcelona
Presentation and signing of The Queer Arab Glossary, by Marwan Kaabour, and I Will Always Be Looking For You – A Queer Anthology on Arab Art, edited by Yasmine Rifaii and Nadim Choufi.
The Publications
I Will Always Be Looking For You – A Queer Anthology on Arab Art, edited by Yasmine Rifaii and Nadim Choufi and published by Haven for Artists, brings together perspectives and artistic practices exploring queer experiences in the Arab context. The anthology is part of the work of Haven for Artists, a feminist cultural organisation based in Beirut that operates at the intersection of art and activism. Through a physical and digital platform, it supports cultural and knowledge production grounded in intersectional feminism, gender and racial justice, and decolonial practices.

The Queer Arab Glossary by Marwan Kaabour, is a collection of more than 300 terms in Arabic and English documenting the slang and expressions of Arab LGBTQ+ communities, in all their diversity and specificity. Moving between humour, irony, intimacy and political experience, the glossary brings together words ranging from everyday language to expressions of advocacy, offering insight into the ways language shapes identities, relationships and communities. It also includes essays by Arab queer artists, researchers, activists and writers who situate the initiative within its social and political context.